Chêria

Chêria's picture
Name:
Esma
Joined:
05.05.2018
Role:
Senior Member
Points:
804
Contributions:
79 translations, 862 thanks received, 8 translation requests fulfilled for 8 members, added 1 idiom, explained 4 idioms, left 100 comments

"Beyaz gülün bile siyah bir gölgesi vardır."

About me

———————————————————————————————————————————————————————————————
Hey I'm Esma and you're in my page now. Then welcome! Let's back to beginning. I live in Turkey (Istanbul) and I born in June 3rd. I study at Anatolian High School and I want to be a "real" translator in the future. I'm in 9th grade. I opened this account when i was in 7th grade for helping to people. Actually, my English is not soooo good, i mean i'm not professional about that yet. I can understand all of you very well, but i have difficulty to express myself. Don't worry about that! I'm sure I'll learn it very well. Soo.. I'm here! I wanna learn and see my faults!

Also I try to learn Spanish, French and Japanese. My fav teacher said "You have a talent about that." and i started to learn Spanish and French after that. I was watching anime before this sentence thus I'm better in Japanese than other languages. Actually i forgot a lot of things but if I look it again, i can remember. Moreover, Japanese and Turkish grammar are so similar, so i didn't have difficulty to learn Japanese so much.

Well, it's done. Nice to meet y'all. ♥
I'm always here to help all of you!
Thanks for reading! 🙆🏻‍♀️🙈

My Social Media Account: @visneli_alyuvar on Instagram

———————————————————————————————————————————————————————————————

Herkese merhabalar! Ben Esma ve sayfama hoş geldiniz! Başlangıca geri dönelim mi? İstanbul'da yaşıyorum ve 3 Haziran'da doğdum. Anadolu Lisesi öğrencisiyim ve ilerde (tek amacım bu şuan diyebilirim hatta), gerçekten bir çevirmen olmak istiyorum. 9. sınıftayım (gerçi artık 10 oldum ama neyse) Bu hesabı da 7. sınıftayken insanlara yardım etmek amacıyla açmıştım. Aslında, şimdilik İngilizcem çooooook da iyi sayılmaz, demek istediğim bu konuda daha profesyonelleşmedim. Herkesi çok iyi anlayabiliyorum ama hâlâ kendi derdimi anlatmakta zorlanıyorum (Halbuki 4. sınıftan beri İngilizce dersi görüyoruz) Her neyse, eminim onu da çok iyi öğreneceğim. Bu yüzden buradayım! Öğrenmek ve hatalarımı görmek istiyorum.

Ayrıca İspanyolca, Fransızca ve Japonca öğrenmeye çalışıyorum. Çok sevdiğim bir hocam bana bu konuda yeteneğim olduğunu söylemişti, üzerinde durmam gerektiğini ve ben de bu sayede İspanyolca ve Fransızca öğrenmeye başladım. O, onu demeden önce bir de anime izliyordum zaten Japoncam da bu sebeple diğer öğrendiğim iki dilden daha iyi durumda (-idi geçmiş zaman şimdilik). Şuan çoğu şeyi unuttum ama tekrar bir göz atsam muhtemelen tekrar hatırlarım. Kaldı ki, Japonca ve Türkçe'nin gramerleri bayağı birbirine benziyor, (Örneğin her zaman özne ilk başta kullanılıyor, yüklem ise sonda. İngilizce gibi değil.) bu yüzden çok da zorluk çekmedim Japonca öğrenirken.

Tamam, bu kadardı. Hepinizle tanıştığıma memnun oldum. ♥
Hepinize yardımcı olmak için buradayım, burada olacağım!
Okuduğunuz için teşekkürler! 🙆🏻‍♀️🙈

———————————————————————————————————————————————————————————————

Languages
Native
Turkish
Fluent
English
Studied
German, French, Spanish, Japanese
Contact Me

79 translations posted by ChêriaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Ro RansomBeni Düşerken Gör English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
GJanBir İçki Daha English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Cash CashBeni Eve Götür English → TurkishEnglish → Turkish
Demi LovatoBeni Seviyorum English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Doja CatPatron Kaltak English → Turkish
23 thanks received
English → Turkish
23 thanks received
MarinaAşk Hakkında English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Isak DanielsonHer Zaman English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Ellie GouldingSonsuzluk English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
HalseyHâlâ Öğreniyorum English → Turkish
11 thanks received
English → Turkish
11 thanks received
LiL PEEPAşağı Düşüyor English → TurkishEnglish → Turkish
JP SaxeEğer Dünya Sona Eriyor Olsaydı English → Turkish
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
Let It Shine (OST)Ben ve Sen English → Turkish3
5
1 vote, 4 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 4 thanks received
McClain SistersGit English → TurkishEnglish → Turkish
Trevor DanielAşık Olmak English → Turkish4
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
James ArthurTren Enkazı English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Loud LuxuryVücut English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Descendants 3 (OST)Gece Çöker English → Turkish2
5
1 vote, 5 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
A.N.T. Farm (OST)Tüm Canavarları Çağırıyorum English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Sabrina CarpenterBana Bakıyor English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Ke$haBaş Belası English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Spider-Man: Into the Spider-Verse (OST)ayçiçeği English → TurkishEnglish → Turkish
Spider-Man: Into the Spider-Verse (OST)Aile English, Spanish → Turkish
thanked 1 time
English, Spanish → Turkish
thanked 1 time
Ariana GrandeBeni Melek Diye Çağırma English → Turkish3
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Robin HustinAydınlat English → Turkish2
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
M.OKimi Düşünüyorsun? English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Jo CohenBiz English → Turkish
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Post MaloneElvedalar English → Turkish2
6 thanks received
English → Turkish
6 thanks received
BülowTatlı Küçük Yalanlar English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ellie GouldingKimseye İhtiyacım Yok English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ellie GouldingBenden Nefret Et English → Turkish2
8 thanks received
English → Turkish
8 thanks received
Shawn MendesHanımefendi English → Turkish6
5
1 vote, 9 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 9 thanks received
KhalidDaha İyi English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
The ChainsmokersKimi Seviyorsun English → TurkishEnglish → Turkish
MabelÇılgın Aşk English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
The ChainsmokersBeni Yüzüstü Bırakma English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Ava MaxBen de Öyleyim English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Ava MaxKayış English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Ke$haSenin Gibi Bir Oğlan English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Arianna (Mexico)Romantik Kalp Spanish → Turkish2
thanked 1 time
Spanish → Turkish
thanked 1 time
KhalidYolda English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Post MaloneAyçiçeği English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Brandon SkeieÇok Fena English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Charlie PuthBenim için Ne Yaptın English → Turkish2
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Ed SheeranUmursamıyorum English → Turkish
5 thanks received
English → Turkish
5 thanks received
Justin BieberUmursamıyorum English → Turkish5
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Billie EilishKarın Ağrısı English → Turkish2
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
PUBLICBenim Olman English → Turkish2
5
1 vote, 15 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 15 thanks received
Alan WalkerKendi Yolumda English, Spanish → Turkish
237 thanks received
English, Spanish → Turkish
237 thanks received
Benny BlancoYeteri Kadar Alamıyorum English, Spanish → Turkish
5 thanks received
English, Spanish → Turkish
5 thanks received
LSD (USA)Yeni Arkadaşlar Yok English → Turkish
14 thanks received
English → Turkish
14 thanks received
Pia MiaTekrar Yap English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Gym Class HeroesMüzik Setinden Kalpler English → Turkish2
5
1 vote, 3 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 3 thanks received
CARYSPrensesler Ağlamaz English → Turkish
78 thanks received
English → Turkish
78 thanks received
Clean BanditAnnecim English → Turkish
14 thanks received
English → Turkish
14 thanks received
Katy Perry365 English → Turkish1
13 thanks received
English → Turkish
13 thanks received
LPGüç English → Turkish
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Dennis LloydAsla Geri Dönme English → Turkish
21 thanks received
English → Turkish
21 thanks received
Imagine DragonsKötü Yalancı English → Turkish2
4 thanks received
English → Turkish
4 thanks received
Avril LavigneNe Oluyor Be English → Turkish1
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Post MaloneVay English → Turkish7
5
2 votes, 18 thanks received
English → Turkish
5
2 votes, 18 thanks received
MISSIOBükülmüş English → Turkish1
5
1 vote, 12 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 12 thanks received
5 Seconds of SummerKimi Seviyorsun English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
Anne-Marie2002 English → Turkish5
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Jax JonesRing Ring English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Cash CashTüm Aşkım English → Turkish3
4
1 vote, 4 thanks received
English → Turkish
4
1 vote, 4 thanks received
Sam TsuiSadece Bir Rüya English → Turkish8
5
2 votes, 8 thanks received
English → Turkish
5
2 votes, 8 thanks received
The ChainsmokersUmut English → Turkish1
5
1 vote, 5 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 5 thanks received
Martin GarrixYalnız Kalmaktan Korkuyoruz English → Turkish1
5
1 vote, 9 thanks received
English → Turkish
5
1 vote, 9 thanks received
Charlie Who?Daha Yüksek Sesli English → TurkishEnglish → Turkish
Ava MaxSenin Barbie Kızın Değilim English → Turkish3
7 thanks received
English → Turkish
7 thanks received
Sam TinneszAteşle Oynamak English → Turkish2
37 thanks received
English → Turkish
37 thanks received
David GuettaAdımı Söyle English, Spanish → Turkish4
68 thanks received
English, Spanish → Turkish
68 thanks received
MarshmelloAğlayabilirsin English → Turkish
2 thanks received
English → Turkish
2 thanks received
MY FIRST STORYYalnız English, Japanese → Turkish
5 thanks received
English, Japanese → Turkish
5 thanks received
Anya MarinaKaranlık Ne Kadar Uzağa Gidebilir? English → Turkish
15 thanks received
English → Turkish
15 thanks received
MarshmelloAyin English → Turkish
3 thanks received
English → Turkish
3 thanks received
Charlie Puthİşte Bu Benim English → Turkish
14 thanks received
English → Turkish
14 thanks received