Νένα Ευθυμιάδου
Name:
Nena
Joined:
12.09.2021
Role:
Super Member
Points:
1967
Badges:
Top Request Solver 2021
Contributions:
196 translations, 1 transliteration, 4 songs, 292 thanks received, 184 translation requests fulfilled for 105 members, 4 transcription requests fulfilled, left 20 comments
About me
Proud librarian and columnist (•‿•)
I adore writing lyrics, learning foreign languages and creating my own translations.
Languages
Native
Greek
Fluent
Greek (Pontic)
Advanced
English
Intermediate
German, Spanish, Turkish
Beginner
French, Italian, Russian, Bulgarian
Contact Me
196 translations posted by Νένα Ευθυμιάδου, 1 transliteration posted by Νένα ΕυθυμιάδουDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sandra Grace | Open Heart | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Sandra Grace | Here With You | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Sandra Grace | This Attraction | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Juan Pardo | No me hables | Spanish → Greek | Spanish → Greek | |||
| Aventura | Our Song | English, Spanish → Greek | English, Spanish → Greek | |||
| Greek Folk | Πιτίκον (Pitikon) | Greek (Pontic) → Greek | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Greek (Pontic) → Greek 1 vote, 2 thanks received | |
| Greek Folk | Μαυρά είν’ τα μαλλία σ’ (Mavra en ta mallia s) | Greek (Pontic) → Greek | 3 thanks received | Greek (Pontic) → Greek 3 thanks received | ||
| Wham! | I'm Your Man | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Christos Stylianou | Αστερόσκονη (Asteróskoni) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Tim Bendzko | Bei dir sein | German → Greek | thanked 1 time | German → Greek thanked 1 time | ||
| Tim Bendzko | Ich halte dich fest | German → Greek | thanked 1 time | German → Greek thanked 1 time | ||
| Atilla Taş | Senden Başka | Turkish → Greek | 1 | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | |
| Caifanes | Piedra | Spanish → English | 2 thanks received | Spanish → English 2 thanks received | ||
| Sibel Can | Ateşten Gömlek | Turkish → English | 4 | 1 vote, 3 thanks received | Turkish → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Dvicio | Del 92 | Spanish → Greek | 2 thanks received | Spanish → Greek 2 thanks received | ||
| Félix Leclerc | Ce matin-là | French → Greek | thanked 1 time | French → Greek thanked 1 time | ||
| Pinocchio (OST) [2022] | When You Wish Upon A Star (Greek) (When You Wish Upon A Star) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Ha*Ash | Yo nunca nunca | Spanish → Greek | 2 thanks received | Spanish → Greek 2 thanks received | ||
| Ha*Ash | Demasiado para ti | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Ha*Ash | Mi salida contigo | Spanish → Greek | 6 thanks received | Spanish → Greek 6 thanks received | ||
| Pitsa Papadopoulou | Το παραδέχομαι (To paradhékhomai) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Ha*Ash | Tenían razón | Spanish → Greek | 4 thanks received | Spanish → Greek 4 thanks received | ||
| Ha*Ash | Mi día favorito | Spanish → Greek | 2 thanks received | Spanish → Greek 2 thanks received | ||
| Ha*Ash | Te lo dije | Spanish → Greek | 3 thanks received | Spanish → Greek 3 thanks received | ||
| Vanessa Zamora | Malas Amistades | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Anna Vissi | Αφού (Afou) | Greek → German | thanked 1 time | Greek → German thanked 1 time | ||
| Despina Vandi | Έλα (Ela) | Greek → German | Greek → German | |||
| Gizem | Tabu | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Nana Mouskouri | Ewige Liebe | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| LIZER | весна (vesna) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Shaba Da-ba | Nadie te amará como yo | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Yalçın Dönmez | Çocuklar Gibi | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Buray | Aşka Extra'nı Kat | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Buray | Çöl Haydutu | Turkish → Greek | thanked 1 time | Turkish → Greek thanked 1 time | ||
| Hadise | Kafa Tutuyor | Turkish → German | Turkish → German | |||
| Hadise | Coş Dalgalan | Turkish → English | Turkish → English | |||
| Nyusha | Вою на луну (Voyu na lunu) | Russian → Greek | Russian → Greek | |||
| Elena Temnikova | Говорила (Govorila) | Russian → Greek | thanked 1 time | Russian → Greek thanked 1 time | ||
| Jeff Beck | Isolation | English → Greek | English → Greek | |||
| Saske | Παντού (Padou) (Pantou) | Greek → German | Greek → German | |||
| Stefania Liberakakis | Αν Κάπου Κάπου Μ΄ Αγαπάς (An kápou kápou m΄agapás) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Corinne Bailey Rae | Put Your Records On | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| SARA (Russia) | Спасибо (Spasibo) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Christos Stylianou | Σώμα Μισό (Sóma Misó) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Christos Stylianou | Για να 'σαι πάντα εδώ (Yia na 'sai pánda edhó) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Katerina Lioliou | Το Κατερινάκι Σου (To Katerináki Sou) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Elida Reyna y Avante | Juntos hasta morir | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Herbert Grönemeyer | Morgen | German → Greek | German → Greek | |||
| WRS | La Melodía | English, Spanish → English | thanked 1 time | English, Spanish → English thanked 1 time | ||
| WRS | La Melodía | English, Spanish → Greek | thanked 1 time | English, Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Nick Jonas | Under You | English → Greek | English → Greek | |||
| Melanie Fiona | 4 AM | English → Greek | English → Greek | |||
| Jamie Grey | If I Never Said Goodbye | English → Greek | 2 thanks received | English → Greek 2 thanks received | ||
| Duman | Kırmış Kalbini | Turkish → Greek | 2 thanks received | Turkish → Greek 2 thanks received | ||
| Yok Öyle Kararlı Şeyler | Bu ben miyim | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Fonseca | Volvámonos a enamorar | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Romeo Santos | El Pañuelo | Spanish → German | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | ||
| Romeo Santos | Nuestro amor | Spanish → German | 5 | thanked 1 time | Spanish → German thanked 1 time | |
| Romeo Santos | El beso que no le di | Spanish → German | 2 | Spanish → German | ||
| Romeo Santos | Payasos | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Romeo Santos | Obra maestra | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Romeo Santos | Mi santa | Spanish → German | Spanish → German | |||
| Romeo Santos | Soberbio | Spanish → German | Spanish → German | |||
| ArtigeArdit | Er her | Danish → English | Danish → English | |||
| L.E.J | Tu Es | French → English | 2 thanks received | French → English 2 thanks received | ||
| Romeo Santos | Sin Fin | English, Spanish → German | 2 thanks received | English, Spanish → German 2 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Aykırı Çiçek | Turkish → English | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | ||
| Verena | Heartbeat | English → Spanish | 1 | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Sezen Aksu | Haydi Söyle | Turkish → German | thanked 1 time | Turkish → German thanked 1 time | ||
| Sezen Aksu | Haydi Söyle | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Sezen Aksu | Şimal Yıldızı | Turkish → English | 2 | 3 thanks received | Turkish → English 3 thanks received | |
| Sezen Aksu | Kınalı Kuzum | Turkish → English | 2 | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | |
| Simge | Ne Güzel | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Simge | Ne Güzel | Turkish → English | 1 | 8 thanks received | Turkish → English 8 thanks received | |
| Einshoch6 | Solang die Erde sich dreht | German → Greek | German → Greek | |||
| Bosse | Ich warte auf dich | German → Greek | German → Greek | |||
| Leon of Αthens | Communication | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| Christos Stylianou | Σ' ένα χαρτί (S' éna khartí) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| CNCO | La duda | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| CNCO | Sábanas mojadas | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Luciano Pereyra | Si no te hago falta | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Reik | 5 estrellas | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Álvaro Soler | Candela | English, Spanish → Greek | thanked 1 time | English, Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Giorgos Livanis | Σεντόνι (Sendóni) | Greek → English | 2 thanks received | Greek → English 2 thanks received | ||
| Buray | Deli Kız | Turkish → Greek | Turkish → Greek | |||
| Ilias Kampakakis | Όλα Είναι Στο Μυαλό (Óla Ínai Sto Mialó) | Greek → English | thanked 1 time | Greek → English thanked 1 time | ||
| Rick Astley | Hopelessly | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Danai (perú) | Ven a sentir el rocanrol | Spanish → English | 3 | Spanish → English | ||
| Dyango | Alta marea | Spanish → English | 1 | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | |
| Cami | Niños dorados | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Cami | Mía | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Cami | Anastasia | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Cami | Poca fe | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| ARON | Me Reces | Spanish → Greek | thanked 1 time | Spanish → Greek thanked 1 time | ||
| Michele Morrone | Player | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | ||
| GUNWEST | Нищеброд в Ягуаре (Nishchebrod v Yaguare) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Maca y Gero | Dos Mojitos | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | Изгубен съм [Lost in the Woods] (Izguben sǎm) | Bulgarian → English | 2 | 2 thanks received | Bulgarian → English 2 thanks received | |
| Sezen Aksu | Ah Mazi | Turkish → English | 3 | 2 thanks received | Turkish → English 2 thanks received | |
| Antonio Vivaldi | Superbo di me stesso | Italian → English | 2 thanks received | Italian → English 2 thanks received |
sandragrace
