Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Tornade (Spanish translation)

  • Artist: Louane (Louane Emera)
  • Song: Tornade
  • Translations: English, Spanish
Spanish translationSpanish
A A

Tornado

Pequeña, no te dejes encerrar, siempre has sabido soñar
Pequeña, te prometo que no es tu culpa (no es tu culpa)
Este mundo que te has imaginado no sabrá salvarte
Pequeña, te prometo que verás otros (verás otros)
 
Sueñas con marcharte, con poder elegir, con olvidar tu pena (tu pena)
Sin voz, te caerás cien veces, creerás que todo se ha terminado1
pero cien veces te levantarás
 
Y cuando ya no sepas quién eres
y el viento te llevé al lado oscuro
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti2
y cuando necesites gritar
que ya no ves lo que podría cambiar
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
Y cuando ya no sepas quién eres
y el viento te llevé al lado oscuro
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
y cuando necesites gritar
que ya no ves lo que podría cambiar
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
 
Has crecido al igual que tus sueños, la inocencia que se escapó
has crecido, no sientes como los demás
empiezas a salir de noche, a hacer lo que te han prohibido,
hay fases que no deberías saltarte
 
Sueñas con marcharte, con poder elegir, con olvidar tu pena (tu pena)
Sin voz, te caerás cien veces, creerás que todo se ha terminado
Pero cien veces te levantarás
 
Y cuando ya no sepas quién eres
y el viento te llevé al lado oscuro
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
y cuando necesites gritar
que ya no ves lo que podría cambiar
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
Y cuando ya no sepas quién eres
y el viento te llevé al lado oscuro
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
y cuando necesites gritar
que ya no ves lo que podría cambiar
no te olvides especialmente del tornado dentro de ti
 
  • 1. El segundo "cent fois" va ligado a la siguiente frase, o sea, a "tu vas t'relever quand même"
  • 2. En la canción original dice "surtout n'oublie pas en toi la tornade", no "d'rendre l'âme, tornade"
Thanks!
Submitted by Juuleenn08Juuleenn08 on Mon, 17/01/2022 - 00:38
Last edited by Juuleenn08Juuleenn08 on Tue, 01/02/2022 - 11:49
French
French
French

Tornade

Translations of "Tornade"
Spanish Juuleenn08
Comments
Read about music throughout history