English
Μίλτον
M.D. A simple viseradiology lover and the same old super member who for a while vanished into a ghost - guest and now returns again from the beginning...so don't be surprised if you read my super member translations -unknown guest now- as SALONICA'S MILTON. What the heck, why let them vanished in anonymity?
''Το γεγονός ότι η πιο τέλεια εκδήλωση της βούλησης της ζωής, ο ανθρώπινος οργανισμός, με τον ασύγκριτα μεγαλοφυή και σύνθετο μηχανισμό του, πρέπει να ρημάξει στο χώμα, και όλη του η υπόσταση, όλος του ο μόχθος να παραδοθούν τελικά τόσο απροκάλυπτα στον αφανισμό - αυτό είναι το σαφές μήνυμα της φύσης πως ο αγώνας της βούλησης για ζωή ουσιαστικά είναι μάταιος''
Άρθουρ Σοπενχάουερ
''The fact that the most perfect demonstration of the will of life, the human organism, with his genius complex mechanism, incomparable to anything, is prone to be rotten in the ground, and his whole substance, his whole toil to surrender so nakedly to extinction at the end - this is the clear message of nature that the struggle of the will for life is ultimately futile''
Arthur Schopenhauer
''Εάν θέλετε έναν αξιόπιστο οδηγό για να προσανατολίζεστε στη ζωή, συνηθίστε να αντιμετωπίζετε τον κόσμο ως έναν τόπο εξιλέωσης, ένα είδος αποικίας καταδικασμένων και τις συμφορές, τα δεινά, τα βάσανα και τη δυστυχία της ζωής όχι σαν κάτι αφύσικο αλλά ως τον κανόνα, αφού η παρουσία μας σε αυτόν τον κόσμο είναι η τιμωρία για την ύπαρξή μας''
Άρθουρ Σοπενχάουερ
''If you wish to follow a trustful guide to orientate you in life, be used to face the world as a place of repentance, a kind of a colony of the doomed and the disasters, the plights, the sufferings, and the misfortunes of life not as something unnatural but as the rule, since our presence in this world is our punishment for our existence''
Arthur Schopenhauer
58 translations posted by ΜίλτονDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Bob Dylan | Μπερδεμένος μες στη μελαγχολία | English → Greek | English → Greek | |||
| Bob Dylan | Η Λίλυ, η Ροσμαρή και ο Βαλές της Κούπας | English → Greek | English → Greek | |||
| Tom Petty | Είσαι μια κακιά εσύ | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Tom Petty | Ταξιδεύοντας μέσα σ' ένα όνειρο | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Traveling Wilburys | Για το τέλος του δρόμου | English → Greek | 9 | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Queen | Είναι όλοι τους πεθαμένοι όλοι τους πεθαμένοι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Byrds | Δεν γεννήθηκα για να ακολουθώ κανένα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Joan Osborne | Φαντάσου τον Θεό σαν έναν από εμάς | English → Greek | English → Greek | |||
| Blondie | Η Καρδιά μου σπασμένο γυαλί | English → Greek | English → Greek | |||
| Blondie | Φαντάσου το αυτό | English → Greek | English → Greek | |||
| Iggy Pop | Ο ταξιδευτής | English → Greek | English → Greek | |||
| Iggy Pop | Candy - Γλύκισμα | English → Greek | English → Greek | |||
| Iggy Pop | Ε καλά, δεν θα το πιστέψεις! | English → Greek | English → Greek | |||
| Debbie Harry | Γουστάρω εκείνον τον άνδρα | English → Greek | English → Greek | |||
| Tom Petty | Η λεωφόρος των Βασιλέων | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Constance Wolter | Κάθε μικρό κορίτσι | English → Greek | English → Greek | |||
| Constance Wolter | Μου ράγισες την καρδιά | English → Greek | English → Greek | |||
| Panos & Haris Katsimihas brothers | For a piece of bread | Greek → English | Greek → English | |||
| Panos & Haris Katsimihas brothers | Του έρωτα | Greek → English | Greek → English | |||
| Arleta | A bar named ''Shipwreck'' | Greek → English | 2 | Greek → English | ||
| Tom Petty | Στη μεγάλη ανοιχτωσιά | English → Greek | English → Greek | |||
| Johnny Cash | Στο στεφάνι της φωτιάς | English → Greek | English → Greek | |||
| The Seekers | Ποτέ δεν θα γνωρίσω κανένα σαν και σένα | English → Greek | English → Greek | |||
| The Ramones | Ο Bonjo επισκέπτεται το Bitburg (Ο εγκέφαλός μου έχει γίνει άνω κάτω) | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| The Ramones | Στο χορό του κεραυνοβόλου πολέμου | English → Greek | English → Greek | |||
| Roxy Music | Στο ίδιο παλιό παιχνίδι | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Blondie | (Μ' αγγίζες) με την αόρατη παρουσία σου, αγαπημένη μου | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Traveling Wilburys | Προσοχή εύθραυστο | English → Greek | English → Greek | |||
| Traveling Wilburys | Δεν κάνω πίσω | English → Greek | English → Greek | |||
| The Buggles | Το video αποτελείωσε το ραδιοφωνικό αστέρι | English → Greek | English → Greek | |||
| Kovacs | Αγάπη μου | English → Greek | English → Greek | |||
| The Ramones | Το νεκροταφείο των κατοικίδιων ζώων συντροφιάς | English → Greek | English → Greek | |||
| Neil Young | Hey hey, my my ( σε τυλίγει μια μαυρίλα) | English → Greek | English → Greek | |||
| Dionysis Savvopoulos | Let the dances keep ongoing | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Dionysis Savvopoulos | The Messenger Angel | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Tom Petty | Σ' ελεύθερη πτώση | English → Greek | English → Greek | |||
| Tom Petty | Μαθαίνοντας να πετώ | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Dire Straits | Αδελφοί εν όπλοις | English → Greek | English → Greek | |||
| Bob Dylan | Αλλαγή της φρουράς | English → Greek | English → Greek | |||
| Neil Young | Μην σταματήσεις ποτέ να ροκάρεις στον ελεύθερο κόσμο | English → Greek | English → Greek | |||
| Joan Jett & the Blackhearts | Βυσσινί τριφύλι | English → Greek | English → Greek | |||
| Tommy James and the Shondells | Βυσσινί τριφύλι | English → Greek | English → Greek | |||
| Creedence Clearwater Revival | Όσο βλέπω το κερί να καίει | English → Greek | English → Greek | |||
| Creedence Clearwater Revival | Η μέρα που θα καταλάβετε ποτέ δεν θα 'ρθει | English → Greek | English → Greek | |||
| Mike Oldfield | Φεγγαροαχτίδα | English → Greek | English → Greek | |||
| Roxy Music | Avalon | English → Greek | English → Greek | |||
| Dionysis Savvopoulos | Wicked messenger/ The authentic Dylan's verses | Greek → English | Greek → English | |||
| Dionysis Savvopoulos | The clown and the robber | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Dionysis Savvopoulos | Vietnam yié-yié | Greek → English | Greek → English | |||
| Bob Dylan | Κύριε με το ντέφι | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Manfred Mann | Χα! Χα! Ανεφώνησε ο κλόουν | English → Greek | English → Greek | |||
| James | Ξεφεύγουμε ακόμα και όταν όλα γύρω μας έχουν γίνει χάλια | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Johnny Cash | Πληγωμένος | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Tom Petty | Μην ξαναπατήσεις ποτέ το πόδι σου εδώ | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Lakis Papadopoulos | Puprlish | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| The Dubliners | Η περιπλανώμενη Ιρλανδέζα | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Simple Minds | Το παιδί του Belfast | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Tom Petty | Στο ζωολογικό κήπο των ζόμπι | English → Greek | 1 | 3 thanks received | English → Greek 3 thanks received |
