Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

владелец

Joined:
20.02.2020
Role:
Super Member
Points:
1079
Contributions:
99 translations, 53 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 1 transcription request fulfilled, left 146 comments
Languages
Contact Me

99 translations posted by владелецDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Frank SinatraAll of Me PEnglish → RussianEnglish → Russian
Maurice ChevalierIsn't It Romantic PEnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Jeanette MacDonaldIsn't It Romantic? PEnglish → RussianEnglish → Russian
Rod StewartIsn't It Romantic PEnglish → RussianEnglish → Russian
Die kleine Cornelia (Cornelia Froboess)Hei, hei, hei, so eine Schneeballschlacht PGerman → Russian1
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
FréhelLa der des der PFrench → RussianFrench → Russian
Teddy RenoUnter Palmen am blauen Meer PGerman, Italian → RussianGerman, Italian → Russian
Mario LanzaBayou Lullaby PEnglish → RussianEnglish → Russian
Ilse WernerIch hab dich und du hast mich PGerman → RussianGerman → Russian
Connie FrancisWhere The Boys Are PEnglish → Russian2English → Russian
Tapio RautavaaraJuokse sinä humma PFinnish → RussianFinnish → Russian
Fred AstaireThe Shorty George PEnglish → RussianEnglish → Russian
Mario LanzaBoom Biddy Boom English → Russian17
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mario LanzaBe My Love English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Die kleine Cornelia (Cornelia Froboess)Hei, hei, hei, so eine Autofahrt PGerman → RussianGerman → Russian
Peter AlexanderC'est si bon PGerman → Russian8
2 thanks received
German → Russian
2 thanks received
Peter AlexanderDer letzte Walzer PGerman → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Peter AlexanderBrazil PGerman → RussianGerman → Russian
Mireille MathieuMoulin Rouge PFrench → RussianFrench → Russian
Gracie Allen And Eleanor Powell"Honolulu" PEnglish → Russian4
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Die kleine Cornelia (Cornelia Froboess)Pack die Badehose ein German → Russian
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Lillian RothCome Up And See Me Some Time PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Eva BuschZigarette (Rudolf Nelson) German → RussianGerman → Russian
Tino Rossi et Irène de TrébertLa Belle,ouvrez-moi donc PFrench → Russian
thanked 1 time
French → Russian
thanked 1 time
Tony DallaraTi Diro PItalian → Russian
thanked 1 time
Italian → Russian
thanked 1 time
Jimmy Roselli'Na voce, 'na chitarra e 'o ppoco 'e luna PNeapolitan → Russian1Neapolitan → Russian
Dora Komar, Johannes HeestersDurch dich wird diese Welt schön (1943) PGerman → RussianGerman → Russian
Tutta RolfEn stilla flirt Swedish → RussianSwedish → Russian
Aase ByeTrallala Norwegian → Russian
thanked 1 time
Norwegian → Russian
thanked 1 time
Tom RoushOH! SUSANNA - Original 1848 Lyrics English → Russian9
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Eddie CantorMandy (film review "Ziegfeld Follies") English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Eddie CantorMandy (Musical "Kid Millions") English → RussianEnglish → Russian
Patsy MontanaOld Nevada Moon PEnglish → Russian16
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Hans Fritz BeckmannLieber Gott, lass' die Sonne wieder scheinen German → Russian4German → Russian
Conny FroboessZwei kleine Italiener German → Russian3
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Eddie CantorI'm Gonna Love That Gal English → Russian3English → Russian
Conny FroboessJa, ein Mädchen mit 16 German → RussianGerman → Russian
Conny FroboessSuch das Glück des Lebens German → RussianGerman → Russian
Conny FroboessLady Sunshine und Mister Moon German → Russian1German → Russian
Bing CrosbyPlease English → RussianEnglish → Russian
Elvis PresleyFun In Acapulco English → RussianEnglish → Russian
Jo StaffordIt Happened in Sun Valley English → Russian4English → Russian
Janis PaigeI'm tired of roaming PEnglish → Russian17
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Glenn MillerLet's Have Another Cup Of Coffee English, Spanish → Russian2
thanked 1 time
English, Spanish → Russian
thanked 1 time
Lizzi WaldmüllerDu hast Glück bei den Frauen Bel Ami German → Russian3
3 thanks received
German → Russian
3 thanks received
Eva BuschBel Ami French → Russian6
3 thanks received
French → Russian
3 thanks received
Tex RitterHigh Noon (Do Not Forsake Me) English → RussianEnglish → Russian
Sonja ZiemannIch bin ja heut so glücklich German → Russian3German → Russian
Renate Müller, Hermann Thimig U. A.Du kannst so liebenswürdig sein (1932) German → Russian15
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Jessie Matthews and John GielgudThree Wishes English → Russian5English → Russian
Jessie MatthewsWhen You Gotta Sing English → Russian7English → Russian
Gene McDanielsIt's A Lonely Town (Lonely Without You) English → Russian10
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Maurice ChevalierSous les toits de Paris French → RussianFrench → Russian
Vera LynnWe'll Meet Again (Original 1939 Version) English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Frank SinatraThe Way You Look Tonight English → RussianEnglish → Russian
Fred AstaireThe Way You Look Tonight English → RussianEnglish → Russian
Fred AstaireNeedle in a Haystack English → RussianEnglish → Russian
Ron GoodwinThose Magnificent Men in Their Flying Machines English → RussianEnglish → Russian
Tony Martin, Vic Damone, Russ Tamblyn, Jane Powell, Debbie Reynolds, Ann MillerHallelujah English → Russian1English → Russian
Mamie Van Doren and Dennis DayYou Make Me Feel So Young English → RussianEnglish → Russian
Matt MonroeWEDNESDAY'S CHILD English → RussianEnglish → Russian
Judy GarlandOver the Rainbow English → RussianEnglish → Russian
Peter AlexanderFeierabend German → RussianGerman → Russian
Renate Holm & Adrian HovenUnser Leben soll nur Liebe sein German → RussianGerman → Russian
Jessie MatthewsIts written all over your face English → RussianEnglish → Russian
Cary GrantLove Divided by Two English → RussianEnglish → Russian
Sonja ZiemannEin Lied ohne Worte German → RussianGerman → Russian
Sonja ZiemannDu bist die Liebe German → Russian1German → Russian
Renate MüllerIch bin ja heut' so glücklich German → RussianGerman → Russian
Renate MüllerAn einem Tag im Frühling German → Russian2
thanked 1 time
German → Russian
thanked 1 time
Bing CrosbyEaster Parade English → RussianEnglish → Russian
VIA Oreraთოლია (tolia) Georgian → RussianGeorgian → Russian
Norman WisdomBeware English → RussianEnglish → Russian
Norman WisdomYodelee Yodelay English → RussianEnglish → Russian
Lilian HarveyDas gibt's nur einmal German → Russian1German → Russian
Mireille MathieuLe premier rendez-vous French → RussianFrench → Russian
Claude Bollingwho are you English → RussianEnglish → Russian
Zarah LeanderSchatten der Vergangenheit German → Russian1German → Russian
George FormbyIf I wasn't me but it a different sort PEnglish → RussianEnglish → Russian
Helena Grossówna and Jadwiga Andrzejewska i inne dziewczynyAch jak przyjemnie PPolish → RussianPolish → Russian
Norman WisdomGive Me a Night in June PEnglish → RussianEnglish → Russian
Norman WisdomI Like to put on Records PEnglish → RussianEnglish → Russian
Dick FarneyCopacabana PPortuguese → RussianPortuguese → Russian
Jane RussellFive Little Miles from San Berdoo PEnglish → Russian1English → Russian
Muslim MagomayevCome prima PItalian → Russian1Italian → Russian
Simona MolinariIn cerca di te PEnglish, Italian → RussianEnglish, Italian → Russian
Bing CrosbyMele Kalikimaka PEnglish → RussianEnglish → Russian
Adriano CelentanoAzzurro Italian → RussianItalian → Russian
Peter AlexanderAzzurro PGerman → Russian1German → Russian
Unknown Artist (English)No One Can Like the Drummer Man English → Russian1English → Russian
Doris DayBy The Light of the Silvery Moon English → RussianEnglish → Russian
George FormbyOn The Beat English → RussianEnglish → Russian
Betty Grable & John Payne"Still Crazy For You" English → Russian1English → Russian
Fred AstaireCheek to Cheek English → Russian4
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Kati KovácsDer Schaukeljunge German → Russian1German → Russian
George FormbyCount Your Blessings And Smile PEnglish → Russian3English → Russian
Peter AlexanderDie süßesten Früchte (fressen nur die großen Tiere) German → RussianGerman → Russian
Peter AlexanderVerliebt, verlobt, verheiratet German → Russian1German → Russian
Loda NiemirzankaAda! To nie wypada! Polish → Russian1Polish → Russian