Вадим Довганюк

Вадим Довганюк's picture
Name
Vadim Dovganyuk
Joined
08.05.2016
Role
Senior Member
Points
550
Contribution
59 translations, thanked 170 times, solved 4 requests, helped 4 members, transcribed 1 song, added 1 idiom, left 26 comments
Gender

Male

From

Ukraine

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Languages
Native
Crimean Tatar, Russian, Ukrainian
Fluent
Albanian, Dutch, English, German, Greek, Kazakh, Polish, Romanian, Serbian, Turkish

59 translations posted by Вадим ДовганюкDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
ZafireBlue, Blue Turkish → EnglishTurkish → English
Viktoria ModestaPrototype English → Dutch
thanked 1 time
English → Dutch
thanked 1 time
Mono Inc.No distance too far German → EnglishGerman → English
Kids Of The ApocalypseИмперию English → RussianEnglish → Russian
Kids Of The ApocalypseReich English → GermanEnglish → German
Kids Of The ApocalypseХозяева солнца English → RussianEnglish → Russian
Joachim WittLive your life German → English2German → English
MarteriaKids/Children (2 fingers against the head) German → EnglishGerman → English
LeichtmatroseHere in the trench German → EnglishGerman → English
UnheiligBorn to live German → EnglishGerman → English
Liya ShamsinaNative Land Tatar → EnglishTatar → English
Proekt ZhitLeef Russian → DutchRussian → Dutch
Indigo (Russia)My dad plays hockey. Russian → EnglishRussian → English
VitasAngel without wings Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Indigo (Russia)Russian Beauties Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russia)My Angel Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Indigo (Russia)Snowflakes Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russia)Bride Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russia)Autumn Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MMDANCEFunny (Batman) Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Qaraqat Abildinaმოდი, მოდი ჩემთან ჩემო შვილო Kazakh → Georgian
thanked 1 time
Kazakh → Georgian
thanked 1 time
Qaraqat AbildinaБиё, инҷо биё бачаҷонам Kazakh → TajikKazakh → Tajik
Qaraqat AbildinaGel, ýanyma gel balam Kazakh → Turkmen
thanked 1 time
Kazakh → Turkmen
thanked 1 time
Qaraqat AbildinaХоди, ходи сюди, моя дитино Kazakh → UkrainianKazakh → Ukrainian
Qaraqat AbildinaИр, ир үр минь энд Kazakh → Mongolian
thanked 1 time
Kazakh → Mongolian
thanked 1 time
Qaraqat AbildinaДавай, ідзі сюды, маё дзіцяці Kazakh → BelarusianKazakh → Belarusian
Qaraqat AbildinaGel bebeğim, buraya gel Kazakh → TurkishKazakh → Turkish
Qaraqat AbildinaCome, come here my baby Kazakh → English
thanked 1 time
Kazakh → English
thanked 1 time
EisblumeLullaby German → English5
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
The Yeshiva Boys ChoirТату, повернись додому English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
The Yeshiva Boys ChoirПапа, вернись домой English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
The Yeshiva Boys ChoirTatusiu, wracaj już English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
The Yeshiva Boys ChoirBabacığım eve gel English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Alisa KozhikinaI'm not a toy Russian → English
thanked 13 times
Russian → English
thanked 13 times
BlutengelДети этого города German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
BlutengelKinderen van deze stad German → Dutch
thanked 1 time
German → Dutch
thanked 1 time
BlutengelChildren of this City German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Indigo (Russia)New year Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Indigo (Russia)Grandma Russian → English
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Indigo (Russia)Dad Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bahh TeeMetropolde ışıklar sönünce Russian → Turkish
thanked 2 times
Russian → Turkish
thanked 2 times
Bahh TeeThe lights went out in the metropolis Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elya ChavezYou're with me, I'm with you Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elya ChavezDu bist bei mir, ich bin bei dir Russian → GermanRussian → German
Elya ChavezRestless Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elya ChavezPuppet Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AlicanТы станешь моей возлюбленной? Turkish → Russian
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
AlicanWill she be beloved Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Razmik AmyanTricolor Armenian → English
thanked 2 times
Armenian → English
thanked 2 times
Indigo (Russia)Mom Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
The Black Eyed Peas#Waarisdeliefde English → Dutch
thanked 4 times
English → Dutch
thanked 4 times
Silent Hill (OST)Комната ангела English → Russian
thanked 3 times
English → Russian
thanked 3 times
Valdi SabevOczami dziecka English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Valdi SabevDurch die Augen eines Kindes English → German
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Valdi SabevBir çocuğun gözünden English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Valdi SabevA través de los ojos de un niño English → Spanish1
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Maher Zainخذ بيدي English → Arabic1
thanked 3 times
English → Arabic
thanked 3 times