Александра Данилова

Александра Данилова's picture
Name:
Alexandra
Joined:
21.03.2021
Role:
Member
Points:
355
Contributions:
35 translations, 22 thanks received, 9 translation requests fulfilled for 9 members
About me

I translate mainly to and from Slavic languages. I spoke both English and Russian in youth.

Обычно я перевожу песни на славянские языки. В юности говорила по английском и по русском.

Languages
Native
English, Russian
Fluent
Polish, Ukrainian
Studied
French, German
Contact Me

35 translations posted by Александра ДаниловаDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Flanagan and AllenRun, Rabbit, Run English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
SabatonWhite Death PEnglish → RussianEnglish → Russian
Car-ManЭто Сан-Франциско (Eto San-Francisko) Russian → EnglishRussian → English
SabatonGhost Division English → RussianEnglish → Russian
Shinsei KamattechanSilent Girl PJapanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Shinsei Kamattechan26才の夏休み (26 sai no natsuyasumi) PJapanese → EnglishJapanese → English
Shinsei KamattechanMr. Anonymous PJapanese → EnglishJapanese → English
Corinne Bailey RaePut Your Records On PEnglish → RussianEnglish → Russian
Ben&BenRide Home English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mulan (OST)Reflection English → PolishEnglish → Polish
StractLosing Interest English → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Misha MarvinОбменяю всё на тебя (Obmenyayu vsyo na tebya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Alexander GradskyЛюбимая, спи (Lyubimaya, spi) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Nessa Barrett911 English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MilkychanMiss Wanna-Die PEnglish → GermanEnglish → German
Moana (OST)Where You Are PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Masked WolfAstronaut In The Ocean English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Attack on Titan (OST)紅蓮の弓矢 (guren no yumiya) Japanese, German → PolishJapanese, German → Polish
Attack on Titan (OST)僕の戦争 (Boku no Sensou) English, Japanese → RussianEnglish, Japanese → Russian
SabatonWinged Hussars PEnglish → RussianEnglish → Russian
SabatonIn the Army Now English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
SabatonGott mit uns (English version) English → GermanEnglish → German
ElyOttoSugarCrash! PEnglish → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
StackOnIt MusicChug Jug With You PEnglish → FrenchEnglish → French
April MarchChick Habit English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Shane KoyczanTo this day English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
MandoPonyBalloons PEnglish → FrenchEnglish → French
The Living TombstoneI Can't Fix You PEnglish → FrenchEnglish → French
Shinsei Kamattechanるるちゃんの自殺配信 (Ruru-chan no Jisatsu Haishin) PJapanese → UkrainianJapanese → Ukrainian
Karna.valИстерика (Isterika) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Karna.valНе сплю ночами (ne splyu nochami) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Yung Gravyoops! English → FrenchEnglish → French
MORGENSHTERNКадиллак (Kadillak) Russian → FrenchRussian → French
Yung Gravyoops! English → RussianEnglish → Russian
Shinsei KamattechanGirl2 English, Japanese → Russian
thanked 1 time
English, Japanese → Russian
thanked 1 time