tražiti dlaku u jajetu

Submitted by CannotBeTouched on 2018-05-17

Idiomatic translations of "tražiti dlaku u jajetu"

English
Go on a wild goose chase
Explanations:
English
to split hairs
Explanations:
English #1, #2
French
"Couper les cheveux en quatre"
Explanations:
French
Chercher la petite bête
Explanations:
Greek
κάνω την τρίχα τριχιά
Explanations:
Greek
διυλίζω τον κώνωπα
Explanations:
Hindi
बाल की खाल उतारना
Explanations:
Italian
Cercare il pelo nell‘uovo
Explanations:
Latvian
Skaldīt matus
Polish
szukać dziury w całym
Explanations:
Portuguese
Procurar chifre em cabeça de cavalo
Explanations:
Russian
ловить блох
Explanations:
Spanish
buscarle el pelo al huevo
Explanations:
Spanish
buscarle la quinta pata al gato
Explanations:
Spanish
buscarle tres pies al gato
Explanations:
Turkish
kılı kırk yarmak

Meanings of "tražiti dlaku u jajetu"

Serbian

namerno ulaziti u najsitnije detalje kako bi se pronašla neka greška; biti sitničav, cepidlačiti

Explained by CannotBeTouchedCannotBeTouched on Thu, 17/05/2018 - 23:32
Explained by CannotBeTouchedCannotBeTouched