Елена Петрова

Елена Петрова's picture
Joined:
27.06.2017
Role:
Senior Member
Points:
872
Contributions:
85 translations, 140 thanks received, 65 translation requests fulfilled for 11 members, 2 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 6 idioms, left 52 comments
Languages
Native
Russian
Fluent
Bulgarian
Contact Me

85 translations posted by Елена ПетроваDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
TangraДжульетта Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Lili IvanovaЯрмарки Bulgarian → Russian2
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Orlin Goranov & Kristina DimitrovaДетское воспоминание Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Desi DobrevaУжинай, Радо Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Plamen SivovДуша Bulgarian → Russian3
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Bulgarian FolkКуплю тебе белую рубашку Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Desi DobrevaБелое облачко Bulgarian → Russian2
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Slavi TrifonovЕдинственные Bulgarian → Russian47
5 thanks received
Bulgarian → Russian
5 thanks received
Irina FlorinОдиночество Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Elena VaengaТайга Russian → BulgarianRussian → Bulgarian
Lili IvanovaТанцплощадка одиночества Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Lili IvanovaКлевер Bulgarian → Russian1
5 thanks received
Bulgarian → Russian
5 thanks received
Miro (Bulgaria)Зачем ты здесь? Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Sprint Моя любовь Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
AhatОгненные души Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Nikola VaptsarovПрощальное Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
AhatМонолог Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Sprint У телефона Bulgarian → Russian4
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
FSBЗащищаюсь Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
FSBДождливые вопросы Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Pasha HristovaДуй, ветер Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Pasha HristovaОстанься Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian → Russian
3 thanks received
FSBСлучается Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian Children SongsСонный человечек Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Vasil NaydenovКлоун Bulgarian → Russian3
5
1 vote, 4 thanks received
Bulgarian → Russian
5
1 vote, 4 thanks received
Vasil NaydenovПросьба Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Trio VaroshaМолодость моя Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Milena SlavovaХа-ха Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
AhatДерево Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
VeselaШуми, шуми, клен Bulgarian → Russian
4 thanks received
Bulgarian → Russian
4 thanks received
Bulgarian FolkБесплодная невестка Bulgarian → Russian2
4 thanks received
Bulgarian → Russian
4 thanks received
AhatПоход Bulgarian → Russian4
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
FSBОпять обнимемся Bulgarian → Russian2
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
FSBПопытка лететь Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Irina FlorinВ третьем лице Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
ShturtsiteКлятва Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
AhatЧерная овца Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
AhatЗемля слепых Bulgarian → Russian1
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
Milena SlavovaСон Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Yordanka HristovaНе сожалею Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Trio VaroshaСегодня вечером Калоян пирует Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Todor KolevУйдем совсем Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Todor KolevОдинокий человек Bulgarian → Russian1
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian FolkПойдем, Яна Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Bulgarian FolkКрестница Денка Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Impuls (Bulgaria)Если ты уйдешь на мгновение Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
SignalКто простит? Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
SignalОжерелье из песен Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
No More Many MoreНе могу спать Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian FolkАйше Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
ShturtsiteГамлет Bulgarian → Russian3
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
ShturtsiteНоменклатурщик Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
FSBСерия романтического фильма Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
KlasЗапах цветов Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
KlasЧай Bulgarian → Russian8
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
DIAВена Невена Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
KlasНебо высоко Bulgarian → Russian2
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian FolkРайна Попгеоргиева Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Todor KolevДействительно ли стоит Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Milena SlavovaРоберт Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Lili IvanovaКогда я тебя встретил впервые Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Todor KolevФальшивый герой Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
ShturtsiteПомнишь ли ты Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
ShturtsiteВстреча Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Milena SlavovaМои ангелы Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Milena SlavovaЗа что Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian → Russian
3 thanks received
Milena SlavovaИстина Bulgarian → Russian2
5
1 vote, 2 thanks received
Bulgarian → Russian
5
1 vote, 2 thanks received
FSBВысоко Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian FolkТырновская царица Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian FolkОхридское озеро Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian FolkШальной-молодой Bulgarian → RussianBulgarian → Russian
Bulgarian FolkБелые монастыри Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
March songsНачинается бой Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Slavi TrifonovПоэтому Bulgarian → Russian
6 thanks received
Bulgarian → Russian
6 thanks received
Maria NeykovaДвое Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
FSBЧерез десять лет Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian FolkМилка больная легла Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian FolkБросила Лена яблоко Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian FolkЗахотел дядя меня женить Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian FolkПрочь, девушка Калина Bulgarian → Russian
4 thanks received
Bulgarian → Russian
4 thanks received
Bulgarian FolkДевушка, ой, красавица Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian FolkМакедонская девушка Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian FolkКогда зашумят листья Bulgarian → Russian4
3 thanks received
Bulgarian → Russian
3 thanks received
Bulgarian FolkПей, кум Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Bulgarian FolkЛегла Гергана Bulgarian → Russian
2 thanks received
Bulgarian → Russian
2 thanks received