Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
  • Chris Rea

    Too far from home → Russian translation

Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Too far from home

You may find me
Wherever you go
From New York City
Way out to Chicago
 
I'm the son of a restless sailor
Blessed with Irish bones
Sometimes I feel like
I'm too far from home
 
I will sing
And I will dance for you
Every land you go
You will always see
 
There'll be big stout glasses
Full to the white top
There'll be stories
And there'll be me
 
Across the wild sea I've travelled far
Born to move on, born to roam
But lately I've been feeling
Like I'm too far from home
 
Whatever happened
To the girl I loved
Oh I ask forgiveness
To the one above
 
There was a day
I could have made it real fine
Something went wrong I forget
Too far down that line
 
Across the wild sea
Too far along down along that line
Across the wild sea
Born to roam,
But lately I've been feeling
Like I'm too far from home
 
Translation

От дома так далеко

Искать меня недолго,
Куда б я ни пошёл-
От города Нью- Йорка
До Чикаго Большого.
 
Я сын моряка, кто устал-
Ирландский мой дух глубоко.
Я чувствую- мир наш не мал,
От дома я так далеко!
 
Я песню спою не одну,
И я станцую с тобой-
В какую б ты не шла в страну-
Всегда ты встретишься со мной.
 
Там будут крупные бокалы
Наполненые до краёв,
Истории- а их не мало,
И буду я- сюжет таков.
 
И через дикое море отправлюсь я в дальний путь,
Рождённый странствовать и двигаться легко,
Но чувств последних мне никак не обмануть-
От дома так я далеко!
 
И что бы ни случилось
С девушкой, той, что любил-
Я неприменно извинюсь,
О Боже, дай мне сил.
 
И день тот был-
Я сделал бы его прекрасным, друг ты мой.
Но всё пошло не так, и я забыл-
Как был далёк рубеж родной.
 
И через дикое море-
До рубежа родного дальний путь,
И через дикое море-
Рождённый странствовать легко,
Но чувств последних мне никак не обмануть-
От дома так я далеко!
 
Comments