Денис Маковський

Денис Маковський's picture
Name:
Denis
Joined:
14.12.2018
Role:
Super Member
Points:
937
Contributions:
90 translations, 11 transliterations, 90 thanks received, 5 translation requests fulfilled for 5 members, explained 1 idiom, left 19 comments, added 1 annotation

Залишив на світі дві самотні скрипки, залишив на світі снів своїх красу.

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, German, Polish, Serbian, Croatian
Contact Me

90 translations posted by Денис Маковський, 11 transliterations posted by Денис МаковськийDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Saša KovačevićJedra Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Max BarskihАрмагеддон (Armageddon) Russian → CroatianRussian → Croatian
Džejla RamovićPotraži me Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
FrankaRuža u kamenu Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Marija ŠerifovićDeo prošlosti Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Ilma KarahmetZaledi grijeh Bosnian → UkrainianBosnian → Ukrainian
Ilma KarahmetZaledi grijeh Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Percival SchuttenbachO, mój wianku lawendowy Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
Percival SchuttenbachO, mój wianku lawendowy Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
NKПочуття Ukrainian → Croatian
2 thanks received
Ukrainian → Croatian
2 thanks received
Nazariy YaremchukЗапроси мене у сни (Zaprosy mene u sny) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
Putokazi Tararajčica Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → UkrainianCroatian, Croatian (Chakavian dialect) → Ukrainian
Putokazi Tararajčica Croatian, Croatian (Chakavian dialect) → UkrainianCroatian, Croatian (Chakavian dialect) → Ukrainian
Daria ZawiałowMalinowy Chruśniak Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
Daria ZawiałowMalinowy Chruśniak Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
TAYANNAЕйфорія (Eyforiya) Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
TAYANNAСила (Syla) Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
TAYANNAМурашки (Murashki) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
THE HARDKISSВсе було так Ukrainian → Croatian
2 thanks received
Ukrainian → Croatian
2 thanks received
Nazariy YaremchukДва перстені (Dva persteni) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
BoomboxАнгела (Anhela) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
BoomboxАнгела (Anhela) Ukrainian → Russian5
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
TAYANNAБез тебе (Bez tebe) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
Artem Pivovarov2000 (UA Version) (2000) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
Volodymyr IvasyukБалада про дві скрипки (Balada pro dvi skripki) Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
Василь ЗінкевичЗабудь печаль (Zabudʹ pechalʹ) Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
Marko KutlićSamo nek ona sretna je Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Marko KutlićSamo nek ona sretna je Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
ONUKAСЕАНС (SEANS) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
NelaPoslije kiše Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Matija CvekPotraži me u jeseni Croatian → EnglishCroatian → English
Matija CvekBlizu (69) Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Artem PivovarovДежавю (UA version) (Dezhavyu) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
FrankaNedodirljivi Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
FrankaNedodirljivi Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
LeontinaVolimo te otadžbino naša Serbian → Russian
thanked 1 time
Serbian → Russian
thanked 1 time
NelaNeke ljubavi Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
NelaNeke ljubavi Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Matija CvekNasloni se Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Matija CvekNasloni se Croatian → Ukrainian3
2 thanks received
Croatian → Ukrainian
2 thanks received
Matija CvekPotraži me u jeseni Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Matija CvekPotraži me u jeseni Croatian → Ukrainian
2 thanks received
Croatian → Ukrainian
2 thanks received
Marko KutlićKreni Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Marko KutlićKreni Croatian → Ukrainian
2 thanks received
Croatian → Ukrainian
2 thanks received
Marko KutlićU zagrljaju spašeni Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Marko KutlićU zagrljaju spašeni Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
NelaNauči me ploviti Croatian → Ukrainian
2 thanks received
Croatian → Ukrainian
2 thanks received
NelaPoslije kiše Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
NelaPoslije kiše Croatian → Ukrainian3
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
NelaMelodrama Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
NelaMelodrama Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
THE HARDKISSКобра (Kobra) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
Alkonost Of BalkanSnaga Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Alkonost Of BalkanSnaga Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Lesha SvikЛуна (Luna) Russian → Croatian1
2 thanks received
Russian → Croatian
2 thanks received
HammAli & NavaiЯ закохався (Ja zakokhavsja) Russian, Ukrainian → Croatian2
thanked 1 time
Russian, Ukrainian → Croatian
thanked 1 time
SilenteTerca na tišinu Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
SilenteTerca na tišinu Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
THE HARDKISSГора (Hora) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Putokazi Ružica Croatian → Ukrainian2
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Putokazi Ružica Croatian → Ukrainian
2 thanks received
Croatian → Ukrainian
2 thanks received
Damir Kedžo (KEDZO)Nedodirljiva Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Damir Kedžo (KEDZO)Nedodirljiva Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
PATSYKI Z FRANEKAМарічка (Marichka) Ukrainian → CroatianUkrainian → Croatian
Putokazi Sve što jesi Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Putokazi Sve što jesi Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian → Ukrainian
thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)Divlji vjetre Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Damir Kedžo (KEDZO)Divlji vjetre Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
DzidzioМолитва за Україну (Molytva za Ukrayinu) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Jelena TomaševićMed I Žaoka Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Jelena TomaševićMed I Žaoka Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Sofia RotaruУ Карпатах ходить осінь (U Karpatakh khodyt' osin') Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
LAUDВигадав (Vyhadav) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Go_AСоловей (Solovei) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Emina JahovićDva aviona Serbian → Ukrainian2Serbian → Ukrainian
Jelena TomaševićIme moje Serbian → UkrainianSerbian → Ukrainian
Jelena TomaševićOro Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Jelena TomaševićOro Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Jelena TomaševićIme moje Serbian → Ukrainian4
5
1 vote, 3 thanks received
Serbian → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
Sam SmithFire on Fire English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Emina JahovićDva aviona Serbian → Ukrainian
3 thanks received
Serbian → Ukrainian
3 thanks received
HalseyHaunting English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Taras PetrynenkoПісня про Пісню (Pisnya pro Pisnyu) Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Ukrainian → Serbian
thanked 1 time
Nazariy YaremchukГай, зелений гай (Hay zeleniy Hay) Ukrainian → Serbian
3 thanks received
Ukrainian → Serbian
3 thanks received
CecaBeograd Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
CecaKukavica Serbian → Ukrainian
5 thanks received
Serbian → Ukrainian
5 thanks received
Mykola Petrovich MozgovyyМатеринська любов (Materynsʹka lyubov) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Sanja Ilić & BalkanikaЗа крај (Za kraj) Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
BoomboxБезодня (Bezodnia) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
THE HARDKISSХто, як не ти (Khto, yak ne ty) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
Dawid PodsiadłoTrofea Polish → Ukrainian
2 thanks received
Polish → Ukrainian
2 thanks received
TuliaFire Of Love (Pali Się) English, Polish → Ukrainian
2 thanks received
English, Polish → Ukrainian
2 thanks received
TuliaPali Się Polish → UkrainianPolish → Ukrainian
THE HARDKISSМоре (More) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
THE HARDKISSАндромеда (Andromeda) Ukrainian → TransliterationUkrainian → Transliteration
FolkneryКарчата (Karchata) Ukrainian → Transliteration
3 thanks received
Ukrainian → Transliteration
3 thanks received
Putokazi Naranča Croatian (Chakavian dialect) → Ukrainian1Croatian (Chakavian dialect) → Ukrainian
Putokazi Naranča Croatian (Chakavian dialect) → Ukrainian1Croatian (Chakavian dialect) → Ukrainian
Željko JoksimovićМожда је то љубав (Možda je to ljubav) Serbian → Ukrainian
2 thanks received
Serbian → Ukrainian
2 thanks received

Pages