Advertisements

TQ Y YA (English translation)

  • Artist: Danna Paola (Danna Paola Rivera Munguia)
  • Song: TQ Y YA 5 translations
  • Translations: Azerbaijani, English, Russian #1, #2, Turkish
Spanish
A A

TQ Y YA

[Verso 1]
¿Quién dice que va primero?
El beso, la cama, el café, el deseo con los desvelos
No importa quién seas, aquí solo importa que yo te quiero
Que yo te quiero y ya
 
[Pre-Coro]
Ey, que no te vengan a decir
Que tú no eres para mí
Que yo soy mucha cosa pa' que to' esto acaba ahí (Eh, ey)
Y este amor es locura
Y no hay doctor ni cura
Que tenga el antídoto porque porque pa' esto no hay cura (No-oh-oh)
 
[Coro]
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no ha-a-a-ay
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no ha-a-a-ay (Hay)
 
[Verso 2]
Quien quiera frenar mi mente
Atarme, encerrarme o hacerme olvidarte pues que lo intente
Contigo pa'l mundo alzando bandera hasta la muerte
Tú me quieres y ya (Ah-ah-ah-ah)
Dame la mano por la banqueta
Y al que nos vea, no ponga etiquetas
Que en la calle se nos respeta
Amor es amor y que nadie se meta, ah-ah
Amor es amor y que nadie se meta, ah-ah-ah
 
[Pre-Coro]
Que no me vengan a decir
Que tú no eres para mí
Que yo soy mucha cosa pa' que to' esto acaba ahí
Y este amor es locura
Y no hay doctor ni cura
Que tenga el antídoto porque porque pa' esto no hay cura (No-oh-oh)
 
[Coro]
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no ha-a-a-ay
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no hay, nah-nai
No hay, no ha-a-a-ay
 
[Outro]
Mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
Voy, contigo yo voy
Sin religión, sea izquierda o derecha
Sin reglas como un koi
Sé muy bien quién soy
Y si me dan hoy me da igual lo que pienses, amor es amor
Voy, contigo yo voy (Mmm)
Sin religión, sea izquierda o derecha (Mmm-mmm)
Sin reglas como un koi (Ah-ah)
Sé muy bien quién soy
Y si me dan hoy me da igual lo que pienses, amor es amor
 
Submitted by queerqueer on Fri, 26/06/2020 - 00:23
English translationEnglish
Align paragraphs

ILY & That's It

[Verse 1]
Who says what comes first?
The kiss, the bed, the coffee, the longing that comes with sleeplessness
It doesn't matter who you are, here it only matters that I love you
That I love you and that's it
 
[Pre-Chorus]
Hey, I hope they don't come tell you
That you're not for me
That I'm a lot of things so that this all ends here (Hey, hey)
And this love is craziness
And there's no doctor or cure
'Cause I have the antidote, because, because for this there's no cure (No-oh-oh)
 
[Chorus]
There's no, there's no, nah-nai
There's no, there's no, nah-nai
There's no, there's no-o-o-o
There's no, there's no, nah-nai
There's no, there's no, nah-nai
There's no, there's no-o-o-o (There's)
 
[Verse 2]
Whoever wants to stop my mind
Tie me up, lock me up, or make me forget you, well try it
With you, against the world, raising the flag till death
You love me and that's it (Ah-ah-ah-ah)
Give me your hand by the sidewalk
And whoever sees us, don't give us labels
'Cause in the street we're respected
Love is love and may nobody get in the way, ah-ah
Love is love and may nobody get in the way, ah-ah-ah
 
[Pre-Chorus]
I hope they don't come tell me
That you're not for me
That I'm a lot of things so that this all ends here (Hey, hey)
And this love is craziness
And there's no doctor or cure
'Cause I have the antidote, because, because for this there's no cure (No-oh-oh)
 
[Chorus]
There's no, there's no, nah-nai
There's no, there's no, nah-nai
There's no, there's no-o-o-o
There's no, there's no, nah-nai
There's no, there's no, nah-nai
There's no, there's no-o-o-o
 
[Outro]
Mmm, mmm-mmm-mmm-mmm
I'm going, I'm going with you
No religion, be it left or right
No rules, like a koi1
I know very well who I am
And if I get it today, I don't care what you think, love is love
I'm going, I'm going with you (Mmm)
No religion, be it left or right (Mmm-mmm)
No rules, like a koi (Ah-ah)
I know very well who I am
And if I get it today, I don't care what you think, love is love
 
  • 1. A koi fish, a symbol used in the LGBTQ+ community in part because of its vibrant colors.
Thanks!
thanked 13 times
Submitted by ssleon64ssleon64 on Fri, 26/06/2020 - 01:49
Author's comments:

"TQ" stands for "te quiero" (I love you).

Danna Paola: Top 3
Idioms from "TQ Y YA"
Comments
Read about music throughout history