English
Евгения Федосюк
Name:
Евгения
Joined:
01.06.2020
Role:
Senior Member
Points:
570
Contributions:
57 translations, 16 thanks received, left 5 comments
Languages
Contact Me
57 translations posted by Евгения ФедосюкDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mascha Kaléko | Так как ты не здесь | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Похмелье. Монолог | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Сонет в мажоре | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Канатоходка без страховки | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Свидание с Берлином | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | С пространством время где сомкнётся | German → Russian | German → Russian | |||
| Hermann Hesse | Чудо любви | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Hermann Hesse | Пламя | German → Russian | German → Russian | |||
| Gottfried Benn | Всего две вещи | German → Russian | German → Russian | |||
| Gottfried Benn | Прощание | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Hermann Hesse | Пожалуйста | German → Russian | 1 | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | |
| Hermann Hesse | Перед сном | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Else Lasker-Schüler | Изгнанница | German → Russian | German → Russian | |||
| Hermann Hesse | Ночь | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Hermann Hesse | Ночью | German → Russian | German → Russian | |||
| Hermann Hesse | Старение | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Hermann Hesse | Забытый звук | German → Russian | German → Russian | |||
| Hermann Hesse | В тумане | German → Russian | 3 | 3 thanks received | German → Russian 3 thanks received | |
| Hermann Hesse | Один | German → Russian | German → Russian | |||
| Hermann Hesse | Вечерний разговор | German → Russian | German → Russian | |||
| Hermann Hesse | Я лгал | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Нежное послание | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | На реке Хафель. Маленькая открытка | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | А отчим домом мною была выбрана любовь. | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | С собой в путешествие | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Солнце | German → Russian | 1 | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | |
| Mascha Kaléko | Я и ты | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Возможное | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Else Lasker-Schüler | Песня любви | German → Russian | German → Russian | |||
| Else Lasker-Schüler | Весна | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Wolfgang Borchert | Поцелуй | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Mascha Kaléko | Меблированная меланхолия (Меланхолия одиночки) | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Mascha Kaléko | Маленькая песнь любви | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Интервью с самой собой + постскриптум | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Небольшая справка | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Конец песни | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Утренняя песня, любящих подольше поспать | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Предупреждение начинающему | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Рецепт | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Враги | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Ранние годы | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Лист на ветру | German → Russian | 4 | 2 thanks received | German → Russian 2 thanks received | |
| Mascha Kaléko | Никто не ждет | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Июльская ночь у мемориальной церкви | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Мужу Шемио к Пасхе 1944г. | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Стихотворение к утешению | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Шансон от незнакомки | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Тоска по родине в связи с чем? | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Песня любви | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Сложная внутренняя жизнь | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Любовь в большом городе | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Совсем немного навеселе | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Ребенку в темноте | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Человек на Луне | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Единственному | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Не детская песня | German → Russian | German → Russian | |||
| Mascha Kaléko | Элегия для Стивена | German → Russian | German → Russian |
