Translations

Sorted by
ArtistTranslationLanguagesAuthorInfo
Partenaire particulierPartenaire particulierFrench → ItalianViola Ortes
thanked 1 time
Pierre CoranL’hippopotameFrench → ItalianGian Carlo
thanked 1 time
Claudio CapéoDis-le-moiFrench → ItalianNau
VitaaUn peu de rêveFrench → ItalianNau
Marie LaforêtL'amour au feu de boisFrench → ItalianGian Carlo
5
1 vote, thanked 4 times
Kendji GiracLaisse tomberFrench → ItalianDarkJoshua
thanked 2 times
Kendji GiracQue Dieu me pardonneFrench → Italianveterisflammae
ZazQué vendráFrench → ItalianKaamos
Jean-Jacques GoldmanConfidentielFrench → ItalianHampsicora
thanked 5 times
Kendji GiracAutour du feuFrench → ItalianNau
BarbaraUne petite cantateFrench → ItalianDarkJoshua
thanked 1 time
DalidaMourir sur scèneFrench → Italiannicholas.ovaloff
5
1 vote, thanked 1 time
Anne-Marie DavidJe suis l'enfant soleilFrench → ItalianRiccardoBassani
thanked 1 time
Marie LaforêtRoman d'amourFrench → ItalianValeriu Raut
Marie LaforêtPour une étoileFrench → ItalianValeriu Raut
Jacques BrelAvec éléganceFrench → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Serge GainsbourgVariations sur MarilouFrench → ItalianLucia Degli Esposti
thanked 2 times
Serge GainsbourgComme un boomerangFrench → ItalianLucia Degli Esposti
poetic
thanked 2 times
Anna GermanLa boutique aux rêvesFrench → ItalianDarkJoshua
thanked 3 times
Hervé CristianiIl est libre MaxFrench → ItalianLucia Degli Esposti
poetic
thanked 4 times
Donkey Kong Country (OST)Je voudrais comprendre ce qu'il se passeFrench → ItalianDarkJoshua
thanked 2 times
Charles AznavourTous les visages de l'amourFrench → ItalianViola Ortes
Klô PelgagSamedi soir à la violenceFrench → Italianstartaglia
Klô PelgagLe sexe des étoilesFrench → Italianstartaglia
Kendji GiracTiagoFrench → ItalianNau
thanked 1 time
Lara FabianAimeFrench → ItalianHampsicora
5
1 vote, thanked 6 times
Barbra StreisandAprès un rêveFrench → ItalianDarkJoshua
adaptation
thanked 2 times
Nana MouskouriAranjuez, mon amourFrench → ItalianViola Ortes
thanked 2 times
Amir HaddadLongtempsFrench → ItalianNau
Raymond QueneauItalianismesFrench → ItalianDarkJoshua
Raymond QueneauPassé simpleFrench → ItalianDarkJoshua
La FemmeMycoseFrench → ItalianHanayuki
Louis DelortLe monde est à rendreFrench → ItalianHanayuki
thanked 1 time
Sara'hJe me souviens de toutFrench → ItalianSongsEF
MennelJe pars mais je t'aimeFrench → ItalianHanayuki
thanked 1 time
Vendredi sur MerLune et l'autreFrench → ItalianGian Carlo
thanked 1 time
Yves MontandJoli maiFrench → ItalianValeriu Raut
ZazParis sera toujours ParisFrench → ItalianGian Carlo
thanked 1 time
Alphonse de LamartineLe lacFrench → ItalianValeriu Raut
Charles TessierMe voilà hors de naufrageFrench → ItalianViola Ortes
The Lorax (OST)C'est mal, mais tant pis [How bad can I be?] (European French)French → ItalianIcey
5
1 vote
ZazCœur volantFrench → ItalianGian Carlo
thanked 2 times
SinsemiliaTout le bonheur du mondeFrench → ItalianViola Ortes
thanked 1 time
Christian Guernes(34ème intranquillité)French → ItalianDarkJoshua
thanked 3 times
IndochineLa vie est belleFrench → Italianlylaphoenix
Damien SaezJeunesse lève-toiFrench → ItalianMassimo Cardellini
Fernand DupuyÉcoutez-leFrench → ItalianDarkJoshua
thanked 4 times
Georges BrassensLe vingt-deux septembreFrench → ItalianGian Carlo
thanked 3 times
Léo FerréThank You SatanFrench → ItalianMassimo Cardellini
thanked 2 times
Jacques BrelLa ville s'endormaitFrench → ItalianMassimo Cardellini
thanked 3 times
Noir DésirLe vent nous porteraFrench → ItalianMassimo Cardellini
thanked 2 times
Damien SaezLes fils d'ArtaudFrench → ItalianMassimo Cardellini
thanked 2 times
Christian Guernes(41ème intranquillité)French → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Christian Guernes(39ème Intranquillité)French → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Georges BrassensLes passantesFrench → ItalianGian Carlo
thanked 1 time
Christophe MaéLampedusaFrench → ItalianRiccardoBassani
thanked 1 time
Les Trois AccordsL'esthéticienneFrench → Italianstartaglia
ZazieSpeedFrench → ItalianGhosts with just voices_
thanked 1 time
Christian Guernes(59ème intranquillité)French → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Christian GuernesBarque étoiléeFrench → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Christian Guernes(101ème intranquillité)French → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Tangled: The Series (OST)Je te rendrai fier (reprise) [Let Me Make You Proud (Reprise)]French → ItalianIcey
Tangled: The Series (OST)Je te rendrai fier [Let Me Make You Proud]French → ItalianIcey
AngèleLa thuneFrench → ItalianDarkJoshua
thanked 2 times
Sandra KimJ'aime la vieFrench → ItalianQuothTheRavenclaw
Corinne HermèsSi la vie est cadeauFrench → ItalianQuothTheRavenclaw
SéverineUn banc, un arbre, une rueFrench → ItalianQuothTheRavenclaw
thanked 1 time
Jean-Claude PascalNous les amoureuxFrench → ItalianQuothTheRavenclaw
4
1 vote
André ClaveauDors, mon amourFrench → ItalianQuothTheRavenclaw
Lara FabianTangoFrench → Italianvor92
thanked 1 time
Demis RoussosLe destinFrench → ItalianViola Ortes
thanked 1 time
Juliette ArmanetL'amour en solitaireFrench → Italianvor92
thanked 1 time
Lara FabianImmortelleFrench → Italianvor92
Nana MouskouriQuand tu chantesFrench → Italianvor92
thanked 2 times
Marie UguayJ'irai partout ailleurs...French → Italianvor92
thanked 1 time
Vincent VaillèresOn va s'aimer encoreFrench → Italianstartaglia
Sully PrudhommeLe vase briséFrench → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Sully PrudhommeIci-basFrench → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Georges MoustakiLes mères juivesFrench → Italiansilvia.luparello.3
thanked 1 time
Kendji GiracMaria MariaFrench → ItalianNau
The Aristocats (OST)Tout le monde veut devenir un cat [Everybody Wants to Be a Cat]French → Italianvor92
thanked 1 time
Frank MichaelJe vais t'aimerFrench → Italianvor92
thanked 1 time
Raymond QueneauImparfaitFrench → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Dany BéaJe sais que j'aimeFrench → Italianvor92
thanked 1 time
Dany BéaJe sais que j'aimeFrench → ItalianDarkJoshua
thanked 2 times
AngèleLa loi de MurphyFrench → Italianvor92
thanked 1 time
Frank MichaelJ'peux pas t'oublierFrench → Italianvor92
thanked 1 time
Mireille MathieuViens dans ma rueFrench → ItalianViola Ortes
thanked 1 time
Dario MorenoJe vais revoir ma blondeFrench → Italianvor92
thanked 1 time
AlioseViens la nuitFrench → Italianvor92
thanked 1 time
Pierre BacheletEmmanuelleFrench → ItalianHampsicora
thanked 5 times
Joyce MansourReçois mes prières...French → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Sylvie VartanCri de ma vieFrench → ItalianGian Carlo
5
1 vote, thanked 1 time
Michel LegrandLes moulins de mon cœurFrench → ItalianCesare
thanked 1 time
Marie LaforêtUn amour qui s'est éteintFrench → ItalianCesare
thanked 2 times
HoshiJe pense a toiFrench → Italianlenri
HoshiComment je vais faire ?French → Italianlenri
thanked 1 time
ArcadianTon combatFrench → ItalianCesare
thanked 1 time
ArcadianEntre elle et moiFrench → ItalianCesare
thanked 1 time
Tangled: The Series (OST)Plus prêt que jamais [Ready As I’ll Ever Be]French → ItalianIcey

Pages