Advertisements

Toss a coin to your Witcher (Turkish translation)

  • Artist: The Witcher OST (Series)
  • Featuring artist: Joey Batey
  • Song: Toss a coin to your Witcher 18 translations
  • Translations: Finnish #1, #2, French, German, German (Swiss-German/Alemannic), Hebrew, Hungarian, Italian #1, #2, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Tongan, Turkish, Ukrainian #1, #2
  • Requests: Korean, Venetan
English

Toss a coin to your Witcher

When a humble bard
Graced a ride along
With Geralt of Rivia
Along came this song.
 
From when the White Wolf fought
A silver-tongued devil,
His army of elves
At his hooves did they revel.
 
They came after me
With masterful deceit ;
Broke down my lute
And they kicked in my teeth.
 
While the devil’s horns
Minced our tender meat
And so cried the Witcher
He can’t be bleat.
 
Toss a coin to your Witcher!
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
 
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty!
 
At the edge of the world
Fight the mighty horde
That bashes and breaks you
And brings you the morn’.
 
He thrust every elf
Far back on the shelf,
High up on the mountain
From whence it came.
 
He wiped out your pest,
Got kicked in his chest,
He’s a friend of humanity
So give him the rest.
 
That’s my epic tale,
A champion prevailed
Defeated the villain,
Now pour him some ale!
 
Toss a coin to your Witcher!
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’…
 
Toss a coin to your Witcher
And friend of humanity!
 
Toss a coin to your Witcher
O’ Valley of Plenty
O’ Valley of Plenty
O’
 
Toss a coin to your Witcher
A friend of humanity!
 
Submitted by FloppylouFloppylou on Sun, 22/12/2019 - 17:43
Last edited by LobolyrixLobolyrix on Thu, 16/01/2020 - 21:11
Turkish translationTurkish
Align paragraphs
A A

Witcher'ına bir gümüş yolla!

Mütevazi bir ozan
Yolculuğu onurlandırdığında
Rivyalı Geralt ile
Bu şarkı beraberinde geldi.
 
Beyaz Kurt savaştığından beri
Hilekar bir şeytan ile,
Onun elf orduları
Ayaklarının dibine çöktüler.
 
Peşimden geldiler
Amirane bir üçkağıt ile;
Udumu kırıp
Dişimi döktüler.
 
İblis'in boynuzları
Yumuşak etimizi çiğnerken
Haykırdı Witcher
Mızmızlanmaz o asla.
 
Witcher'ına bir gümüş yolla!
Ey bereketli vadi!
Ey bereketli vadi!
Ey!
 
Witcher'ına bir gümüş yolla!
Ey bereketli vadi!
 
Dünya'nın sınırında
Kudretli sürü ile savaş
Seni vuran ve kıran
Ve şafağa getiren.
 
İtti bütün elfleri
En arkadaki raflara,
Ve yüksekteki dağa
Geldiklere yere geri.
 
Pisliğinizi temizledi,
Göğsünden tekmelendi,
O, insanlığın dostudur
Öyleyse dinlenmesine izin verin.
 
Destansı hikayem budur,
Bir şampiyon galip geldi
Kötülüğü yendi,
Şimdi ona bira verin!
 
Witcher'ına bir gümüş yolla!
Ey bereketli vadi!
Ey bereketli vadi!
Ey!
 
Witcher'ına bir gümüş yolla
Ve insanlığın dostudur!
 
Witcher'ına bir gümüş yolla!
Ey bereketli vadi!
Ey bereketli vadi!
Ey!
 
Witcher'ına bir gümüş yolla
Ve insanlığın dostudur!
 
Thanks!
thanked 16 times
Submitted by BlumepandaBlumepanda on Sat, 28/12/2019 - 16:06
Author's comments:

Hatalı yerler olabilir. Lütfen belirtin.

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments
Read about music throughout history