Анна Савостьянова
Name:
Ann, Аня, 안야
Joined:
12.06.2020
Role:
Super Member
Points:
933
Contributions:
100 translations, 405 thanks received, 10 translation requests fulfilled for 10 members, left 20 comments, added 3 annotations
Languages
Native
Russian, Chuvash
Fluent
English, Russian, Chuvash
Studied
English, Korean, Chinese, Japanese
Contact Me
100 translations posted by Анна СавостьяноваDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ITZY | 마.피.아. In the morning (English Ver.) | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| CHUANG2020 | 怪女孩 (Miss Freak) (guài nǚ hái) | English, Chinese → Russian | English, Chinese → Russian | |||
| League of Legends (OST) | Legends Never Die | English → Russian | English → Russian | |||
| Raya and the Last Dragon (OST) | 길 [Lead The Way] (gil) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Raya and the Last Dragon (OST) | Start a Riot | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| ITZY | 믿지 (MIDZY) | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| ITZY | 믿지 (MIDZY) (English Ver.) | English → Russian | 5 thanks received | English → Russian 5 thanks received | ||
| Raya and the Last Dragon (OST) | Lead the Way | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| PURPLE KISS | 마짐표 (Period) (majimpyo) | English, Korean → English | 2 thanks received | English, Korean → English 2 thanks received | ||
| PURPLE KISS | Hello | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| PURPLE KISS | Hello | English, Korean → English | English, Korean → English | |||
| PURPLE KISS | Skip Skip | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| PURPLE KISS | Ponzona | English, Korean → Russian | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | ||
| PURPLE KISS | Ponzona | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| Rosé | On The Ground | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| PURPLE KISS | Intro : Crown | English → Russian | 10 thanks received | English → Russian 10 thanks received | ||
| PURPLE KISS | My Heart Skip a Beat | English, Korean → English | 3 thanks received | English, Korean → English 3 thanks received | ||
| Jungkook | DIS-EASE (BRIDGE) | English → Russian | 14 thanks received | English → Russian 14 thanks received | ||
| Coldplay | Fix You | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| BLACKPINK | You Never Know | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| BLACKPINK | Whistle (Japanese ver.) | English, Japanese → Russian | thanked 1 time | English, Japanese → Russian thanked 1 time | ||
| BLACKPINK | 휘파람 (Whistle) | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Fix You | English → Turkish | 2 | 23 thanks received | English → Turkish 23 thanks received | |
| BTS (Bangtan Boys) | Fix You | English → Russian | 120 thanks received | English → Russian 120 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | Dynamite | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| BTS (Bangtan Boys) | ON | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| League of Legends (OST) | VILLAIN | English → Russian | English → Russian | |||
| LISA | SAY SO | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| PURPLE KISS | Can We Talk Again | Korean → Russian | 5 thanks received | Korean → Russian 5 thanks received | ||
| aespa | Forever (약속) | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| Rosé | GONE | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| JENNIE | SOLO (Remix) | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| BLACKPINK | How You Like That | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Little Mix | Sweet Melody | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| ITZY | ICY (English Version) | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| ITZY | DALLA DALLA (English Version) | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| ITZY | Not Shy (English Version) | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Pete Seeger | The Fox | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Suga | 대취타 (daechwita) | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| JENNIE | When Will My Life Begin | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| AleXa (South Korea) | 오랜만이야 (Never Let You Go) (olaenman-iya) | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| AleXa (South Korea) | 오랜만이야 (Never Let You Go) (olaenman-iya) | English, Korean → English | 5 thanks received | English, Korean → English 5 thanks received | ||
| JANNY | BRIGHT WHITE | English, Korean → English | English, Korean → English | |||
| JANNY | BRIGHT WHITE | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| BTS (Bangtan Boys) | JUNGLE | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| AleXa (South Korea) | Do Or Die | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| The Nightmare Before Christmas (OST) | This Is Halloween | English → Russian | English → Russian | |||
| LANA | Make It Real | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| AleXa (South Korea) | HO HO HO | English → Russian | English → Russian | |||
| ITZY | THAT'S NO NO NO | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| ITZY | 24HRS | English, Korean → Russian | 1 | English, Korean → Russian | ||
| BLACKPINK | Love to Hate Me | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| JANNY | SO LOCO | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| JANNY | HAHIHO | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| JANNY | TOUCH | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| Halsey | Nightmare | English → Russian | 2 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| LANA | Talk Talk | English, Chinese → English | 2 thanks received | English, Chinese → English 2 thanks received | ||
| V (BTS) | Winter Bear | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| NerdOut! | Imposter imperceptible (Among Us) | English → Russian | 9 thanks received | English → Russian 9 thanks received | ||
| Frozen 2 (OST) | Олени приятней, чем люди [Reindeer(s) Are Better Than People (Cont.)] (Oleni priyatney, chem lyudi) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| PURPLE KISS | My Heart Skip a Beat | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| Descendants (OST) | Rotten to the Core | English → Russian | English → Russian | |||
| Descendants 2 (OST) | It's Goin' Down | English → Russian | English → Russian | |||
| Mulan (OST) | Mulan [English Trailer] | English → Russian | English → Russian | |||
| Mulan (OST) | Honor to Us All | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Eldzhey / Allj | Sayonara детка (Sayonara detka) | English, Russian → Russian | thanked 1 time | English, Russian → Russian thanked 1 time | ||
| LANA | TAKE THE WHEEL | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| BLACKPINK | Crazy Over You | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| AleXa (South Korea) | A.I TROOPER | English → Russian | English → Russian | |||
| BLACKPINK | Bet You Wanna | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| AleXa (South Korea) | Burn Out | English, Korean → English | thanked 1 time | English, Korean → English thanked 1 time | ||
| AleXa (South Korea) | Burn Out | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| AleXa (South Korea) | Revolution (English Ver.) | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| AleXa (South Korea) | Revolution | English, Korean → English | 4 thanks received | English, Korean → English 4 thanks received | ||
| LANA | Talk Talk | English, Chinese → Russian | 1 | 12 thanks received | English, Chinese → Russian 12 thanks received | |
| Klava Koka | Ты Мой Кислород (Ty Moj Kislorod) | English, Russian → English | English, Russian → English | |||
| TheFatRat | Rule The World | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| BLACKPINK | Ice Cream | English, Korean → Russian | 1 | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | |
| Elvira T | На кухне (Na kukhne) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| BLACKPINK | Hope Not (Japanese Version) | Japanese → Russian | Japanese → Russian | |||
| Severny Flot | Странник (Strannik) | Russian → English | Russian → English | |||
| Oksana Pochepa (Akula) | кислотный диджей (Kislotny DJ) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Valentina Tolkunova | Россия родина моя (Rossia Rodina Moja) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Klava Koka | Плакала (Plakala) | Russian → English | Russian → English | |||
| Katya Adushkina | Экзамен (Ekzamen) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Katya Adushkina | Зажигай (Zazhigay) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Klava Koka | Забери меня (Zabery Menya) | Russian → Russian | Russian → Russian | |||
| Becky G | Alone In December | English → Russian | English → Russian | |||
| Tiffany (USA) | All this time | English → Russian | English → Russian | |||
| Tiffany (USA) | Hearts never lie | English → Russian | English → Russian | |||
| Egor Kreed | Новый год вкуснее (Novyj god vkusnee) | Russian → English | Russian → English | |||
| Egor Kreed | 5-8 | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Klava Koka | Праздник к нам приходит (Prazdnik k nam prihodit) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Klava Koka | Заново (Zanovo) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Klava Koka | Воспоминание (Vospominanie) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Ariana Grande | ABC | English → Russian | English → Russian | |||
| JISOO | Love Yourself | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| LISA | LOVE | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Rosé | THE CHRISTMAS SONG | English → Russian | English → Russian | |||
| AleXa (South Korea) | Bomb (English Version) | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received |
reyhann
