Vesna7Ника

Vesna7Ника's picture
Name:
Вероника
Joined:
15.08.2016
Role:
Super Member
Points:
5499
Contributions:
457 translations, 295 transliterations, 17189 thanks received, 252 translation requests fulfilled for 139 members, 34 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 442 comments

Vesna7Ника

Interests

Люблю слушать музыку, читать книги, переводить песни.

Люблю переводить и читать переводы других.
Давайте вместе сделаем сайт лучше и интереснее с отличными переводами.    Wink smile

Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Если у вас есть какие-нибудь предложения по улучшению перевода, либо вы увидели ошибку, то не стесняйтесь - пишите.
Не кусаюсь Regular smile
Спасибо.

About me

Teeth smile

Я добрая, но злая)) Всегда помогу с переводами и транскрипцией песен.

 

Любимая исполнительница - Ци Юй, Сьюзан Хуан, Ло Ци, Джесси Джей   Heart

Любимый исполнитель - Ван Фэн, Чарли Чжоу, Ци Цинь, Ли Жунхао и др.     Heart

 

Languages
Native
Russian
Studied
Chinese
Contact Me

457 translations posted by Vesna7Ника, 295 transliterations posted by Vesna7НикаDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Sandy LamВыдох... Вдох Chinese → RussianChinese → Russian
Li XiaodongМолитва сердца Chinese → RussianChinese → Russian
JungkookВсё ещё с тобой Korean → Russian
229 thanks received
Korean → Russian
229 thanks received
JungkookСтил уиз ю (кириллическая транслитерация) Korean → Transliteration
67 thanks received
Korean → Transliteration
67 thanks received
Andy LauДорога домой Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Angela ChangКрик Chinese → RussianChinese → Russian
Jeryl LeeЯ хочу быть свободной English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Xiao GuiНе называй меня Да Винчи English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Hua ChenyuЮный Ворон Chinese → RussianChinese → Russian
Jacky XueМоя Афина Chinese → RussianChinese → Russian
Chyi ChinНочь, ночь, ночь, ночь Chinese → RussianChinese → Russian
Z.TAOЛегендарный человек (Ветреный подросток) Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Ivy YanТри дюйма рая Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Wang FengКогда я думаю о тебе Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Xu WeiСвободный, как ветер Chinese → RussianChinese → Russian
Liu YuningЯ никогда не пойму твою нежность. Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Julie Su Следуй за своим сердцем Chinese → RussianChinese → Russian
Wang FengПростая песенка Chinese → RussianChinese → Russian
BIGBANGВсегда с тобой English, Korean → RussianEnglish, Korean → Russian
Terry LinНе уйду (Сдаюсь) Chinese → RussianChinese → Russian
Jacky CheungВремя слёз Chinese → RussianChinese → Russian
Super–VocalРядом со мной (Твои краски) Italian, Chinese → Russian
2 thanks received
Italian, Chinese → Russian
2 thanks received
Li Rong HaoДруг Chinese → RussianChinese → Russian
Wang FengПарамита Chinese → RussianChinese → Russian
Hua ChenyuСвященное дерево (Божественное дерево) English, Chinese → Russian
6 thanks received
English, Chinese → Russian
6 thanks received
Wang FengФейерверк Chinese → RussianChinese → Russian
Zhang WeiСлишком реалистичный поцелуй Chinese → RussianChinese → Russian
Hua ChenyuНовый мир Chinese → Russian
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
Angela ChangНевидимые крылья Chinese → RussianChinese → Russian
Misia (Japan)Я очень хочу увидеться с тобой Japanese → RussianJapanese → Russian
Eason ChanМы Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Valen HsuВнезапно мне захотелось полюбить тебя Chinese → RussianChinese → Russian
Sandy LamСиний лотос Chinese → RussianChinese → Russian
EXOЧудо в декабре Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Hua ChenyuСумасшедший дом Chinese → Russian
7 thanks received
Chinese → Russian
7 thanks received
Hua ChenyuХочу любить этот мир Chinese → Russian
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
BTS (Bangtan Boys)Interlude : Shadow кириллическая транслитерация English, Korean → Transliteration
4 thanks received
English, Korean → Transliteration
4 thanks received
Sandy LamНеважно, кто я есть Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Li JianБерег озера Байкал Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Li Rong HaoВоробей Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Lion ( Taiwan )Чжидао Сяо* Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Chen ChushengКто-нибудь говорил тебе? Chinese → Russian1
5
1 vote, 3 thanks received
Chinese → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Chief Chao Я очень некрасивый, но очень нежный Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Kris WuEternal Love (贰叁) Chinese → Transliteration
10 thanks received
Chinese → Transliteration
10 thanks received
Jackie ChanОбычный человек Chinese → Russian
4 thanks received
Chinese → Russian
4 thanks received
Faye WongИдиот Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Hua ChenyuНичтожность Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Hua ChenyuГора и море Chinese → Russian
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
Angela Chang“Странствия любимого человека” + “Странствие” Chinese → RussianChinese → Russian
Li Rong HaoМодель Chinese → RussianChinese → Russian
Luo QiДля всех, кто знает моё имя Chinese → RussianChinese → Russian
EXOКрасивая English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
EXOМашина Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Zhao LeiЧэнду Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Sitar TanЛюбовь всей жизни Chinese (Cantonese) → RussianChinese (Cantonese) → Russian
Michael WongПервый раз Chinese → RussianChinese → Russian
Hua ChenyuЕсли любишь (OST к дораме "Если ты любишь") кавер Chinese → RussianChinese → Russian
BiiЯ скучаю по тебе всё больше Chinese → Russian2
5 thanks received
Chinese → Russian
5 thanks received
Hua ChenyuНаньпинский вечерний звон Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Jay ChouЧёрный свитер Chinese → RussianChinese → Russian
HAYAПарящий орёл Chinese → Russian
2 thanks received
Chinese → Russian
2 thanks received
Charlie ZhouБольшая рыба Chinese → Russian1
6 thanks received
Chinese → Russian
6 thanks received
Hua ChenyuМы здесь Chinese, English → Russian
3 thanks received
Chinese, English → Russian
3 thanks received
Stefanie SunКеплер Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
G.E.M.В ту ночь Chinese → Russian
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
Butterflies (Musical)Сердце Chinese → RussianChinese → Russian
Chyi YuОливковое дерево Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Luo QiЯ верю Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Sun NanЛюбила ли меня? Chinese → RussianChinese → Russian
Faith YangДама Chinese → RussianChinese → Russian
Chyi YuНевидимые крылья + Ты придаёшь мне сил English, Chinese → RussianEnglish, Chinese → Russian
Su Yunying Дикий ребёнок Chinese → RussianChinese → Russian
Lay (EXO)Мечты не покинули тропический лес ( Наманана ) English, Chinese → Russian3
2 thanks received
English, Chinese → Russian
2 thanks received
Z.TAOПолон сил Chinese, English → Russian
2 thanks received
Chinese, English → Russian
2 thanks received
Z.TAOБез ума Chinese, English → Russian
6 thanks received
Chinese, English → Russian
6 thanks received
Da ZhuangМы разные Chinese → Russian
13 thanks received
Chinese → Russian
13 thanks received
Coco LeeЛюбительница лунного света Chinese → RussianChinese → Russian
Terry LinМисс мама Chinese → RussianChinese → Russian
Hua ChenyuЛегковосламеняющийся и взрывоопасный Chinese → Russian
8 thanks received
Chinese → Russian
8 thanks received
Chyi YuПтица и рыба Chinese → RussianChinese → Russian
Hua ChenyuРебёнок Chinese → Russian
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
Su Yunying Я Chinese → RussianChinese → Russian
Alan Dawa DolmaНебесная Дорога Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Angela ChangЯ сдаюсь ( Никуда не уйду) Chinese → RussianChinese → Russian
A-LinДай мне причину Chinese → Russian2
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Wang FengЛететь высоко Chinese → Russian
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
Monkey King: Hero Is Back (OST)Храброе сердце Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
YB액형 кириллическая транслитерация Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Eason ChanИз-за любви Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Sandy Lam幻觉动物 (Huàn Jué Dòng Wù) Chinese → Transliteration
2 thanks received
Chinese → Transliteration
2 thanks received
Su Yunying Wild child 野子 ( yě zǐ ) Chinese → Transliteration
3 thanks received
Chinese → Transliteration
3 thanks received
Li JianПроза, написанная отцом Chinese → Russian
3 thanks received
Chinese → Russian
3 thanks received
Bang YonggukHIKIKOMORI (히키코모리) кириллическая транслитерация Korean → TransliterationKorean → Transliteration
Bang YonggukХикикомори* Korean → Russian
41 thanks received
Korean → Russian
41 thanks received
Meteor Garden (OST) [2018]Для тебя Chinese → Russian
31 thanks received
Chinese → Russian
31 thanks received
Evergreen (OST)Легко для тебя Korean → Russian
2 thanks received
Korean → Russian
2 thanks received
Rose MotelРоман Korean → Russian2
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Li JianИностранец Chinese → Russian
thanked 1 time
Chinese → Russian
thanked 1 time
Angela ChangДяо Chinese → Russian7
5
1 vote, 2 thanks received
Chinese → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Lee Yu RimСтранное чувство ( Такие чувства ) Korean → Russian1
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time

Pages