English
Édana
Joined:
05.11.2019
Role:
Senior Member
Points:
676
Contribution:
58 translations, thanked 20 times, solved 4 requests, helped 4 members, transcribed 2 songs, left 55 comments
Languages
Native
French
Fluent
Finnish, German
Contact Me
58 translations posted by Édana, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Diodato | Fais du bruit | Italian → French | Italian → French | |||
| Gianni Morandi | La pluie tombe | Italian → French | Italian → French | |||
| Gianni Morandi | Sade putoaa | Italian → Finnish | Italian → Finnish | |||
| Gianni Morandi | Polvillani sinun luoksesi | Italian → Finnish | Italian → Finnish | |||
| Pomme | Gli animali sono i nostri amici | French → Italian | French → Italian | |||
| Pomme | Noidat | French → Finnish | French → Finnish | |||
| Pomme | Streghe | French → Italian | French → Italian | |||
| Pomme | Hexen | French → German | French → German | |||
| Pomme | 1996 | French → Finnish | French → Finnish | |||
| Pomme | 1996 | French → Italian | French → Italian | |||
| Pomme | 1996 | French → German | French → German | |||
| Sandow | Nés en RDA | German → French | German → French | |||
| Mina | Je voulais t'écrire depuis longtemps | Italian → French | thanked 1 time | Italian → French thanked 1 time | ||
| Nothing But Thieves | J'étais juste un gamin | English → French | English → French | |||
| Nothing But Thieves | Six milliards | English → French | English → French | |||
| Gianni Morandi | Auf Knien zu dir | Italian → German | Italian → German | |||
| Gianni Morandi | À genoux chez toi | Italian → French | Italian → French | |||
| Pinguini Tattici Nucleari | Bergame | Italian → French | Italian → French | |||
| Henri Salvador | Ich habe gesehen | French → German | French → German | |||
| Henri Salvador | Ho visto | French → Italian | French → Italian | |||
| Henri Salvador | Amami | French → Italian | French → Italian | |||
| Henri Salvador | Liebe mich | French → German | French → German | |||
| Antti Tuisku | Dans la paume de Dieu | Finnish → French | Finnish → French | |||
| Antti Tuisku | Garde ton cric | Finnish → French | Finnish → French | |||
| Antti Tuisku | Du café et de la brioche | Finnish → French | Finnish → French | |||
| Antti Tuisku | Des mariages et des funérailles | Finnish → French | Finnish → French | |||
| Pomme | Animals Are Our Friends | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Pomme | Eläimet ovat meidän ystävämme | French → Finnish | French → Finnish | |||
| Pomme | Die Tiere sind unsere Freunde | French → German | French → German | |||
| Wintersleep | Amerika | English → French | English → French | |||
| Antti Tuisku | Popolo scelto | Finnish → Italian | thanked 1 time | Finnish → Italian thanked 1 time | ||
| Antti Tuisku | Auserwähltes Volk | Finnish → German | thanked 2 times | Finnish → German thanked 2 times | ||
| Antti Tuisku | Chosen People | Finnish → English | thanked 5 times | Finnish → English thanked 5 times | ||
| Antti Tuisku | Peuple élu | Finnish → French | Finnish → French | |||
| Marc Lavoine | Tu amore mio | French → Italian | 1 | French → Italian | ||
| Marc Lavoine | Du mein Liebling | French → German | 2 | French → German | ||
| Pomme | Void | French → English | French → English | |||
| Pomme | Abgrund | French → German | French → German | |||
| Rosier | Painful Life | French → English | thanked 2 times | French → English thanked 2 times | ||
| Alain Souchon | Quasi | French → Italian | French → Italian | |||
| Alain Souchon | Fast | French → German | French → German | |||
| Pierre Lapointe | Weißt du eigentlich, wer du bist? | French → German | 4 | French → German | ||
| Pierre Lapointe | Il monarca delle Indie | French → Italian | 2 | 1 vote | French → Italian 1 vote | |
| Pierre Lapointe | Der Monarch Indiens | French → German | French → German | |||
| Pierre Lapointe | Tattoo | French → English | French → English | |||
| Pierre Lapointe | Tatuaggio | French → Italian | French → Italian | |||
| Pierre Lapointe | Tätowierung | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Pierre Lapointe | The King of the Indies | French → English | thanked 2 times | French → English thanked 2 times | ||
| Sylvie Vartan | Der Brief | French → German | thanked 1 time | French → German thanked 1 time | ||
| Sylvie Vartan | The Letter | French → English | thanked 1 time | French → English thanked 1 time | ||
| Bernd Stelter | C'est la nuit | German → French | German → French | |||
| Pomme | Aurinko, aurinko | French → Finnish | French → Finnish | |||
| Dalida | Per non vivere sola | French → Italian | thanked 1 time | French → Italian thanked 1 time | ||
| Dalida | Um nicht allein zu leben | French → German | French → German | |||
| Pomme | Ahdistus | French → Finnish | French → Finnish | |||
| Vanille | Der Sonne folgen | French → German | French → German | |||
| Pomme | Sonne, Sonne | French → German | French → German | |||
| Nina Hagen | Tu as oublié la pellicule couleur | German → French | thanked 1 time | German → French thanked 1 time |
Solstichou
