Translations

Sorted by
ArtistTranslationLanguagesAuthorRating
Ana Luísa AmaralTítulo por haverPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Nuno Rocha MoraisDeixo a verdade mentir mais...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Gilberto NableInseguro como quem procura...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Portuguese folkPezinho da vilaPortuguese → ItalianHampsicora
thanked 7 times
Chico BuarquePorque era ela, Porque era eu...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisAs mães, todas as mães...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Salvador SobralMano a ManoPortuguese → ItalianDarkJoshua
thanked 2 times
Roberto LealCaninha VerdePortuguese → ItalianHampsicora
thanked 5 times
Nuno JúdiceReceita para fazer o azulPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Roberto CarlosA DistânciaPortuguese → ItalianAlessandro Parisi
Nuno Rocha MoraisAfinal, morre-se, mãe...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Major LazerSua CaraPortuguese → ItalianChristina Tzilianou
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisA memória não é menor ...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Portuguese folkRoseira enxertadaPortuguese → ItalianHampsicora
thanked 7 times
Nuno Rocha MoraisA mãe é também esse lugar de neve...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha Morais(Ao Dr. Alfredo de Sousa)Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
João PedroLenda da fontePortuguese → ItalianValeriu Raut
Nuno Rocha MoraisQue sei eu do passado?Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Ana DuarteA mentira do teu olharPortuguese → ItalianHampsicora
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisNos sonetos de domingoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisO poderPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Maria Gabriela LlansolHoje, passada a madrugada...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Maria Gabriela LlansolSaber esperar alguém...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Maria Gabriela LlansolA véspera é um dia...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Luan SantanaUm Ser SóPortuguese → ItalianViola Ortes
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisVim buscar-te ao fundo do medo, amiga...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
LeandroQue mal te fiz euPortuguese → ItalianViola Ortes
Maria Gabriela LlansolCXXVII. é istoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisTransiçãoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Mia Couto O pouco pó que somosPortuguese → ItalianManuela Colombo
Mia Couto Diz o meu nomePortuguese → ItalianManuela Colombo
Mia Couto Beber Toda a TernuraPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Fernando Assis PachecoTentas, de longePortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Fernando Assis PachecoUm tal Fernando Assis PachecoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha Morais(Inédito)Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Ana Luíza BritoRioPortuguese → ItalianHampsicora
thanked 4 times
Nuno Rocha Morais(Love again?)Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisVerás os desvelos do silêncio...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisAtravessei o pez da noite...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Lêdo IvoA coruja brancaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisEpitáfioPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisPela poesia hei-de...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Lêdo IvoQue a morte me lembre...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisCom que pressa comecei então...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Enrique IglesiasBailando (Brazilian Portuguese)Portuguese → ItalianViolettacastillo45
Carlos LyraMaria MoitaPortuguese → Italiandesafinado64
Nuno Rocha MoraisUma criança continua a seguir-te...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisUma vida parece pouco...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Milton Nascimento & Tiago IorcMais Bonito Não HáPortuguese → ItalianAlma Barroca
5
1 vote, thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisCatedral, palato de Deus ...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisE em cada poema...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisTenho a pedra da treva...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisBrinquei, pela calada, em sítios proibidos...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisMuseu Soares dos ReisPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisSenhor, é já algo...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisTradiçãoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisA morte nada dura...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisEu sou daqui...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Ana DuarteDeixa-me ouvir teu coraçãoPortuguese → ItalianHampsicora
thanked 6 times
Angélica Freitasquando você viu na tvPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisContrastePortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Angélica FreitasStradivariusPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Angélica Freitasuma mulher gordaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Angélica Freitasuma mulher insanamente bonitaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Angélica Freitasé o poema da mulher sujaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Angélica Freitasuma mulher sóbria...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Angélica Freitasuma mulher muito feia...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Angélica Freitasporque uma mulher boa...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Mia Couto ViagemPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Mia Couto Tradutor de chuvasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Mia Couto SaudadesPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Mia Couto O EspelhoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Mia Couto IdentidadePortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Mia Couto Avesso bíblicoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Ana Elisa RibeiroO perdão está dado...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisNoitePortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Herberto HelderSobre um PoemaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Jorge de LimaMaria DiambaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisRangem enxárcias no ar ...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisTempo e negaçãoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisUm pressentimento de mortePortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Cristina BrancoDisse-te adeus e morriPortuguese → ItalianManuela Colombo
5
1 vote, thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisDigo mãe...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisOs botões brilham...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisAcontece, às vezes, que sou demasiado velho...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Fernando PessoaTodas as cartas de amor são ridículasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Inês LourençoTodas são ridículasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Inês LourençoRemorsoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Inês LourençoSala provisóriaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Inês LourençoPost-CardPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Inês LourençoMamografia de mármorePortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Eugénio de AndradeKavafis, nos anos distantes de 1903Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisA morte de KavafisPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Cláudia PascoalO JardimPortuguese → ItalianDarkJoshua
thanked 1 time
Inês LourençoOxímoroPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Inês LourençoÍtaca sem gatosPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Inês LourençoCrónicasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Inês LourençoBecosPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisO poema mais belo do século XXPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisBiografiaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times

Pages