Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Евгений Оболенский

Joined:
03.09.2020
Role:
Super Member
Points:
1458
Contributions:
143 translations, 12 thanks received, 7 translation requests fulfilled for 6 members, left 1 comment
Languages
Contact Me

143 translations posted by Евгений ОболенскийDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Notre-Dame de Paris (Musical)Las puertas de París [Les portes de Paris] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Le chant de l'alouette French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Frollo tortura a Esmeralda [La Torture] Spanish → FrenchSpanish → French
The Hunchback of Notre Dame (OST)Hellevuur [Hellfire] Dutch dialects → SpanishDutch dialects → Spanish
The Lion King II: Simba's Pride (OST)Este es mi cantar [My Lullaby] (European Spanish) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Notre-Dame de Paris (Musical)La sombra [L'ombre] Spanish → ItalianSpanish → Italian
The Hunchback of Notre Dame (OST)De Hof Der Wonderen [The Court of Miracles] Dutch → FrenchDutch → French
The Hunchback of Notre Dame (OST)Fogo do Inferno [Hellfire] (European Portuguese) Portuguese → SpanishPortuguese → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Mort de Roméo French → SpanishFrench → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Mort de Mercutio French → SpanishFrench → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Ohne sie [Sans elle] German → SpanishGerman → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Il veleno [Le poison] Italian → SpanishItalian → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)À boire ! French → SpanishFrench → Spanish
The Lion King (OST) [2019]Час настав [Be Prepared] (Chas nastav) Ukrainian → English
thanked 1 time
Ukrainian → English
thanked 1 time
The Lion King (OST) [2019]Будем ждать [Be Prepared] (Budem zhdat') Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Visite de Frollo à Esmeralda French → RussianFrench → Russian
Notre-Dame de Paris (Musical)The Age of the Cathedrals [Le temps des cathédrales] English → SpanishEnglish → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)On prie French → SpanishFrench → Spanish
The Hunchback of Notre Dame (OST)Le feu de l’Enfer [Hellfire] (Canadian French) French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
The Lion King (OST) [2019]Sta paraat [Be Prepared] (Flemish) Dutch dialects → PolishDutch dialects → Polish
The Lion King (OST) [2019]Sta paraat [Be Prepared] Dutch → PolishDutch → Polish
Notre-Dame de Paris (Musical)КОРОЛЬ ШУТОВ [Le pape des fous] (KOROLʹ SHUTOV) Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Ma maison, c'est ta maison French → SpanishFrench → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Chi pagherà? [La vengeance] Italian → SpanishItalian → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)I re del mondo [Les rois du monde] Italian → SpanishItalian → Spanish
Pocahontas (OST)Дикие, часть 1 [Savages (part 1)] (Dikiye, chast' 1) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Studio AccantusCzas katedr [Le Temps des Cathédrales] Polish → RussianPolish → Russian
Notre-Dame de Paris (Musical)La volupté French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Vivre French → SpanishFrench → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Le duel French → ItalianFrench → Italian
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)C'est pas ma faute French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (Musical)Ces diamants-là French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Lune French → PolishFrench → Polish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Born to Love [L'amour heureux] English → SpanishEnglish → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)De gelukkige liefde [L'amour heureux] Dutch → EnglishDutch → English
The Hunchback of Notre Dame (OST)Heaven's Light English → SpanishEnglish → Spanish
The Hunchback of Notre Dame (OST)Out There English → SpanishEnglish → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Verona (Spanish) Spanish → ItalianSpanish → Italian
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Verona (Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Bello como el sol [Beau comme le soleil] Spanish → PolishSpanish → Polish
Notre-Dame de Paris (Musical)Être prêtre et aimer une femme French → PolishFrench → Polish
Notre-Dame de Paris (Musical)Beber [À boire !] Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Notre-Dame de Paris (Musical)Jestem księdzem i kocham cię! [Être prêtre et aimer une femme] Polish → EnglishPolish → English
Notre-Dame de Paris (Musical)El rey de los locos [Le Pape des fous] Spanish → FrenchSpanish → French
Notre-Dame de Paris (Musical)El rey de los locos [Le Pape des fous] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Notre-Dame de Paris (Musical)El rey de los locos [Le Pape des fous] Spanish → PortugueseSpanish → Portuguese
Notre-Dame de Paris (Musical)Las puertas de París [Les portes de Paris] Spanish → PolishSpanish → Polish
Notre-Dame de Paris (Musical)Belle [Belle] (Flemish) Dutch dialects → SpanishDutch dialects → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Si Tu Pouvais Voir En Moi French → EnglishFrench → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Phoebus French → SpanishFrench → Spanish
The Lion King (OST)Soyez prêtes [Be Prepared] (Demo Version) French → EnglishFrench → English
The Hunchback of Notre Dame (Musical)The Bells of Notre Dame English → SpanishEnglish → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)God Knows Why [Mort de Roméo] English → SpanishEnglish → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)La demande en mariage French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Déportés French → DutchFrench → Dutch
The Lion King (Musical)Seid Bereit [Be Prepared] German → EnglishGerman → English
Studio AccantusBelle [Belle] Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Studio AccantusBelle [Belle] Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Je reviens vers toi French → PolishFrench → Polish
Notre-Dame de Paris (Musical)Le procès French → PolishFrench → Polish
Notre-Dame de Paris (Musical)La torture French → PolishFrench → Polish
Notre-Dame de Paris (Musical)Live for the one I love [Vivre] English → SpanishEnglish → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Боже правый, почему? [Dieu, que le monde est injuste!] (Bozhe pravyy, pochemu?) Russian → SpanishRussian → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Боже правый, почему? [Dieu, que le monde est injuste!] (Bozhe pravyy, pochemu?) Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Tentative d'enlèvement French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Mon maître, mon sauveur French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Bello come il sole [Beau comme le soleil] Italian → SpanishItalian → Spanish
Philipp KirkorovПесня Черта (Pesnya Сhorta) Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Te dare un silbato [Je te laisse un sifflet] Spanish → ItalianSpanish → Italian
Notre-Dame de Paris (Musical)Где она? [Où est-elle?] (Gde ona?) Russian → SpanishRussian → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Моя вина [Être prêtre et aimer une femme] (Moya vina) Russian → SpanishRussian → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Моя вина [Être prêtre et aimer une femme] (Moya vina) Russian → FrenchRussian → French
Notre-Dame de Paris (Musical)Моя вина [Être prêtre et aimer une femme] (Moya vina) Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Где она? [Où est-elle?] (Gde ona?) Russian → EnglishRussian → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Anarkia French → PortugueseFrench → Portuguese
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Le duel French → SpanishFrench → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)La folie French → SpanishFrench → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)La follia [La folie] Italian → SpanishItalian → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Ich bin schuldlos [C'est pas ma faute] German → SpanishGerman → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Der Balkon [Le balcon] German → SpanishGerman → Spanish
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)'T is de dag! [C'est le jour!] Dutch → EnglishDutch → English
Aladdin (OST) [2019]Príncipe Alí [Prince Ali] (Latin Spanish) Spanish → EnglishSpanish → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Il Papa dei Folli [Le Pape des fous] Italian → German
thanked 1 time
Italian → German
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)Ma dov'è? [Où est-elle?] Italian → EnglishItalian → English
Notre-Dame de Paris (Musical)Fatalité French → DutchFrench → Dutch
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Знакомство [L'amour heureux] (Znakomstvo) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Notre-Dame de Paris (Musical)L'enfant trouvé French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Dieu que le monde est injuste French → PortugueseFrench → Portuguese
Notre-Dame de Paris (Musical)Je te laisse un sifflet French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Esmeralda tu sais French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Mi distruggerai [Tu vas me détruire] Italian → GermanItalian → German
Notre-Dame de Paris (Musical)Condamnés French → PortugueseFrench → Portuguese
Notre-Dame de Paris (Musical)La torture French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Le procès French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (Musical)Les portes de Paris French → SpanishFrench → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Beau comme le soleil French → DutchFrench → Dutch
Notre-Dame de Paris (Musical)Je sens ma vie qui bascule French → DutchFrench → Dutch
Notre-Dame de Paris (Musical)La Strega [La sorcière] Italian → SpanishItalian → Spanish
Notre-Dame de Paris (Musical)Intervention de Frollo French → ItalianFrench → Italian
Notre-Dame de Paris (Musical)La sorcière French → ItalianFrench → Italian

Pages