Đorđe

Đorđe's picture
Joined:
09.02.2014
Role:
Super Member
Points:
3092
Contributions:
302 translations, 4 transliterations, 6619 thanks received, 103 translation requests fulfilled for 63 members, 1 transcription request fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 72 comments

Όλα συμβαίνουν για κάποιο λόγο.

Languages
Native
Serbian
Fluent
Croatian, English, Greek, Serbian, Spanish
Studied
English, Serbian, French
Contact Me

302 translations posted by Đorđe, 4 transliterations posted by ĐorđeDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ManizhaРусская женщина (Russian Woman) (Russkaya zhenshchina) English, Russian → Serbian
2 thanks received
English, Russian → Serbian
2 thanks received
TIXFallen Angel [Ut av mørket] English → SerbianEnglish → Serbian
Albina GrčićTick Tock (Dora Version) English, Croatian → Serbian1English, Croatian → Serbian
Blas CantóVoy a Quedarme Spanish → Serbian1
5 thanks received
Spanish → Serbian
5 thanks received
Helena PaparizouΜη (Mi) Greek → English
4 thanks received
Greek → English
4 thanks received
Natalia LacunzaNadie se salva Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Helena PaparizouΑδιέξοδο (Adiexodo) Greek → Serbian
2 thanks received
Greek → Serbian
2 thanks received
Helena PaparizouΑναμονή (Anamoní) Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Helena PaparizouΜη (Mi) Greek → Serbian
2 thanks received
Greek → Serbian
2 thanks received
Helena PaparizouΑποχρώσεις (Apohrosis) Greek → English
2 thanks received
Greek → English
2 thanks received
Helena PaparizouΑποχρώσεις (Apohrosis) Greek → Serbian
4 thanks received
Greek → Serbian
4 thanks received
Selena GomezBaila Conmigo Spanish → Serbian
3 thanks received
Spanish → Serbian
3 thanks received
AitanaTu Foto Del DNI Spanish → SerbianSpanish → Serbian
AitanaX (Por) Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Barbara PraviVoilà French → Serbian
8 thanks received
French → Serbian
8 thanks received
Eleni FoureiraΔοκίμασέ Με (Dhokímasé Me) Greek → Serbian
3 thanks received
Greek → Serbian
3 thanks received
Konstantinos ArgirosΘα ‘Μαι Εδώ (Tha ‘Mai Edhó) Greek → Serbian
6 thanks received
Greek → Serbian
6 thanks received
Barbara PraviVoilà French → English
60 thanks received
French → English
60 thanks received
HurricaneLopove Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Nikos Apergis Μια Κυριακή (Mia Kiriakí) Greek → Serbian2
5
1 vote, 2 thanks received
Greek → Serbian
5
1 vote, 2 thanks received
MalumaLonely Spanish → Serbian
9 thanks received
Spanish → Serbian
9 thanks received
MalumaLonely Spanish → English
16 thanks received
Spanish → English
16 thanks received
Jennifer LopezPa' Ti Spanish → English1
27 thanks received
Spanish → English
27 thanks received
Lola IndigoSantería Spanish → English5
5
2 votes, 10 thanks received
Spanish → English
5
2 votes, 10 thanks received
HurricaneFolir'o Serbian → English
10 thanks received
Serbian → English
10 thanks received
MalouΑγύριστο Κεφάλι (Ayíristo Kefáli) Greek → English
6 thanks received
Greek → English
6 thanks received
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)Double Trouble (Film Version) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga (OST)Húsavík English, Icelandic → Serbian2
thanked 1 time
English, Icelandic → Serbian
thanked 1 time
Konstantinos ArgirosΑθήνα μου (Athína mou) Greek → Serbian
29 thanks received
Greek → Serbian
29 thanks received
AitanaEnemigos English, Spanish → English
6 thanks received
English, Spanish → English
6 thanks received
Lola Indigo4 Besos Spanish → English
6 thanks received
Spanish → English
6 thanks received
Stefania LiberakakisSUPERG!RL English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Little BigUno Spanish, English → Serbian1
3 thanks received
Spanish, English → Serbian
3 thanks received
Helena PaparizouΈτσι Είναι Η Φάση (Etsi einai I fasi) Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Daði FreyrThink About Things English → Serbian
2 thanks received
English → Serbian
2 thanks received
Roxen (Romania)Cherry Red English, Spanish → Serbian
thanked 1 time
English, Spanish → Serbian
thanked 1 time
Roxen (Romania)Alcohol You English → Serbian
4 thanks received
English → Serbian
4 thanks received
DotterBulletproof English → Serbian1English → Serbian
LevanteTikibombom Italian → Serbian1
4 thanks received
Italian → Serbian
4 thanks received
ElodieAndromeda Italian → Serbian1
5 thanks received
Italian → Serbian
5 thanks received
Francesco GabbaniViceversa Italian → Serbian
8 thanks received
Italian → Serbian
8 thanks received
Andrija JoOči meduze Serbian → English2
12 thanks received
Serbian → English
12 thanks received
HurricaneHasta la vista Serbian → English2
32 thanks received
Serbian → English
32 thanks received
Anastasios RammosΣε Δυο Μόνο Μάτια (Se Dio Mono Matia) Greek → Serbian
5 thanks received
Greek → Serbian
5 thanks received
Nikos Apergis Εγώ ο δυνατός (Ego o dinatos) Greek → SerbianGreek → Serbian
Nikos Apergis Εγώ ο δυνατός (Ego o dinatos) Greek → English
6 thanks received
Greek → English
6 thanks received
HurricaneБрзи прсти (Brzi prsti) Serbian → English
7 thanks received
Serbian → English
7 thanks received
The RoopOn Fire English → Serbian
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received
The Pussycat DollsReact English → Serbian
13 thanks received
English → Serbian
13 thanks received
Elvana GjataMe tana Albanian → Serbian
3 thanks received
Albanian → Serbian
3 thanks received
Arilena AraShaj [Fall from the Sky] Albanian → Serbian
8 thanks received
Albanian → Serbian
8 thanks received
Carla (France)Bim Bam Toi French, English → Serbian
2 thanks received
French, English → Serbian
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Into the Unknown English → Serbian
7 thanks received
English → Serbian
7 thanks received
Pablo AlboránTabú English, Spanish → Spanish
10 thanks received
English, Spanish → Spanish
10 thanks received
Pablo AlboránTabú English, Spanish → English
38 thanks received
English, Spanish → English
38 thanks received
BeretSueño Spanish → English
10 thanks received
Spanish → English
10 thanks received
Melani GarcíaMarte Spanish → Serbian
3 thanks received
Spanish → Serbian
3 thanks received
Viki GaborSuperhero English, Polish → Serbian
3 thanks received
English, Polish → Serbian
3 thanks received
MalumaQué Pena Spanish → Serbian
11 thanks received
Spanish → Serbian
11 thanks received
HurricaneФаворито (Favorito) Serbian → Spanish1
4 thanks received
Serbian → Spanish
4 thanks received
CobyLeto je Serbian → English2
6 thanks received
Serbian → English
6 thanks received
Anastasios RammosΤα Καλά Παιδιά (Ta Kala Paidia) Greek → Serbian
thanked 1 time
Greek → Serbian
thanked 1 time
Helena PaparizouΆσκοπα Ξενύχτια (Askopa Xenihtia) Greek → Serbian
4 thanks received
Greek → Serbian
4 thanks received
Christos MastorasΔεν έχω ιδέα (Den écho idéa) Greek → Serbian
10 thanks received
Greek → Serbian
10 thanks received
Alfred GarcíaPor si te hace falta Spanish → EnglishSpanish → English
Amaia RomeroUn nuevo lugar Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Miriam RodriguezAquí estás Spanish → English
2 thanks received
Spanish → English
2 thanks received
Ana GuerraBajito Spanish → English
9 thanks received
Spanish → English
9 thanks received
AitanaPopcorn English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Alfred GarcíaDe la Tierra hasta Marte Spanish → English2
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
AitanaVas A Quedarte Spanish → Serbian1
5
1 vote, 5 thanks received
Spanish → Serbian
5
1 vote, 5 thanks received
AitanaVas A Quedarte Spanish → English
73 thanks received
Spanish → English
73 thanks received
AitanaTelefono (Remix) Spanish → English
19 thanks received
Spanish → English
19 thanks received
RosalíaMalamente (Cáp.1: Augurio) Spanish → Serbian4
5
2 votes, 19 thanks received
Spanish → Serbian
5
2 votes, 19 thanks received
Eleni FoureiraTómame English, Spanish → Serbian1
5
1 vote, 7 thanks received
English, Spanish → Serbian
5
1 vote, 7 thanks received
Cher LloydNone Of My Business English → SerbianEnglish → Serbian
RosalíaPienso en tu mirá (Cáp. 3: Celos) Spanish → Serbian3
5
1 vote, 9 thanks received
Spanish → Serbian
5
1 vote, 9 thanks received
A Star Is Born (OST)Maybe It's Time English → Serbian3
3 thanks received
English → Serbian
3 thanks received
A Star Is Born (OST)Always Remember Us This Way English → Serbian1
44 thanks received
English → Serbian
44 thanks received
A Star Is Born (OST)I'll Never Love Again (Extended Version) English → Serbian
28 thanks received
English → Serbian
28 thanks received
BeretLo siento Spanish → Serbian
5 thanks received
Spanish → Serbian
5 thanks received
Kendji GiracTiago French → Spanish
8 thanks received
French → Spanish
8 thanks received
Blas CantóNo volveré (A seguir tus pasos) Spanish → English1
10 thanks received
Spanish → English
10 thanks received
TalMondial French → SerbianFrench → Serbian
Lola IndigoYa No Quiero Na' Spanish → Serbian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
AitanaTeléfono Spanish → English2
5
1 vote, 98 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 98 thanks received
Lola IndigoYa No Quiero Na' Spanish → English4
5
1 vote, 25 thanks received
Spanish → English
5
1 vote, 25 thanks received
MelendiDéjala que baile Spanish → Serbian
2 thanks received
Spanish → Serbian
2 thanks received
Imagine DragonsNatural English → Serbian1
119 thanks received
English → Serbian
119 thanks received
Anastasija RažnatovićSavršen par Serbian → English
45 thanks received
Serbian → English
45 thanks received
Sara JoЛава (Lava) Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Sara JoЛава (Lava) Serbian → English2
5
1 vote, 7 thanks received
Serbian → English
5
1 vote, 7 thanks received
RozalénLa puerta violeta Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Amaia & AlfredYour Song English → Spanish
2 thanks received
English → Spanish
2 thanks received
Jennifer LopezEl Anillo Spanish → English2
19 thanks received
Spanish → English
19 thanks received
Miriam RodriguezHay algo en mí Spanish → English
7 thanks received
Spanish → English
7 thanks received
Vanja MišićПослије љубави (Poslije ljubavi) Serbian → English
2 thanks received
Serbian → English
2 thanks received
Vanja MišićПослије љубави (Poslije ljubavi) Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
SenidahСлађана (Slađana) Serbian → English
28 thanks received
Serbian → English
28 thanks received
Julia SamoylovaI Won't Break English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time

Pages