Advertisements

Tränen lügen nicht (Turkish translation)

  • Artist: Michael Holm
  • Song: Tränen lügen nicht 7 translations
  • Translations: English #1, #2, French, Italian, Romanian, Spanish, Turkish
Turkish translationTurkish
A A

GÖZYAŞLARI YALAN SÖYLEMEZ

Eğer kendine her şey geçti dersen.
Eğer o sana sadık diye inanmazsan
Dön bir kere arkana,
onun yüzüne bak
ve sen göreceksin ki:
Gözyaşları yalan söylemez.
 
Gündüz ve gecede
onunla her şey çok güzeldi
Kapı açık
Sen gerçekten gidecekmisin?
Açık bir kitap gibi
onun kalbi sana.
Ve sen tanıyorsun:
Gözyaşları yalan söylemez.
 
Dökülen şarap,
onu artık kimse içmiyor.
Kaybolmuş bir kalp
her zaman boş kalıyor.
Hiç bir zaman için geç değil,
gel karar ver:
Uzat ona elini
Gözyaşları yalan söylemez.
 
Kendine sor bir kere:
Özgürlüğünle ne yapacaksın,
sana şu anda çok değerli gözüken?
Eskiden olduğu gibi, Bar ve pub lara gitmek gibi değilmi, hımmm?
Ve ondan sonra, doyuma ulaşınca, şansın sokakta yerde olduğunumu düşünüyorsun, sadece eğilip kaldırmak mı gerektiğini hissediyorsun, hımmm?
Hayır, hayır, hayır arkadaşım
Büyük şehir ihtişamı ile cazip,
Güzel kadınlar, müzik ve danslarıyla.
Ancak gölgesi,
asla sana vaat ettiğinii tutmuyor.
Şimdi arkanı dön.
Gözyaşları yalan söylemez.
 
Ama zaman zaman arkanı dön,
gel karar ver,
uzat ona elini
Gözyaşları yalan söylemez.
 
Submitted by umitferahkardelenumitferahkardelen on Sat, 11/05/2013 - 11:53
Author's comments:

Çocukluğumda en sevdiğim ve söylediğim parçaydı.Bugün hala daha söylüyorum. Tüm Dünya da barışı diliyorum.

Dieses Lied ist mein Favorit und ich sagte es in meiner Kindheit. Auch noch heute...Ich wünsche Frieden in der ganzen Welt.

Translation source:
https://lyricstranslate.com/en/Vereidigter%20%C3%9Cbersetzerin%20%28Yeminli%20Terc%C3%BCman%29%20%20%C3%9Cmit%20Ferah
GermanGerman

Tränen lügen nicht

Comments
CoopysnoopyCoopysnoopy    Tue, 07/06/2016 - 08:16

Bitte beachte, dass der Originaltext korrigiert worden ist.

Advertisements
Read about music throughout history