✕
Translation
To Turn The Page
On my way, I've seen many sceneries
With words, I paint images
Out of my cage, I went up a story
Today, I'm floating in the clouds
I let life take me away, I let my quill carry me
It's not so easy to turn the page
When the present evades me and the past hunts me down
I sigh to say that it's too bad
I stop for a moment, just for a song
I catch up on fickle time
I let life take me away, I let my quill carry me
My joys and my sorrows
I let life take me away, I let my quill carre me
I' waiting for this wave which is calling out to me
To forgive the unspoken words, time trickles down the hourglass
To forget, not to bend, I move forward without knowing where I'm going
I'm trying to turn the page [x6]
Drunk as a poet, free as a seagull
I accompany the loners offshore
In an ocean of rage, rain or shine,
I take off my shadow and I swin
I let life take me away, I let my quill carry me
It's not so easy to turn the page
To those who listen to me and are hostages of themselves
I'm writing to tell you to be courageous
To those who listen to me, even when I have doubts,
I sing 'thank you, I love you' when I feel cowardly
I let life take me away, I let my quill carry me
My joys and my sorrows
I let life take me away, I let my quill carre me
I' waiting for this wave which is calling out to me
To forgive the unspoken words, time trickles down the hourglass
To forget, not to bend, I move forward without knowing where I'm going
I'm trying to turn the page [x6]
On my way, I've seen many sceneries
With words, I paint images
On my way, I've seen many sceneries
With words, I paint images
On my way, I've seen many sceneries
With words, I pay homage
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 152 times | ||
Submitted by 
crimson_antics on 2013-01-18
crimson_antics on 2013-01-18Added in reply to request by 
sirtred
sirtred Last edited by crimson_antics on 2018-01-04
crimson_antics on 2018-01-04✕
Zaho: Top 3
| 1. | Roi 2 Cœur |
| 2. | On s'fait du mal |
| 3. | Tourner la page |
Idioms from "Tourner la page"
| 1. | Tourner la page |
Comments
Besatnias 
Don Juan
Wed, 03/01/2018 - 20:59
The following was corrected, per request:
- Dans un océan de rêves > Dans un océan de rage
- Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter, c'est pas si facile de tourner la page > verse split in two
- À ceux qui m'écoutent et qui donnent sans au total > À ceux qui m'écoutent et qui d'eux-mêmes sont otages
Please check your translation for updates.
crimson_antics
Thu, 04/01/2018 - 12:22
Done.
Josemar Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Thanks :)