Advertisements

Tous comptes faits

Submitted by Icey on Tue, 06/02/2018 - 22:29

Idiomatic translations of "Tous comptes faits"

English
at the end of the day
Explanations:
French
En fin de compte
Explanations:
German
am Ende des Tages
Explanations:
Italian
In fin dei conti
Explanations:
Italian
A conti fatti
Explanations:
Portuguese
Afinal de contas
Explanations:
Spanish
a fin de cuentas
Explanations:
English #1, #2, Spanish

Meanings of "Tous comptes faits"

French

Après tout, tout considéré.

Explained by Icey on Tue, 06/02/2018 - 22:29
Explained by Icey

"Tous comptes faits" in lyrics

Okean Elzy - Froideur

C'est en toi que se noie mon printemps.

Tous comptes faits,
Qu'importe de n'être pas celui qui demeure à tes côtés, s'abritant de la pluie !

Rino Gaetano - Le ciel est toujours plus bleu

Qui mange une fois, qui veut l'augmentation,
Qui change de barque heureux et content;
Qui a trouvé, qui qui tous comptes faits,
Qui songe aux millions, qui joue au hasard,