Ира Серёгина
Joined:
15.02.2019
Role:
Super Member
Points:
1748
Contributions:
169 translations, 3376 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 19 members, left 21 comments
About me
Дримы как смысл жизни
Languages
Native
Russian
Studied
English
Contact Me
169 translations posted by Ира СерёгинаDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Cheetah | Villain | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| PIXY | 날개 (Wings) (nalgae) | Korean → Russian | 5 thanks received | Korean → Russian 5 thanks received | ||
| NCT 127 | Chica Bom Bom | English, Japanese → Russian | 11 thanks received | English, Japanese → Russian 11 thanks received | ||
| CHUNG HA | 짜증 나게 만들어 (Bother Me) (jjajeung nage mandeul-eo) | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| NCT 127 | Gimme Gimme | English, Japanese → Russian | 44 thanks received | English, Japanese → Russian 44 thanks received | ||
| MOMOLAND | Wrap Me In Plastic | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Epik High | Rosario | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| U-Know | Thank U | English, Korean → Russian | 11 thanks received | English, Korean → Russian 11 thanks received | ||
| (G)I-DLE | LOST | Korean → Russian | thanked 1 time | Korean → Russian thanked 1 time | ||
| (G)I-DLE | Where is Love | Korean, English → Russian | 10 thanks received | Korean, English → Russian 10 thanks received | ||
| League of Legends (OST) | DRUM GO DUM | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Taeyeon | Playlist | Korean → Russian | 2 thanks received | Korean → Russian 2 thanks received | ||
| IZ*ONE | Sequence | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| Kai (EXO) | Ride Or Die | English, Korean → Russian | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | ||
| NCT 2020 | Work It | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| NCT 2020 | 90's Love | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| WOODZ | 방아쇠 (Trigger) (bang-asoe ) | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| WOODZ | BUMP BUMP | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| MINO | 하고싶어 (I want to) (hagosip-eo) | Korean → Russian | 3 thanks received | Korean → Russian 3 thanks received | ||
| MINO | Love and boy | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| MONSTA X | Guess Who | English, Korean → Russian | 31 thanks received | English, Korean → Russian 31 thanks received | ||
| TWICE | UP NO MORE | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| TWICE | GO HARD | English, Korean → Russian | 30 thanks received | English, Korean → Russian 30 thanks received | ||
| TWICE | QUEEN | English, Korean → Russian | 17 thanks received | English, Korean → Russian 17 thanks received | ||
| TWICE | Hell in Heaven | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| LOONA (South Korea) | OOPS! | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| LOONA (South Korea) | 숨바꼭질 (Hide & Seek) (sumbakkogjil ) | English, Korean → Russian | thanked 1 time | English, Korean → Russian thanked 1 time | ||
| LOONA (South Korea) | Why Not? | English, Korean → Russian | 20 thanks received | English, Korean → Russian 20 thanks received | ||
| NCT 2020 | From Home | English, Chinese, Korean, Japanese → Russian | 16 thanks received | English, Chinese, Korean, Japanese → Russian 16 thanks received | ||
| NCT 2020 | 백열등 (Light Bulb) (baeg-yeoldeung ) | English, Korean → Russian | 14 thanks received | English, Korean → Russian 14 thanks received | ||
| NCT 2020 | 피아노 (Faded In My Last Song) (piano) | English, Korean → Russian | 32 thanks received | English, Korean → Russian 32 thanks received | ||
| NCT 2020 | Make A Wish (Birthday Song) | English, Korean → Russian | 81 thanks received | English, Korean → Russian 81 thanks received | ||
| NCT 2020 | Misfit | English, Korean → Russian | 1 | 14 thanks received | English, Korean → Russian 14 thanks received | |
| EVERGLOW | UNTOUCHABLE | English, Korean → Russian | 13 thanks received | English, Korean → Russian 13 thanks received | ||
| EVERGLOW | GxxD BOY | Korean → Russian | 11 thanks received | Korean → Russian 11 thanks received | ||
| Stray Kids | 미친 놈 (Ex) (Michin nom) | Korean → Russian | 123 thanks received | Korean → Russian 123 thanks received | ||
| Stray Kids | 아니 (Any) (ani) | English, Korean → Russian | 30 thanks received | English, Korean → Russian 30 thanks received | ||
| TAEMIN | 해몽 (Waiting for) (haemong) | English, Korean → Russian | 8 thanks received | English, Korean → Russian 8 thanks received | ||
| TAEMIN | Clockwork | English, Korean → Russian | 15 thanks received | English, Korean → Russian 15 thanks received | ||
| TAEMIN | Criminal | English, Korean → Russian | 84 thanks received | English, Korean → Russian 84 thanks received | ||
| Red Velvet - IRENE & SEULGI | Monster (demo) | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| SuperM | 호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Jenyer | Bad | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| Dreamcatcher | Break the Wall | English, Korean → Russian | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | ||
| ITZY | Louder | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| Dreamcatcher | Sahara | Korean → Russian | 5 thanks received | Korean → Russian 5 thanks received | ||
| Jessi | 눈누난나 (Nunu nana) | English, Korean → Russian | 32 thanks received | English, Korean → Russian 32 thanks received | ||
| WayV | Bad Alive | English, Chinese → Russian | 1 | 29 thanks received | English, Chinese → Russian 29 thanks received | |
| Hwasa | Why | English, Korean → Russian | 1 | 28 thanks received | English, Korean → Russian 28 thanks received | |
| Hwasa | Kidding | Korean → Russian | 24 thanks received | Korean → Russian 24 thanks received | ||
| WayV | 执迷 (Unbreakable) (Zhí mí) | English, Chinese → Russian | 10 thanks received | English, Chinese → Russian 10 thanks received | ||
| WayV | Electric Hearts | English, Chinese → Russian | 7 thanks received | English, Chinese → Russian 7 thanks received | ||
| WayV | Only Human | English, Chinese → Russian | 15 thanks received | English, Chinese → Russian 15 thanks received | ||
| WayV | 超越时空 (Turn Back Time) (chāoyuè shíkōng) | English, Chinese (Cantonese) → Russian | 38 thanks received | English, Chinese (Cantonese) → Russian 38 thanks received | ||
| TWICE | Shadow | English, Korean → Russian | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | ||
| TWICE | Make Me Go | English, Korean → Russian | 11 thanks received | English, Korean → Russian 11 thanks received | ||
| Baekhyun | Diamond | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| MONSTA X | Chaotic | English, Korean → Russian | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | ||
| Baekhyun | Love Again | English, Korean → Russian | 18 thanks received | English, Korean → Russian 18 thanks received | ||
| Baekhyun | R U Ridin'? | English, Korean → Russian | 9 thanks received | English, Korean → Russian 9 thanks received | ||
| NCT 127 | Punch | Korean → Russian | 35 thanks received | Korean → Russian 35 thanks received | ||
| NCT 127 | NonStop | Korean → Russian | 18 thanks received | Korean → Russian 18 thanks received | ||
| HA:TFELT | Cigar | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| DAY6 | 때려쳐 (Stop) (ttaelyeochyeo) | Korean → Russian | 11 thanks received | Korean → Russian 11 thanks received | ||
| NCT DREAM | Dream Run | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| NCT DREAM | La La Love | English, Korean → Russian | 1 | 1 vote, 3 thanks received | English, Korean → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| NCT DREAM | 덩크슛 (Dunk Shot) (deongkeusyus) | English, Korean → Russian | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | ||
| SuperM | 호랑이 (Tiger Inside) (holang-i) | English, Korean → Russian | 1 | 24 thanks received | English, Korean → Russian 24 thanks received | |
| TAEMIN | Pretty Boy | Korean, English → Russian | 8 thanks received | Korean, English → Russian 8 thanks received | ||
| SuperM | Talk About | English, Korean → Russian | 3 thanks received | English, Korean → Russian 3 thanks received | ||
| BIBI (South Korea) | 사장님 도박은 재미로 하셔야 합니다 (Kazino) | English, Korean → Russian | 1 | 38 thanks received | English, Korean → Russian 38 thanks received | |
| HA:TFELT | Life Sucks | English → Russian | 30 thanks received | English → Russian 30 thanks received | ||
| NCT DREAM | 내게 말해줘 (7 Days) (naege malhaejwo) | English, Korean → Russian | 11 thanks received | English, Korean → Russian 11 thanks received | ||
| NCT DREAM | 사랑은 또다시 (Love Again) (salang-eun ttodasi) | English, Korean → Russian | 5 thanks received | English, Korean → Russian 5 thanks received | ||
| NCT DREAM | 너의 자리 (Puzzle Piece) (neoui jali) | English, Korean → Russian | 13 thanks received | English, Korean → Russian 13 thanks received | ||
| NCT DREAM | Quiet Down | English, Korean → Russian | 2 | 11 thanks received | English, Korean → Russian 11 thanks received | |
| NCT DREAM | Ridin' | English, Korean → Russian | 6 thanks received | English, Korean → Russian 6 thanks received | ||
| Stella Jang | 빌런 (Villain) | English, Korean → Russian | 65 thanks received | English, Korean → Russian 65 thanks received | ||
| Red Velvet | Huff 'n' Puff | English, Korean → Russian | English, Korean → Russian | |||
| Taeyeon | Do You Love Me? | Korean → Russian | 5 thanks received | Korean → Russian 5 thanks received | ||
| (G)I-DLE | Maybe | Korean → Russian | 31 thanks received | Korean → Russian 31 thanks received | ||
| Suho (EXO) | Made in You | English, Korean → Russian | 4 thanks received | English, Korean → Russian 4 thanks received | ||
| B.I | Demo. 2 | Korean → Russian | 7 | 7 thanks received | Korean → Russian 7 thanks received | |
| ITZY | YOU MAKE ME | English, Korean → Russian | 13 thanks received | English, Korean → Russian 13 thanks received | ||
| NCT 127 | 뿔 (MAD DOG) | Korean, English → Russian | 17 thanks received | Korean, English → Russian 17 thanks received | ||
| NCT 127 | Sit Down! | Korean, English → Russian | 44 thanks received | Korean, English → Russian 44 thanks received | ||
| NCT 127 | 영웅 (英雄; Kick It) | English, Korean → English | 8 thanks received | English, Korean → English 8 thanks received | ||
| NCT 127 | 영웅 (英雄; Kick It) | English, Korean → Russian | 3 | 1 vote, 7 thanks received | English, Korean → Russian 1 vote, 7 thanks received | |
| Dreamcatcher | Tension | Korean → Russian | 6 thanks received | Korean → Russian 6 thanks received | ||
| Dreamcatcher | Scream | English, Korean → Russian | 73 thanks received | English, Korean → Russian 73 thanks received | ||
| IZ*ONE | YOU AND I | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| IZ*ONE | AYAYAYA | Korean → Russian | Korean → Russian | |||
| Moon Byul | Mirror | Korean → Russian | 11 thanks received | Korean → Russian 11 thanks received | ||
| K.A.R.D. | ENEMY | English, Korean → Russian | 19 thanks received | English, Korean → Russian 19 thanks received | ||
| K.A.R.D. | Red Moon | English, Korean → Russian | 33 thanks received | English, Korean → Russian 33 thanks received | ||
| XX OST | 가라고 (Gotta Go) (galago) | English, Korean → Russian | 17 thanks received | English, Korean → Russian 17 thanks received | ||
| LOONA (South Korea) | So What | English, Korean → Russian | 11 | 12 thanks received | English, Korean → Russian 12 thanks received | |
| Super Junior | 赤霞 (Shadow) | English, Korean → Russian | 2 | 2 thanks received | English, Korean → Russian 2 thanks received | |
| Super Junior | 2YA2YAO! | English, Korean → Russian | 22 thanks received | English, Korean → Russian 22 thanks received | ||
| Seohyun | Bad Love | Korean → Russian | Korean → Russian |
Мираи Осаму
