LT → English, Spanish, French → The Witcher (series) (OST) → Toss A Coin To Your Witcher → Ukrainian
-
Toss A Coin To Your Witcher → Ukrainian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Toss A Coin To Your Witcher
When a humble bard
Graced a ride along
With Geralt of Rivia
Along came this song.
From when the White Wolf fought
A silver-tongued devil,
His army of elves
At his hooves did they revel.
They came after me
With masterful deceit ;
Broke down my lute
And they kicked in my teeth.
While the devil’s horns
Minced our tender meat
And so cried the Witcher
He can’t be bleat.
Toss a coin to your Witcher!
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty!
At the edge of the world
Fight the mighty horn
That bashes and breaks you
And brings you to mourn.
He thrust every elf
Far back on the shelf,
High up on the mountain
From whence it came.
He wiped out your pest,
Got kicked in his chest,
He’s a friend of humanity
So give him the rest.
That’s my epic tale,
A champion prevailed
Defeated the villain,
Now pour him some ale!
Toss a coin to your Witcher!
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’…
Toss a coin to your Witcher
And friend of humanity!
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
Toss a coin to your Witcher
A friend of humanity!
Translation
Балада про відьмака
Бард розділив свій шлях
З славетним відьмаком
І більше ніколи він
Не був одинаком...
Мій друг був наче вовк
Дали ми чорту бій
За ним йшло зле військо
Ледь лишився я живий
Їх лідер - ельф лихий
Навів на мене страх
Зламав мою лютню
Ще й врізав по зубах
Я в кроці був від смерті
Думками плинув в рай
Але скрикнув Геральт, що:
Його не зачіпай!
Відплати відьмаку ти, життя його - важче
Не можна інакше
оооО
Відплати відьмаку ти, так вчиниш на краще
На край землі веде
Тернистий його шлях
До поки не спить він
То на зло наводить жах
Він ворогів здолав
За гори їх прогнав
Себе не шкодує
Що би ти міцно спав
Від зла він людства щит
Наш світ він боронить
Відкрий свої двері
Дай йому відпочить
Приніс він нам надію
Та розігнав пітьму
Він - наш охоронець
Так налийте ж йому
Відплати відьмаку ти, життя його - важче
Не можна інакше
оооО
Відплати відьмаку ти, так вчиниш на краще
Відплати відьмаку ти, життя його - важче
Не можна інакше
оооО
Відплати відьмаку ти, так вчиниш на краще
Thanks! ❤ | ||
thanked 22 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Guest | 4 years 2 months |
Guests thanked 21 times
Submitted by Сергей Козлов on 2020-01-04
✕
Related
Please help to translate "Toss A Coin To Your ..."
Collections with "Toss A Coin To Your ..."
1. | Bard/Tavern Songs |
The Witcher (series) (OST): Top 3
1. | Ведьмаку заплатите чеканной монетой [Toss a coin to your Witcher] (Ved'maku zaplatite chekannoy monetoy) |
2. | Toss A Coin To Your Witcher |
3. | Burn, Butcher, Burn |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator