Translations

Sorted by
ArtistTranslationLanguagesAuthorInfo
Patrick SébastienLes sardinesFrench → RussianZoya Skobelkina
Joe DassinLa mal-aimée du courrier du cœurFrench → RussianMichael Zeiger
singable
ZazQué vendráFrench, Spanish → Russiannalexandre
thanked 1 time
Joe DassinFais la bise à ta mamanFrench → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
Emmanuel MoireLe bienveillantFrench → RussianGiulia O
Joe DassinExcuse Me LadyFrench → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
NilusiLe plus beau NoëlFrench → RussianA.S.M
thanked 4 times
Joe DassinLa fleur aux dentsFrench → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
Nana MouskouriC'est joli la merFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Emmanuel MoireQui tu esFrench → RussianGiulia O
Joe DassinLa chanson des cigales (1973)French → RussianMichael Zeiger
singable
Joe DassinJe change un peu de ventFrench → RussianA.S.M
thanked 4 times
Joe DassinL'albatrosFrench → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
Connie DoverLa FontaineFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Joe DassinJe change un peu de ventFrench → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
thanked 1 time
Nana MouskouriLa Vierge à la fontaineFrench → RussianA.S.M
thanked 4 times
Joe DassinEt l'amour s'en vaFrench → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
Serge NoëlUn mien ami disait...French → Russiansandring
thanked 9 times
François DegueltLindaFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Serge NoëlUn mien ami disait...French → RussianA.S.M
thanked 1 time
Joe DassinEntre deux adieuxFrench → RussianMichael Zeiger
singable
Nana MouskouriLes amours de juilletFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Pierre BacheletEmmanuelleFrench → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
thanked 2 times
Joe DassinCôté banjo, côté violonFrench → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
thanked 1 time
François DegueltPar ce criFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Sailor Moon (OST)Sailor MoonFrench → RussianA.S.M
François DegueltLa ballade de l'amourFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
DalidaDans le bleu du ciel bleuFrench → RussianA.S.M
5
1 vote, thanked 2 times
ZazSi je perdsFrench → Russiannalexandre
thanked 1 time
Emmanuel MoireL'épreuveFrench → RussianGiulia O
Mireille MathieuUn peu de bleuFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Nana MouskouriLa musique sans les motsFrench → RussianA.S.M
Eddy MitchellJ'aime avril à ParisEnglish, French → RussianA.S.M
thanked 1 time
Nana MouskouriQue l'on me pardonneFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Sifflez en travaillant [Whistle While You Work]French → RussianA.S.M
thanked 1 time
Frédéric FrançoisJe n'ai jamais aimé comme je t'aime aujourd'huiFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Snow White and the Seven Dwarfs (OST)Un Sourire En Chantant [With a smile and a song]French → RussianA.S.M
thanked 1 time
Patricia KaasJe t'aime, je ne t'aime plusFrench → RussianAristogatta
Patricia KaasUne fille de l'EstFrench → RussianAristogatta
thanked 1 time
NassiRêve de gaminFrench → RussianOlivia Kvochka
Nana MouskouriVivantsFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Mireille MathieuUn monde avec toiFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Nana MouskouriLa route est longueFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Claudio CapéoC'est une chansonFrench, Italian → RussianMichael Zeiger
equirhythmic
M. PokoraLes planètesFrench → RussianTatiana Tsybikova
Jacques BrelIl nous faut regarderFrench → RussianGuest
equirhythmic, metered, rhyming, singable
thanked 1 time
Pinocchio (OST)Quand on prie la bonne étoile (1975) [When You Wish Upon A Star]French → RussianA.S.M
thanked 1 time
Pinocchio (OST)Quand on prie la bonne étoile (1946) [When You Wish Upon A Star]French → RussianA.S.M
thanked 2 times
Nana MouskouriJ'ai mille raisons de vivreFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Grégory LemarchalMême si (la version française)French → RussianAristogatta
thanked 2 times
Elis ReginaRécit de CassardFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
DalidaComme une symphonieFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Sylvie VartanJe l'aimeFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Nana MouskouriParle-moiFrench → RussianA.S.M
thanked 3 times
DuckTales (OST)La bande à Picsou Intro (DuckTales)French → RussianA.S.M
thanked 2 times
Nana MouskouriLes rêves et la mémoireFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Monica MorellC'était un dimancheFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
BUNIMJeu de chat.French → RussianIgeethecat
thanked 3 times
Pinocchio (OST)Les pantins de bois (1975) [Little Wooden Head]French → RussianA.S.M
thanked 1 time
Giselle PascalUn oiseau chanteFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
BUNIMJeu de chat.French → Russianschribaux
thanked 3 times
Emmanuel MoireUne vieFrench → RussianGiulia O
Pinocchio (OST)Les pantins de bois (1946) [Little Wooden Head]French → RussianA.S.M
France GallQuand on est ensembleFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
AlcestAutre TempsFrench → RussianMokugaia
Dumbo (OST)Mon tout petit [Baby Mine] (1947)French → RussianA.S.M
thanked 2 times
DalidaLe cha-cha-chaFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
AlcestEclosionFrench → RussianMokugaia
poetic
thanked 1 time
Alex NevskyFannyFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Robert DesnosPierre à pierreFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Dumbo (OST)Le train du bonheur (Casey Junior) 2e doublage 1984French → RussianA.S.M
thanked 2 times
Nana MouskouriJe ne suis pas LisaFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Keen’VJ'couraisFrench → RussianDarina Brod
Keen’VElle aFrench → RussianDarina Brod
Keen’VQuand je crie à l'aideFrench → RussianDarina Brod
Guy BéartLe matin je m'éveille en chantantFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Jodie FosterJe t'attends depuis la nuit des tempsFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
SopranoRouleFrench → RussianDarina Brod
RIDSAOubliez-moiFrench → RussianDarina Brod
SopranoFragileFrench → RussianDarina Brod
thanked 1 time
RIDSALaisser coulerFrench → RussianDarina Brod
Kendji GiracAmigoFrench → RussianGiulia O
Emmanuel MoireLa femme au milieuFrench → RussianGiulia O
Charles TrenetBoumFrench → RussianOlga Andronova
DalidaTu me volesFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Sylvie VartanNe T'en Vas PasFrench → RussianA.S.M
Claudio CapéoRicheFrench → RussianЕржан Қаратай
Lucienne DelyleLa vie douceFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
DalidaCiao ciao bambinaFrench → RussianA.S.M
thanked 3 times
Nana MouskouriLes arbres mortsFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Nana MouskouriL'orangerFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
DalidaQue la vie était jolieFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
The RocketsBallade Sur MarsFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Nana MouskouriJe t'aime à en sourireFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Mélanie CohlQui je suis vraimentFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Dimash KudaibergenS.O.S. d'un terrien en détresseFrench → RussianСветлана Решетова
Nana MouskouriLa première foisFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times
Guylaine TanguayJ'ai dit nonFrench → RussianA.S.M
thanked 1 time
Gloria LassoDianaFrench → RussianA.S.M
Nana MouskouriLe toit de ma maisonFrench → RussianA.S.M
thanked 2 times

Pages