Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

владелец

Name:
Сердж Блэкторн
Joined:
20.02.2020
Role:
Expert
Points:
4426
Contributions:
415 translations, 165 songs, 352 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, 6 transcription requests fulfilled, left 529 comments

ternovoi.css@yandex.ru

Languages
Contact Me
Send PM

415 translations posted by владелец DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Maria Andergast
Zwei glatt und zwei verkehrt   R
Maria Andergast
German, German (Austrian/Bavarian) → Russian
1  1
Heute Abend geh'n wir bummeln auf der Reeperbahn   P,R
José Ferrer und Christiane Schmidtmer
German → Russian
1  
Bruno Balz
Frühling ohne Ende  
Bruno Balz
German → Russian
1  
Patti Page
Changing Partners   R
Patti Page
English → Russian
  
Venice Night   P,R
Anthony Holles
English → Russian
1  
(There'll Be Bluebirds Over) The White Cliffs of Dover   R
The D-Day Darlings
English → Russian
1  
Annette Hanshaw
Who's that knocking at my door?   R
Annette Hanshaw
English → Russian
  
Sammy Davis Jr.
The Second Best Secret Agent In The Whole Wide World   R
Sammy Davis Jr.
English → Russian
  
Amália Rodrigues
I Can't Begin to Tell You   R
Amália Rodrigues
English → Russian
1  
I Can't Begin to Tell You   R
John Payne
English → Russian
  
Jo Stafford
Blue Moon   P,R
Jo Stafford
English → Russian
  
Vera Lynn
We'll Meet Again   R
Vera Lynn
English → Russian
  
Ella Fitzgerald
Let's Fall in Love   P,R
Ella Fitzgerald
English → Russian
  
It's A Grand Night for Singing   P,R
William Marshall and Dick Haymes,
English → Russian
  1
Emmy Rossum
I'm Looking Over a Four-Leaf Clover   R
Emmy Rossum
English → Russian
  1
I'm Looking Over a Four Leaf Clover   R
Art Mooney
English → Russian
2  2
Broadway Melody   R
Charles King
English → Russian
  
Un petit cabanon   P,R
Alibert & Germaine Roger
French → Russian
1  
Alibert
Le plus beau tango du monde   R
Alibert
French → Russian
1  5
Anita Lindblom
Sonne, Mond und Sterne   R
Anita Lindblom
German → Russian
2  
Götz Alsmann
Ich liebe die Sonne, den Mond und die Sterne   R
Götz Alsmann
German → Russian
1  
Maurice Chevalier
You've Got That Thing   P,R
Maurice Chevalier
English → Russian
1  
Hildegard Knef
You do something to me   P
Hildegard Knef
German,
+2 more
English, French
→ Russian
  
Willy Hagara
Es kann im Frühling sein   R
Willy Hagara
German → Russian
1  
Annette Hanshaw
You’re the Cream in My Coffee   R
Annette Hanshaw
English → Russian
1  
Tak mi źle   P,R
Komety
Polish → Russian
2  
SMOKE ON THE WATER   R
Red Foley
English → Russian
  
Vera Molnar
Stop! Tu nicht so als ob!   P,R
Vera Molnar
German → Russian
2  1
Vera Molnar
Nein, nein, nein   R
Vera Molnar
German → Russian
2  
Annette Hanshaw
Crying to the Moon   R
Annette Hanshaw
English → Russian
2  
Der Mond hält seine Wacht   R
Margot Friedländer
German → Russian
2  
Paul Robeson
Ol' Man River   R
Paul Robeson
English → Russian
2  
Peter Alexander
Was Frauen träumen   P,R
Peter Alexander
German → Russian
1  
Lina Romay
Dance a Polka Hand-in-Hand   P,R
Lina Romay
English, Spanish → Russian
1  10
Annette Hanshaw
Under The Moon   P,R
Annette Hanshaw
English → Russian
1  
Guy Lombardo
Seein' is Believin'   P,R
Guy Lombardo
English → Russian
  
Annette Hanshaw
Mean to Me   P,R
Annette Hanshaw
English → Russian
1  
Evelyn Künneke
Haben Sie schon mal im Dunkeln geküßt?   P,R
Evelyn Künneke
German → Russian
1  
Ben Selvin
Goodnight Moon   P,R
Ben Selvin
English → Russian
  
Guy Lombardo & His Royal Canadians
Get Out Those Old Records   P,R
Guy Lombardo & His Royal Canadians
English → Russian
1  
Maurice Chevalier
Fleur de Paris   P,R
Maurice Chevalier
French → Russian
1  
Perry Como
Catch a Falling Star   P,R
Perry Como
English → Russian
1  
Peter Alexander
Wunderbares Mädchen   P,R
Peter Alexander
German → Russian
3  
Slap the Japs Right Into the Laps of the Nazi's   P,R
The Sportsmen Quartet
English → Russian
  
Tommy Tucker
Sippin' Cider By the Zuyder Zee   P,R
Tommy Tucker
English → Russian
  1
Everythings Going My Way   P,R
Roy Rogers And Foy Willing
English → Russian
  
I'm Going to Scotland   P
Vera Ellen
English → Russian
  
On a Slow Boat to China   P,R
Kenny Gardner
English → Russian
  
Peter Alexander
Sag mir quando   P
Peter Alexander
German → Russian
1  
Bobby Helms
My Special Angel   P
Bobby Helms
English → Russian
1  
Zaz
La romance de Paris   P
Zaz
French → Russian
2  2
Rap, Tap On Wood   P
Eleanor Powell
English → Russian
1  
If My Friends Could See Me   P
Sweet Charity (Musical)
English → Russian
1  
Caterina Valente
Eventuell   P
Caterina Valente
German → Russian
1  1
Ilja Glusgal
Mein roter Bruder wohnt in Arizona   P
Ilja Glusgal
German → Russian
1  1
American Folk
Deep In The Heart Of Texas   P
American Folk
English → Russian
1  
Nat King Cole
L-O-V-E   P
Nat King Cole
English → Russian
1  
Peter Alexander
Schneewalzer   P
Peter Alexander
German → Russian
1  
Ramon Roselly
Komm und bedien dich   P
Ramon Roselly
German → Russian
1  1
Peter Alexander
Bella Venezia   P
Peter Alexander
German → Russian
1  
Guy Lombardo & His Royal Canadians
Boo Hoo   P
Guy Lombardo & His Royal Canadians
English → Russian
1  
Peter Alexander
Er war ein Musikant   P
Peter Alexander
German → Russian
1  
Sigrid und Marina
Mariandl   P
Sigrid und Marina
German → Russian
  
Chris Howland
Das hab' ich in Paris gelernt   P
Chris Howland
German → Russian
1  
Liebling, mein Herz lässt Dich grüssen   P
Adrian Hoven und Germaine Damar
German → Russian
1  
Peter Alexander
Liebling, mein Herz lässt dich grüßen   P
Peter Alexander
German → Russian
3  
Peter Alexander
Auf einmal ist alles so einfach   P
Peter Alexander
German → Russian
1  
Crystal Gayle
Heart and Soul   P
Crystal Gayle
English → Russian
  
Chris Howland
Fräulein   P
Chris Howland
German → Russian
  
Abbe Lane
Fish 'N' Chips   P
Abbe Lane
English → Russian
1  
Johnny Mathis
I'll Be Home for Christmas   P
Johnny Mathis
English → Russian
  
Bing Crosby
I'll Be Home For Christmas   P
Bing Crosby
English → Russian
  
Ray Noble & His Orchestra
Love Is The Sweetest Thing   P
Ray Noble & His Orchestra
English → Russian
  
Nat King Cole
Ramblin' Rose   P
Nat King Cole
English → Russian
  
Brenda Lee
Rocking around the Christmas Tree   P
Brenda Lee
English → Russian
  
You’re A Sap Mister Jap!   P
Меню Spike Jones and His City Slickers
English → Russian
  1
Dale Evans
Happy Trails   P
Dale Evans
English → Russian
  
Roy Rogers
Along The Navajo Trail   P
Roy Rogers
English → Russian
1  
Walter Müller
Ich bin dagegen dass du mich nicht liebst   P
Walter Müller
German → Russian
  
Peter Alexander
Ein bißchen mehr   P
Peter Alexander
German → Russian
  
Unknown Artist (English)
It's a Long Way to Tipperary   P
Unknown Artist (English)
English → Russian
  
English Folk
It's a Long Way to Tipperary   P
English Folk
English → Russian
  
It's a Long Long Way to Tipperary   P
Albert Farrington
English → Russian
  
Billy Cotton & His Band
We Must All Stick Together (1939)   P
Billy Cotton & His Band
English → Russian
4  2
Peter Alexander
Bella Bella Donna   P
Peter Alexander
German → Russian
2  
Amore   P
Jon Otnes
German → Russian
1  
Singen und Swingen   P
Verena Dotzler & Birgit Herwig
German → Russian
1  
Unknown Artist (English)
Top Gallant   P
Unknown Artist (English)
English → Russian
1  1
Les Chapeaux de paille   P
L'homme Des Folies Bergère (ost)
French → Russian
2  
Peter Alexander
Bim-Bam-Boomerang   P
Peter Alexander
German → Russian
2  
Peter Alexander
Das Glücksrad   P
Peter Alexander
German → Russian
  
Peter Alexander
Ay Vera   P
Peter Alexander
German → Russian
1  
Peter Alexander
Ich weiß was Dir fehlt   P
Peter Alexander
German → Russian
  1
Peter Alexander
Ich zähle täglich meine Sorgen   P
Peter Alexander
German → Russian
  1
Rudi Schuricke
Einmal wirst Du wieder bei mir sein   P
Rudi Schuricke
German → Russian
2  
George Formby
Oh! Don't the Wind Blow Cold   P
George Formby
English → Russian
1  
Abbe Lane
The Brand New Cha-Cha-Cha   P
Abbe Lane
English → Russian
  
Robbie Williams
So This Is Christmas   P
Robbie Williams
English → Russian
  
George Formby
Biceps, Muscle and Brawn   P
George Formby
English → Russian
  
George Formby
With My Little Ukulele In My Hand   P
George Formby
English → Russian
  1

Pages

↑↓