Vesna7Ника

Vesna7Ника's picture
Name:
Вероника
Joined:
15.08.2016
Role:
Super Member
Points:
5961
Contributions:
501 translations, 298 transliterations, 19300 thanks received, 260 translation requests fulfilled for 146 members, 34 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 442 comments

Vesna7Ника

Interests

Люблю слушать музыку, читать книги, переводить песни.

Люблю переводить и читать переводы других.
Давайте вместе сделаем сайт лучше и интереснее с отличными переводами.    Wink smile

Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Если у вас есть какие-нибудь предложения по улучшению перевода, либо вы увидели ошибку, то не стесняйтесь - пишите.
Не кусаюсь Regular smile
Спасибо.

About me

Teeth smile

Я добрая и злая, как и все)) Всегда помогу с переводами и транскрипцией песен.

 

Любимая исполнительница - Ци Юй, Сьюзан Хуан, Ло Ци, Джесси Джей   Heart

Любимый исполнитель - Ван Фэн, Чарли Чжоу, Ци Цинь, Ли Жунхао и др.     Heart

 

Languages
Native
Russian
Studied
Chinese
Contact Me

501 translations posted by Vesna7Ника, 298 transliterations posted by Vesna7НикаDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Li Rong Hao耳朵 (Ear) (ěr duǒ) Chinese → RussianChinese → Russian
Li Rong HaoIf i were young 年少有為 (Nián shào yǒu wéi) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
GAI (China)不让我的眼泪陪我过夜 (Bù ràng wǒ de yǎn lèi péi wǒ guò yè) Chinese → RussianChinese → Russian
Liang Bo男孩 (That boy) (nán hái) Chinese → Russian
4 thanks received
Chinese → Russian
4 thanks received
Wang Feng二手灵魂 (èr shǒu líng hún) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang FengMr. Man Chinese → RussianChinese → Russian
Zhao Lei阿刁 (A diao) Chinese → RussianChinese → Russian
Jacky Cheung秋意浓 (qiū yì nóng) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng旅途 (Journey) (lǚ tú) Chinese → RussianChinese → Russian
Sandy Lam为你我受冷风吹 (wèi nǐ wǒ shòu lěng fēng chuī) Chinese → RussianChinese → Russian
KZ TandinganRolling in the Deep English, Filipino/Tagalog → Russian
thanked 1 time
English, Filipino/Tagalog → Russian
thanked 1 time
Z.TAO你 (You) (nǐ) Chinese → RussianChinese → Russian
A-Mei我最親愛的 (wǒ zuì qīn ài de) Chinese → RussianChinese → Russian
Faye Wong百年孤寂 (bǎinián gūjì) Chinese → RussianChinese → Russian
Angela Chang我的最爱 (wǒ de zuì ài) Chinese → RussianChinese → Russian
James Li爱的箴言 (ài de zhēn yán) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng儿时 (ér shí) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng那年我五岁 (nà nián wǒ wǔ suì) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng美麗世界的孤兒 (měi lì shì jiè de gū ér) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng寂寞时你再一次来到我的心灵 (jì mò shí nǐ zài yī cì lái dào wǒ de xīn líng) Chinese → RussianChinese → Russian
Jolin Tsai妥協 (Compromise) Chinese → RussianChinese → Russian
Jolin Tsai说爱你 (Shuo Ai Ni) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
EXO愛迴旋 [Boomerang] (Ài huíxuán) English, Chinese → Russian
thanked 1 time
English, Chinese → Russian
thanked 1 time
Leslie Cheung我 (Wǒ) Chinese → RussianChinese → Russian
EXOTempo English, Korean → TransliterationEnglish, Korean → Transliteration
EXO늑대와 미녀 (Wolf) (neugdaewa minyeo) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
FTIsland (F.T. Island)사랑앓이 (Love Sick) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Beyond 真的愛你 (Jan dik oi nei) Chinese (Cantonese) → RussianChinese (Cantonese) → Russian
Chyi Yu浴水 (yù shuǐ) Chinese → RussianChinese → Russian
Roy Wang一样 (yīyàng) [The Same] Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Roy Wang骄傲 (jiāo'ào) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Roy Wang我不知道 (Wo Bu Zhi Dao) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Hua Chenyu爸,我回来了 (Dad, I'm Back) [Cover] Chinese → RussianChinese → Russian
Terry Lin蒙娜麗莎的眼淚 (Méng nà lì shā de yǎn lèi) [Mona Lisa's Tear] Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Chief Chao 请不要在别人的肩上哭泣 Please Don't Cry On Other's Shoulder (qǐng bù yào zài bié rén de jiān shàng kū qì) Chinese → RussianChinese → Russian
Mao Buyi借 (Jiè) Chinese → RussianChinese → Russian
NU'EST여왕의 기사 (overcome) (yeowang-ui gisa) Korean → RussianKorean → Russian
NU'EST여왕의 기사 (overcome) (yeowang-ui gisa) Korean → TransliterationKorean → Transliteration
G.O.D길 (Road) Korean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
Wang Feng两只鸟一列火车和雨的交响曲 (liǎng zhǐ niǎo yī liè huǒ chē hé yǔ de jiāo xiǎng qǔ) Chinese → RussianChinese → Russian
Sandy Lam无赖 (wú lài) Chinese → RussianChinese → Russian
Teresa CarpioKarmen 卡门 (kǎ mén) Chinese → RussianChinese → Russian
Eric Moo那一段日子 (nà yī duàn rì zi) Chinese → RussianChinese → Russian
Jay Chou安静 (Anjing) Chinese → RussianChinese → Russian
EXO為心導航 [Universe] (Wéi xīn dǎoháng) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Yang Kun我比以前更寂寞 (wǒ bǐ yǐ qián gèng jì mò) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Han Hong天路 (Tiān lù) Chinese → RussianChinese → Russian
Han Hong九儿 (Jiǔ ér) Chinese → RussianChinese → Russian
Sandy Lam一呼...一吸 (Yī hū...Yī xī) Chinese → RussianChinese → Russian
Li Xiaodong心的祈祷 (xīn de qí dǎo) Chinese → RussianChinese → Russian
Jung Kook (BTS)Still With You Korean → Russian
327 thanks received
Korean → Russian
327 thanks received
Jung Kook (BTS)Still With You Korean → Transliteration
170 thanks received
Korean → Transliteration
170 thanks received
Andy Lau回家的路 (Huí jiā de lù) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Angela Chang吶喊 (nà hǎn) Chinese → RussianChinese → Russian
Jeryl LeeI wanna be free English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Xiao Gui别叫我达芬奇 cover (bié jiào wǒ dá fēn qí) Chinese, English → RussianChinese, English → Russian
Hua Chenyu寒鸦少年 [Jackdaw boy] (nányā shàonián) Chinese → RussianChinese → Russian
Joker Xue 我的雅典娜 (Wo de Yadianna) Chinese → RussianChinese → Russian
Chyi Chin夜夜夜夜 (Yè yè yè yè) Chinese → RussianChinese → Russian
Z.TAOThe Legendary Man Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Ivy Yan三寸天堂 (Sān cùn tiān táng) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Wang Feng当我想你的时候 (When I am thinking of you) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Xu Wei像风一样自由 (Xiàng fēng yī yàng zì yóu) Chinese → RussianChinese → Russian
Liu Yuning你的柔情我永远不懂 (nǐ de róu qíng wǒ yǒng yuǎn bù dǒng) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Julie Su 跟著感覺走 (Gēn zhe gǎn jué zǒu) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng简单的歌 (jiǎndān de gē) Chinese → RussianChinese → Russian
BIGBANGForever With U English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
Terry Lin沒離開過 (Méi líkāi guò) [I Surrender] Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Jacky Cheung時間有淚 (shíjiān yǒu lèi) Chinese → Russian1
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Super–Vocal你的色彩 (Qui Con Me) Italian, Chinese → Russian
2 thanks received
Italian, Chinese → Russian
2 thanks received
Li Rong Hao老友记 (Friends) Chinese → RussianChinese → Russian
Wang Feng彼岸 (bǐ'àn) Chinese → RussianChinese → Russian
Hua Chenyu神树 (Shén shù) Chinese, English → Russian
7 thanks received
Chinese, English → Russian
7 thanks received
Wang Feng花火 (huā huǒ) Chinese → RussianChinese → Russian
Zhang Wei吻得太逼真 (wěn dé tài bī zhēn) Chinese → RussianChinese → Russian
Hua Chenyu新世界 [New World] (Xīn shìjiè) Chinese → Russian
4 thanks received
Chinese → Russian
4 thanks received
Angela Chang隱形的翅膀 (Yinxing De Chibang) Chinese → RussianChinese → Russian
Misia (Japan)逢いたくていま (Aitakute ima) Japanese → RussianJapanese → Russian
Eason Chan我們 (Wǒ men) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Valen Hsu突然想愛你 (Tú rán xiǎng ài nǐ) Chinese → RussianChinese → Russian
Sandy Lam蓝莲花 (Blue Lotos) Chinese → RussianChinese → Russian
EXO十二月的奇迹 [Miracles In December] (Shí'èr yuè de qíjī) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Hua Chenyu疯人院 [Madhouse] (fēngrényuàn) Chinese → Russian
7 thanks received
Chinese → Russian
7 thanks received
Hua Chenyu好想爱这个世界啊 [I want to love this world] (Hǎo xiǎng ài zhège shìjiè a) Chinese → Russian
4 thanks received
Chinese → Russian
4 thanks received
BTS (Bangtan Boys)Interlude : Shadow English, Korean → Transliteration
5 thanks received
English, Korean → Transliteration
5 thanks received
Sandy Lam不必在乎我是谁 (It doesn't matter who i am) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Li Jian貝加爾湖畔 (Bèi jiā'ěr hú pàn) Chinese → Russian
6 thanks received
Chinese → Russian
6 thanks received
Li Rong Hao麻雀 (Sparrow) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Lion ( Taiwan )萧志达 Xiao Zhi Da / 蕭志達 Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Chen Chusheng有没有人告诉你 (yǒu méi yǒu rén gào su nǐ) Chinese → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
Chinese → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Chief Chao 我很丑可是我很温柔 (Wǒ hěn chǒu kě shì wǒ hěn wēn róu) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Kris Wu贰叁 [Eternal Love] (Èr sān) Chinese → Transliteration
10 thanks received
Chinese → Transliteration
10 thanks received
Jackie Chan普通人 (Pu Tong Ren) Chinese → Russian
5 thanks received
Chinese → Russian
5 thanks received
Faye Wong白痴 (báichī) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Hua Chenyu渺小 [Insignificance] (Miǎoxiǎo) Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Hua Chenyu山海 [Mountain and Sea] (Shānhǎi) Chinese → Russian
4 thanks received
Chinese → Russian
4 thanks received
Angela Chang情人流浪记 + 流浪记 (Qíngrén liúlàng jì + liúlàng jì) Chinese → RussianChinese → Russian
Li Rong Hao模特 (Model) Chinese → RussianChinese → Russian
Luo Qi给所有知道我名字的人 (Gěi suǒ yǒu zhī dào wǒ mín gzì de rén) Chinese → RussianChinese → Russian
EXO美 (Beautiful) (Měi) English, Chinese → Russian
thanked 1 time
English, Chinese → Russian
thanked 1 time

Pages