Translations

Sorted by
ArtistTranslationLanguagesAuthorInfo
Unknown Artist (Portuguese)Faca na caveira!Portuguese → Italianlucas.morabito
Conceição EvaristoVozes-mulheresPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Conceição EvaristoMeia lágrimaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Conceição EvaristoEu-MulherPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Conceição EvaristoDa calma e do silêncioPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Ana Martins MarquesEsconderijoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Ana Martins MarquesA festaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Ana Martins MarquesTraduçãoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Ana Martins MarquesHistóriaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno JúdiceChuvaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisCopérnicoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Cláudio NevesA morte talvezPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Cláudio NevesManhãPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Cláudio NevesO gritoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Cláudio NevesOrfeuPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Júlio SaraivaA Ernesto Che Guevara, um cantoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Miguel TorgaGuevaraPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisNão sou uma caranguejola...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Eugénio de AndradeElegia das Águas Negras para Che GuevaraPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Inês LourençoPrado do Repouso Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Domingos da MotaIcebergue talvezPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Domingos da MotaRumorPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
TiticaNasci pra Te AmarPortuguese → ItalianValerie-ma-chérie
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisO tempo cresce...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Domingos da MotaPintura quase abstractaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Domingos da MotaO Grito - 1893 - Edvard MunchPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 4 times
Domingos da MotaElegia animalPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Inês LourençoAlmasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Carlos Rodolfo StopaEstradasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Carlos Rodolfo StopaDe Tanto ViverPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Carlos Rodolfo StopaRictusPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Carlos Rodolfo StopaPoema adentroPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Carlos Rodolfo StopaO outroPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Carlos Rodolfo StopaO Olhar dos VivosPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Carlos Rodolfo StopaO ForasteiroPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Carlos Rodolfo StopaA doçura da vida Sem rumoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisTu não dançarás...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisToda esta vida...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Filipa AzevedoHá Dias AssimPortuguese → ItalianHampsicora
thanked 6 times
Manuel de FreitasCafé SchillerPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Manuel de FreitasBecherovkaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Manuel de FreitasPedaços de vinil com lamaPortuguese → ItalianManuela Colombo
Manuel de FreitasFado menorPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Manuel de FreitasEcce homoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisPerguntarás, por certo, quem sou...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisTrago a cabeça cheia de códigos...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisVou por vielas sombrias...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Ruy ProençaMotoboyPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Ruy ProençaNova ordemPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Ruy ProençaRelógio no aquárioPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Ruy ProençaTiraniasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Ruy ProençaLugaresPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Ruy ProençaLembretePortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Ruy ProençaPara Simone Weil e Joan BrossaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Ruy ProençaSolidáriosPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Nuno Rocha MoraisA toupeiraPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Ruy BeloCinco palavras cinco pedrasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Ruy BeloA flor da solidãoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Ruy BeloE tudo era possívelPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Ruy BeloContigo aprendi coisas tão simplesPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Ruy BeloAlgumas proposições com pássaros e árvores que o poeta remata com uma referência ao coraçãoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisHomenagem a RUY BELOPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
MarizaQuem me deraPortuguese → ItalianHampsicora
thanked 9 times
Nuno Rocha MoraisToda a ferocidade...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Mia Couto DoençaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Thiago BravaDona MariaPortuguese → ItalianRiccardoBassani
Fiama Hasse Pais BrandãoCanto dos GénesisPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Fiama Hasse Pais BrandãoOs grous?Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Fiama Hasse Pais BrandãoDa voz das coisas (II)Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Fiama Hasse Pais BrandãoDa voz das coisas (I)Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 4 times
Fiama Hasse Pais BrandãoLisboa sob névoaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 4 times
Nuno Rocha MoraisEntretanto as agendas vão-se juncando...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Fiama Hasse Pais BrandãoNatureza morta com louvadeusPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Fiama Hasse Pais BrandãoDe uma rua citadinaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
OndiakiPara vivenciar nadasPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 4 times
OndiakiQue sabes tu do eco do silêncio?Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
OndiakiPássaros calmosPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Laura PausiniNovo (solo)Portuguese → ItalianAlma Barroca
thanked 1 time
Vanessa da MataDindiPortuguese → ItalianAlma Barroca
Vanessa da MataAs Rosas Não FalamPortuguese → ItalianAlma Barroca
thanked 1 time
Marisa MonteAquelaPortuguese → ItalianAlma Barroca
5
1 vote, thanked 4 times
Nuno Rocha MoraisAqui, no Cabo do Mundo...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisQualquer coisa basta para nos destruir...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 2 times
Nuno Rocha MoraisPoema terrívelPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
TiticaGiro de BicicletaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Lêdo IvoO DesconfortoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Lêdo IvoA queimadaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Lêdo IvoA Neve e o AmorPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
Lêdo IvoA crepitaçãoPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 3 times
TiticaBate na MadeiraPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 5 times
Nuno Rocha MoraisNão tenho a pretensão...Portuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
Adélia PradoA SerenataPortuguese → ItalianManuela Colombo
Adélia PradoA casaPortuguese → ItalianManuela Colombo
Adélia PradoA Bela AdormecidaPortuguese → ItalianManuela Colombo
thanked 1 time
TiticaAtrevidoPortuguese → ItalianPietro Lignola
thanked 5 times
TiticaCome e BazaPortuguese → ItalianRiccardoBassani
thanked 4 times
TiticaPra Quê JulgarPortuguese → ItalianRiccardoBassani
thanked 5 times
TiticaMe Beija Só na BocaPortuguese → ItalianPietro Lignola
thanked 5 times
TribalistasOs PeixinhosPortuguese → ItalianRiccardoBassani
thanked 1 time
Luka (Brazil)Tô Nem AíPortuguese → ItalianRiccardoBassani
thanked 1 time

Pages