Netta Barzilai - Toy (Russian translation)

English

Toy

Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
Ree, ouch, hey, hm, la
 
Look at me, I’m a beautiful creature
I don’t care about your modern time preacher
Welcome boys, too much noise, I will teach you
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Hey, I think you forgot how to play
My teddy bear’s running away
The Barbie got something to say, hey
 
Hey! My "Simon says" leave me alone
I’m taking my Pikachu home
You’re stupid just like your smartphone
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
Not your toy! (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play with me, boy!
Ah ah, ah ah, אני לא בובה1
Don't you go and play... Shake!
 
(Kulului, Kulului) Wedding bells ringing
(Kulului, Kulului) Money man bling-bling
I don’t care about your "stefa2", baby
Pam pam pa hoo, Turram pam pa hoo
 
Wonder Woman don’t you ever forget
You’re divine and he’s about to regret
His baka-bakum, bak-bak bakumbai
Baka-bakum, bak-bak bakumbai
I’m not your... Baka-bakum, bak-bak bakumbai
 
I’m not your toy (Not your toy)
You stupid boy (Stupid boy)
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
I’ll t-t-t-take you now
W-w-w-with me now, boy
 
(I’m not your toy)
You stupid boy
I’ll take you down, I'll make you watch me
Dancing with my dolls on the MadaBaka beat
 
(I’m not your toy) Look at me, I’m a beautiful creature
(You stupid boy) I don’t care about your modern time preacher
(I’m not your toy) Not your toy, not your toy, not your toy, toy
I’m not your toy, not your toy, not your toy, toy
 
  • 1. a. b. "Ani lo buba", meaning "I'm not a doll."
  • 2. Large amount of money, usually a stack wrapped in rubber band.
Submitted by FxC90 on Sun, 11/03/2018 - 02:49
Last edited by Thomas222 on Sun, 20/05/2018 - 16:29
Submitter's comments:

Live performance

Align paragraphs
Russian translation

Игрушка

Ри, ауч, эй, хм, ла
Ри, ауч, эй, хм, ла
Ри, ауч, эй, хм, ла
 
Ри, ауч, эй, хм, ла
Ри, ауч, эй, хм, ла
Ри, ауч, эй, хм, ла
 
Посмотри на меня, я прекрасное создание
Мне плевать на твоего современного проповедника
Добро пожаловать мальчики, слишком много шума, я буду учить тебя
Пам пам па ху, таррам пам па хо
 
Эй, я думаю, ты забыл, как играть
Мой плюшевый мишка убегает
Барби хочет кое-что сказать, эй
 
Эй! Мой «Саймон говорит» оставить меня в покое
Я беру свой дом Пикачу
Ты глупый, хотя иногда и умен.
 
Ты никогда не забудешь девушку-совершенство
Ты божественна и он сожалеет
Его бака-бакум, бак-бак бакумбай
Бака-бакум, бак-бак бакумбай
Я не буду бака-бакум, бак-бак бакумбай
 
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка)
Ты глупый мальчик (глупый мальчик)
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть
Мы танцуем с моими куклами в ритме motha-bucka
Не твоя игрушка (Kulului, Kulului, Kulului, Kulului)
 
Ах, ах, ах ах, «Ани ло бобоа», что означает «Я не кукла».
Не смей играть со мной, мальчик!
Ах, ах, ах ах, «Ани ло бобоа», что означает «Я не кукла».
Не ходи и не играй... Встряхнись!
 
(Kulului, Kulului) Свадебные колокольчики звонят
(Kulului, Kulului) Деньги и мужчины отдают блеском-блеском
Мне наплевать на твои деньги, обычно лежащие стопками
и завернутые в рещиновую ленту
Пам пам па ху, таррам пам па хо
 
Ты никогда не забудешь девушку-совершенство
Ты божественна и он сожалеет
Его бака-бакум, бак-бак бакумбай
Бака-бакум, бак-бак бакумбай
Я не буду бака-бакум, бак-бак бакумбай
 
Я не твоя игрушка (не твоя игрушка)
Ты глупый мальчик (глупый мальчик)
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka
 
Я сейчас возьму тебя
С-с-с-с собой, детка
 
(Я не твоя игрушка)
Ты глупый мальчик
Я возьму тебя сейчас, заставлю смотреть
Мы танцуем с моими куклами в ритме MadaBaka
 
(Я не твоя игрушка) посмотри на меня, я прекрасное создание
(Ты глупый мальчик) Мне плевать на твоего современного проповедника
(Я не твоя игрушка) не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, игрушка
Я не твоя игрушка не твоя игрушка, не твоя игрушка, не твоя игрушка, игрушка
 
Submitted by The_wanderer1 on Sun, 11/03/2018 - 16:21
Last edited by The_wanderer1 on Sun, 20/05/2018 - 15:58
Comments
Miley_Lovato    Sun, 18/03/2018 - 13:09

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Thomas222    Sun, 20/05/2018 - 15:37

The source lyrics have been updated. Please review your translation.