ворон

ворон's picture
Name:
JG
Joined:
24.04.2019
Role:
Super Member
Points:
6831
Badges:
Top Commenter 2019Top Commenter 2019
Top Phraser 2019Top Phraser 2019
Contributions:
1066 translations, 368 transliterations, 3867 thanks received, 76 translation requests fulfilled for 28 members, 2 transcription requests fulfilled, added 43 idioms, explained 43 idioms, left 2062 comments, added 4 annotations

A genio lumen

Interests

for editors:

почему на русском-потому что мой английский не настолько хорош /его понимают только британцы вреале///

что такое "корейская волна"--это популярное течение, повышающее посещаемость ресурса
почему так важна посещаемость ресурса--если вы не понимаете этого, поверьте на слово-это одна из самых важных вещей в интернете
поэтому очень много копипастов переводов у корейских групп-совершенствовать переводы можно бесконечно, как-к примеру-это делают русские с Эмили Дикинсон
у корейцев много групп=много песен, так многие задерживаются на этом ресурсе и начинают переводить, как и я-потому что висят запросы по 3 и более лет, переводов нет, люди, ищущие переводы просто не находят их и уходят
если же залиты ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЕ переводы--человек получает общее представление, а некоторые /были такие случаи/-делают на этой основе свой хороший перевод
копипасты--просто заполняют пробелы/пустые места, которые востребованы людьми
отличные переводчики этого ресурса не стремятся переводить несколько сотен корейских текстов качественно-все заняты своими делами
если придираться к неидеальным переводам, я могу привести пример по факту--многие иностранцы тут пытаются подтягивать свой русский и делают просто ужасные переводы-глупые и смешные, тем не менее-русскоязычные ребята идут и помогают/подсказывают/исправляют, и не требуют удалять откровенно нелепые переводы, и таких переводов, поверьте, у каждого такого иностранца--можно удалить практически все
потому давайте стараться поняТЬ--почему выкладываются неидеальные переводы, зачем и для кого
юные девочки, слушающие корейские песни, вряд ли дождутся очень хороших переводов, ибо песен оч много, а желающих мало--эти дети просто не будут заходить на наш сайт

спасибо за внимание

About me

https://lyricstranslate.com/ru/julia-engelmann-das-lied-lyrics.html

Waves shining like a star
Dancing with silver coats

Waves shining like a star
Dancing with gold bells shoes

zen.yandex.ru/id/5f1bea7c6d89d83ccbe11b1e

Languages
Native
Dragon
Fluent
Russian
Studied
English, Greek, Greek (Pontic), Spanish, Italian, Chinese, Korean, German, French
Contact Me

1066 translations posted by ворон, 368 transliterations posted by воронDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Super Junior-D&ENo Love English, Korean → English
8 thanks received
English, Korean → English
8 thanks received
Super Junior-D&E오늘이 지나고 나면 (To you, tomorrow) (oneul-i jinago namyeon) English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
Super Junior-D&EB.A.D English, Korean → Russian
2 thanks received
English, Korean → Russian
2 thanks received
Super Junior-D&E變花 (Change) (byeonhwa) English, Korean → Russian1
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
Super Junior-D&EContact English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Oscar WildeSymphony in Yellow English → Russian2
5
1 vote, 2 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Oscar WildeHer Voice English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Oscar WildeLa Mer English → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Super Junior-D&E오늘이 지나고 나면 (To you, tomorrow) (oneul-i jinago namyeon) English, Korean → English
6 thanks received
English, Korean → English
6 thanks received
Super Junior-D&EContact English, Korean → English
2 thanks received
English, Korean → English
2 thanks received
Super Junior-D&EB.A.D English, Korean → English
5 thanks received
English, Korean → English
5 thanks received
Super Junior-D&E變花 (Change) (byeonhwa) English, Korean → English1
9 thanks received
English, Korean → English
9 thanks received
Super Junior-D&EOff Line English, Korean → English1
4 thanks received
English, Korean → English
4 thanks received
Super Junior-D&EOff Line English, Korean → Transliteration1
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior-D&EContact English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior-D&E變花 (Change) (byeonhwa) English, Korean → Transliteration1
2 thanks received
English, Korean → Transliteration
2 thanks received
Super Junior-D&EB.A.D English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior-D&E오늘이 지나고 나면 (To you, tomorrow) (oneul-i jinago namyeon) English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior K.R.Y너에게로 (The Way Back to You) (neoegelo) English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
Super Junior K.R.YThe One I Love (한 사람만을) (The One I Love) Korean → Transliteration
2 thanks received
Korean → Transliteration
2 thanks received
Super Junior K.R.YJust You (그것뿐이에요) (Just You) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super JuniorHate U, Love U (미워) (Hate U, Love U ) Korean → Russian14
5
2 votes, 5 thanks received
Korean → Russian
5
2 votes, 5 thanks received
Super JuniorHate U, Love U (미워) (Hate U, Love U ) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super JuniorHate U, Love U (미워) (Hate U, Love U ) Korean → English
2 thanks received
Korean → English
2 thanks received
Super Junior-MSuper Girl (Korean version) English, Korean → Russian1
4 thanks received
English, Korean → Russian
4 thanks received
Super Junior K.R.Y기대 (Home) (gidae) Korean → Russian
3 thanks received
Korean → Russian
3 thanks received
Super Junior K.R.Y별의 동화 (Midnight Story) (byeol-ui donghwa) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Super Junior K.R.Y부산에 가면 (Way to Busan) (busan-e gamyeon) Korean → English
thanked 1 time
Korean → English
thanked 1 time
Super Junior K.R.Y푸르게 빛나던 우리의 계절 (When We Were Us) (puleuge bichnadeon uliui gyejeol) Korean → Russian5
5
1 vote, 3 thanks received
Korean → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Super Junior K.R.Y할 수 없는 일 (I Can't) (hal su eobsneun il) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior K.R.Y푸르게 빛나던 우리의 계절 (When We Were Us) (puleuge bichnadeon uliui gyejeol) Korean → Transliteration
3 thanks received
Korean → Transliteration
3 thanks received
Super Junior K.R.Y부산에 가면 (Way to Busan) (busan-e gamyeon) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior K.R.Y너에게로 (The Way Back to You) (neoegelo) English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior K.R.Y별의 동화 (Midnight Story) (byeol-ui donghwa) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior K.R.Y기대 (Home) (gidae) Korean → Transliteration
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
Super Junior-D&Eもっとぎゅっと (More Tightly) (Motto gyutto) English, Japanese → Russian
3 thanks received
English, Japanese → Russian
3 thanks received
Radu RobertUnveil me English → Russian15
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Radu RobertSpin 'round and 'round English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Radu RobertHeart Haste English → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Super Junior-D&ELights, Camera, Action! Korean, English → Russian
thanked 1 time
Korean, English → Russian
thanked 1 time
Super JuniorRunaway English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Super Junior-D&EHere We Are Japanese, English → Russian
thanked 1 time
Japanese, English → Russian
thanked 1 time
Super Junior-D&E사네 (I Wanna Dance) (sane) English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Yesung번지점프 (Fly) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
PinchusCats in the hats English → Russian
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
PinchusTwo Bees English → Russian4
5
1 vote, 9 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 9 thanks received
WINNER뜸 (Hold) (tteum) English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
English, Korean → Transliteration
thanked 1 time
Frozen 2 (OST)Fai ciò che è giusto [The Next Right Thing] Italian → Russian3
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Frozen 2 (OST)A lo oculto voy [Into the Unknown] (Latin Spanish [Outtake]) Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Il fiume del passato [All is Found] Italian → Russian
2 thanks received
Italian → Russian
2 thanks received
Frozen 2 (OST)Da grande [When I Am Older] Italian → Russian
3 thanks received
Italian → Russian
3 thanks received
Roberto JuarrozLos ojos abiertos también andan vestidos... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozLos muertos empiezan a ponerse... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozMi pensamiento ha creado... Spanish → Russian2
5
1 vote, 3 thanks received
Spanish → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Roberto JuarrozMezclar los datos de varias historias... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozMiro pasar las nubes... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozLos nombres se despegan de las cosas... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozLibrarse de las ganas de vivir... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozLlama del pensamiento... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozMi rostro me está mirando desde el polvo... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozMientras haces cualquier cosa... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozNadie puede esperar a nadie... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Lee DonghaeHARMONY English, Korean → Russian
3 thanks received
English, Korean → Russian
3 thanks received
Lee DonghaeHARMONY English, Korean → Transliteration
2 thanks received
English, Korean → Transliteration
2 thanks received
Super Junior악몽 (Ticky Tocky) English, Korean → Russian
thanked 1 time
English, Korean → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozLevantar el papel donde escribimos... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozLas respuestas se han acabado Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozLas pasiones se pierden... Spanish → Russian2
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozLa soledad ... Spanish → Russian
3 thanks received
Spanish → Russian
3 thanks received
Roberto JuarrozLa noche tiene múltiples presencias... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozLa muerte ya no enfrenta a los espejos... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
King CrimsonThe Court of the Crimson King English → Russian9
5
1 vote, 9 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 9 thanks received
Roberto JuarrozLa mano no puede... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozLa luz juega a la noche con mi sangre... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozLa espalda del hombre... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozLa elemental fragancia del café... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozLa claridad está debajo de las cosas... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozLa ausencia de dios me fortifica.... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHoy no he hecho nada Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHe equivocado todo... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHe encontrado el lugar justo... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHay trajes que duran... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozHay que dejar que las puertas... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozHay que caer... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHay puntos de silencio... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHay palabras que no decimos... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHay hombres que... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHacia dónde desciende el otoño... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozEn el limite borroso... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHace un momento... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozEntre tu nombre y el mío... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozEn el piso de arriba... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozEl tres no se parece al cuatro... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozEl tiempo también se derrumba... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
F.I.X말하지마 (Please Don’t Say) Korean → Russian
thanked 1 time
Korean → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozEl ser empieza en mis manos de hombre... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received
Roberto JuarrozEl pensamiento... Spanish → Russian1
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHay cosas que ocupan tanto su lugar... Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozHay demasiados muertos Spanish → Russian
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Roberto JuarrozEl fondo de las cosas... Spanish → Russian
2 thanks received
Spanish → Russian
2 thanks received

Pages