Tragic Endings (Hungarian translation)

  • Artist: Eminem
  • Featuring artist: Skylar Grey
  • Song: Tragic Endings 7 translations
  • Translations: Croatian, French, German, Greek, Hungarian, Russian, Serbian
  • Requests: Turkish
Proofreading requested
Hungarian translationHungarian
A A

Tragikus Vég

[1 vers: Skylar Grey]
Megbotránkozom, nem látok tisztán
És az én hibám, hogy ilyen módon
Van valami nagyszerű kezemben
És megtaláltam a módját, hogy rendbe hozzam
Mindent megtettem, megpróbáltam megváltozni
De a DNS-emben van
Van valami nagyszerű kezemben
És megtaláltam a módját, hogy újra elbaszam
 
[Refrén: Skylar Grey]
Most én vagyok az egyetlen dolog, amiért nem utálhatsz jobban
De te vagy az egyetlen dolog, amiért meghalnék
 
[2 vers: Eminem]
Egész életemben azt mondták, hogy soha nem voltam semmiben különleges
Nem kell minden percben emlékeztetni rá
Különösen akkor, ha magam alatt vagyok
Már a pokolba vagyok, tehetetlenül összeesek
Sajnálom, nem akarok senki mást látni
Mert úgy érzem, minden alkalommal szar vagyok , amikor rám kiabál
Önzően rokonszenves, biztosan nem segítek neki
Olyan érzésem van, mintha meghaltam és felmentem volna a mennybe
De az életemet a pokollá teszi
Ő azt a dolgot csinálja az ajkával,amitől megolvaszt
A tenyerében egy gitt vagyok, ujjai köré csavar
Egy jojó a húron, ő megengedi nekem, hogy oda üljek, és nyalogassam
Amíg valami jobb lesz
És ő csak úgy dob, mint egy főtt burgonyát
Úgy nézek ki, mintha fájdalmas lennék, de jól vagyok
Mert tudom, hogy szeret engem... a barátaim, mit tudnak?
 
[Énekkar: Skylar Grey]
Olyan, mintha vízbe fulladnék
Remélve, hogy keresel engem
Tudom, hogy ott vagy, de nem látlak
Mert annyira részeg vagyok a tragikus vég miatt
Meghalok lélegezni
És mindaz, amit csinálsz, megfojt
Olyan gyönyörű megkönnyebbülés
Mert annyira részeg vagyok a tragikus vég miatt
(Részeg vagyok a tragikus vég miatt)
 
[3 vers: Eminem]
A gyengeség pillanataiban
Nyíltan bevallom a szart, amit nem szoktam
Nagyon öntudatos és hatalmas vagyok
Bizonytalan, és kínzásra használ, amikor gyötrődik
Csak ebben a háborúban ő lőszerhez fordul
Elmegy, ő nem hagyja abba, amikor én ideges vagyok, ő olyan, mint egy nyugtatószer
Amikor rátaláltam, szerelem volt első látásra
Ráadásul valahogyan levett egy tojástartót a pultról
Feltörte, és az összes héját a földre helyezte
Járnom kell, amikor körülötte vagyok
De van valami benne
Ezáltal nem tudok nélküle működni
Hogyan tudnák kijutni belőle, ha nem tudom hogyan?
Kételkedő vagyok, pesszimista vagyok, egy hívőt csinált belőlem
És mutasd meg nekem az utat, vagy kibaszottul maradj kint az eső felhőmből
Mert egyenesen a lefolyóba megyek, fulladok
 
[Énekkar: Skylar Grey]
Olyan, mintha vízbe fulladnék
Remélve, hogy keresel engem
Tudom, hogy ott vagy, de nem látlak
Mert annyira részeg vagyok a tragikus vég miatt
Meghalok lélegezni
És mindaz, amit csinálsz, megfojt
Olyan gyönyörű megkönnyebbülés
Mert annyira részeg vagyok a tragikus vég miatt
(Részeg vagyok a tragikus vég miatt)
 
[Refrén: Skylar Grey]
Most én vagyok az egyetlen dolog, amiért nem utálhatsz jobban
De te vagy az egyetlen dolog, amiért meghalnék
 
[4 vers: Eminem]
Volt egy kis idő a számomra, hogy megkapjam, de azt hiszem, kitaláltam
Nem akar engem, csak nem akar látni valaki mással
Az ötlet, hogy boldognak lásson, elpusztítja
Ha látni akar, hogy darabokra hullok, az örömöt hoz és hozza a pokolt
De bosszantja őt, ahogy felemelt a hangon azt mondom: "Csessze meg!"
Én magamra vettem, egy hülye rabja vagyok
Megpróbálja megakadályozni az ajtót, úgyhogy így csinálom
Mivel trágya vagyok, ő egy csatorna
És ezúttal ez a szar rajta fut
Látom a fényt, oda futok
Mi a fasz? Tudtam!
Ki gondolta, hogy valóban rendelkezik golyókkal?
Amint beugrottam, folyadékkal leöntötte az autót
Ott áll egy ronggyal, hogy felgyújtsa
Meggyújtotta a kibaszott dolgot, aztán eldobta
 
[Énekkar: Skylar Grey]
Olyan, mintha vízbe fulladnék
Remélve, hogy keresel engem
Tudom, hogy ott vagy, de nem látlak
Mert annyira részeg vagyok a tragikus vég miatt
Meghalok lélegezni
És mindaz, amit csinálsz, megfojt
Olyan gyönyörű megkönnyebbülés
Mert annyira részeg vagyok a tragikus vég miatt
(Részeg vagyok a tragikus vég miatt)
 
Janett C.
Submitted by JanettCJanettC on Sat, 07/12/2019 - 14:57
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
EnglishEnglish

Tragic Endings

Please help to translate "Tragic Endings"
Collections with "Tragic Endings"
Eminem: Top 3
Idioms from "Tragic Endings"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history