Мирин
Name:
Myurin
Joined:
29.10.2021
Role:
Super Member
Points:
1392
Contributions:
133 translations, 1 transliteration, 36 songs, 95 thanks received, 22 translation requests fulfilled for 13 members, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 134 comments
About me
Are you listening? It is hurrah for the World going under!
Languages
Native
Sakha
Fluent
Russian
Intermediate
English
Beginner
German
Contact Me
133 translations posted by Мирин, 1 transliteration posted by МиринDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Grazhdanskaya Oborona | С новым годом! (S novym godom!) | Russian → English | Russian → English | |||
| Ewan MacColl | The Ballad of Ho Chi Minh | English → Russian | English → Russian | |||
| Gosudarstvennaya granitsa | По России слух пошёл (Po Rossii slukh poshyol) | Russian → English | Russian → English | |||
| Russian Oblast Anthems | Гимн города Якутска / Дьокуускай Орогойун ырыата (Yakutsk) | Russian, Sakha → Russian | 2 thanks received | Russian, Sakha → Russian 2 thanks received | ||
| Russian Oblast Anthems | Гимн города Якутска / Дьокуускай Орогойун ырыата (Yakutsk) | Russian, Sakha → English | 2 thanks received | Russian, Sakha → English 2 thanks received | ||
| Unknown Artist (Russian) | Гнилая цыпленок 37/50 (Gnilaya tsyplenok 37/50) | Russian → English | Russian → English | |||
| Cholbon | Хотой (Khotoy) | Sakha → English | Sakha → English | |||
| Cholbon | Хотой (Khotoy) | Sakha → Russian | 1 | 2 thanks received | Sakha → Russian 2 thanks received | |
| Belarusian Patriotic Songs | Магу́тны Бо́жа (Mahutny Boža) | Belarusian → Russian | 2 thanks received | Belarusian → Russian 2 thanks received | ||
| The Murder City Devils | Press Gang | English → Sakha | English → Sakha | |||
| The Murder City Devils | Press Gang | English → Russian | English → Russian | |||
| Sabaton | Panzerkampf | English → Russian | English → Russian | |||
| BreakOut (Russia) | Күөх халлаан | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| Eelizavet | Closer - russian version | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Keskil Baishev | Харысхалым | Sakha → English | Sakha → English | |||
| Anatoly Burnashev | Уол оҕото | Sakha → Russian | thanked 1 time | Sakha → Russian thanked 1 time | ||
| Sex Pistols | God Save the Queen | English → Sakha | English → Sakha | |||
| Keskil Baishev | Харысхалым | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| BreakOut (Russia) | Санаам барыта эн | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| Perkele | Heart Full Of Pride | English → Russian | English → Russian | |||
| Cockney Rejects | (They're gonna) Put me away | English → Russian | English → Russian | |||
| Kupriyan Baianaev - Baianai | Ким этиэй | Sakha → Russian | thanked 1 time | Sakha → Russian thanked 1 time | ||
| Komitet Ohrany Tepla | Герландия (Gerlandiya) | Russian → English | 15 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Stancionarny Smotritel' | Упасть в полынь (Upastʹ v polynʹ) | Russian → English | 3 | Russian → English | ||
| Alampa | Холбоһуу ырыата | Sakha → Russian | 1 | Sakha → Russian | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Он увидел Солнце (On Uvidel Solnce) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Feeling B | Cantigas | German → English | 5 | 1 vote | German → English 1 vote | |
| National Anthems & Patriotic Songs | Саргы дьаалы салалынна | Sakha → English | thanked 1 time | Sakha → English thanked 1 time | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Саргы дьаалы салалынна | Sakha → Russian | 7 | Sakha → Russian | ||
| Feeling B | Cantigas | German → Sakha | German → Sakha | |||
| Unknown Artist (English) | The lady and tiger | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Grazhdanskaya Oborona | Новый День (Novyj den') | Russian → German | Russian → German | |||
| Sydney Valette | Please | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Nikolai Egorovich Mordinov | Маҥнайгы учууталбар | Sakha → English | Sakha → English | |||
| False Alarm | I Don't Wanna Be Your Friend | English → Sakha | English → Sakha | |||
| False Alarm | I Don't Wanna Be Your Friend | English → Russian | 2 | English → Russian | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Новый День (Novyj den') | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Grazhdanskaya Oborona | Вперёд | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Command & Conquer: Red Alert 3 (OST) | Red Alert 3 Theme - Soviet March | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Cockney Rejects | Headbanger | English → Russian | English → Russian | |||
| Pete Seeger | Which side are you on | English → Sakha | English → Sakha | |||
| The 4-Skins | I dont wanna die | English → Sakha | English → Sakha | |||
| BRONCHO | Taj Mahal | English → Russian | English → Russian | |||
| Judas Priest | Lochness | English → Sakha | English → Sakha | |||
| Lumen | Урманга (Urmanga) | Bashkir → English | Bashkir → English | |||
| Pete Seeger | Snow, snow | English → Russian | English → Russian | |||
| Red Army Choir | Священная Война (Svyashennaya Voina) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The 4-Skins | I dont wanna die | English → Russian | English → Russian | |||
| Nariyana Kuo | Бэлэхтээ тапталгын (Belekhtaa tuptulgyn) | Sakha → English | Sakha → English | |||
| Ilya Dorofeyevich Vinokurov-Chagylgun | Хайыһар (Hkayhur) | Sakha → English | Sakha → English | |||
| U.K. Subs | Keep on running | English → Sakha | English → Sakha | |||
| U.K. Subs | Keep on running | English → Russian | English → Russian | |||
| Grazhdanskaya Oborona | Собаки (Sobaki) | Russian → English | Russian → English | |||
| Moscow Death Brigade | Герои (Geroi) | Russian → English | Russian → English | |||
| Feeling B | Tod des Florio | German → English | German → English | |||
| Feeling B | Tod des Florio | German → Russian | German → Russian | |||
| Feeling B | Tod des Florio | German → Sakha | German → Sakha | |||
| Lumen | Урманга (Urmanga) | Bashkir → Sakha | thanked 1 time | Bashkir → Sakha thanked 1 time | ||
| Egor Stepanov | Хоптолор (Qoptolor) | Sakha → Russian | thanked 1 time | Sakha → Russian thanked 1 time | ||
| Alampa | Ыччат сахаларга | Sakha → Russian | 3 thanks received | Sakha → Russian 3 thanks received | ||
| Sanita Ay | Киэһээҥҥи Бүлүү | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| Olga Spiridonova | Сулус уонна туун (Көтүтүөм) | Sakha → Russian | thanked 1 time | Sakha → Russian thanked 1 time | ||
| Мирин | Entre les Trous de la Memoire | Sakha → Transliteration | 2 thanks received | Sakha → Transliteration 2 thanks received | ||
| Мирин | Entre les Trous de la Memoire | Sakha → English | 1 | 5 thanks received | Sakha → English 5 thanks received | |
| Judas Priest | Night Crawler | English → Sakha | English → Sakha | |||
| Askalon Pavlov | Эр хоьуун буол (Ayr Khohuun Buol) | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| The Subways | Rock & Roll Queen | English → Sakha | English → Sakha | |||
| The Subways | Rock & Roll Queen | English → Russian | English → Russian | |||
| Judas Priest | Night Crawler | English → Russian | English → Russian | |||
| Vladimir Zabolotsky | Сулустар (Sulustar) | Sakha → Russian | thanked 1 time | Sakha → Russian thanked 1 time | ||
| Judas Priest | A Touch of Evil | English → Russian | English → Russian | |||
| Judas Priest | Lochness | English → Russian | 5 | English → Russian | ||
| Soviet Patriotic/Folk Songs | Эйэ ырыата (Eye ırıata) | Sakha → English | thanked 1 time | Sakha → English thanked 1 time | ||
| Ilya Dorofeyevich Vinokurov-Chagylgun | Хайыһар (Hkayhur) | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| Pete Seeger | Which side are you on | English → Russian | English → Russian | |||
| Soviet Patriotic/Folk Songs | Эйэ ырыата (Eye ırıata) | Sakha → Russian | 2 thanks received | Sakha → Russian 2 thanks received | ||
| Leonid Popov | Партизан Егоров туһунан ырыа | Sakha → English | thanked 1 time | Sakha → English thanked 1 time | ||
| 103 Band | Бутэhик пионер [Последний пионер] | Sakha → Russian | 14 | 2 thanks received | Sakha → Russian 2 thanks received | |
| Altai Kai | Амыран (Amiran) | Altai → English | 1 | 2 thanks received | Altai → English 2 thanks received | |
| Altai Kai | Амыран (Amiran) | Altai → Sakha | Altai → Sakha | |||
| Altai Kai | Амыран (Amiran) | Altai → Russian | 4 thanks received | Altai → Russian 4 thanks received | ||
| Feeling B | Artig | German → English | German → English | |||
| Feeling B | Artig | German → Russian | German → Russian | |||
| Feeling B | Artig | German → Sakha | German → Sakha | |||
| Feeling B | Grün und blau | German → Sakha | German → Sakha | |||
| Feeling B | Grün und blau | German → English | German → English | |||
| Feeling B | Grün und blau | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Vitaly Ochirov | Айыыларым арчылаан | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| Vitaly Ochirov | Айыыларым арчылаан | Sakha → English | Sakha → English | |||
| Feeling B | Hopla He | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Nikolai Egorovich Mordinov | Маҥнайгы учууталбар | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| Leonid Popov | Партизан Егоров туһунан ырыа | Sakha → Russian | Sakha → Russian | |||
| Feeling B | Hopla He | German → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | German → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Feeling B | Hopla He | German → Sakha | German → Sakha | |||
| Sex Pistols | God Save the Queen | English → Russian | English → Russian | |||
| Yury Gulyaev | Песня о тревожной молодости (Pesnya o trevozhnoy molodosti) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Feeling B | Frosch im Brunnen | German → Sakha | thanked 1 time | German → Sakha thanked 1 time | ||
| Feeling B | Frosch im Brunnen | German → English | thanked 1 time | German → English thanked 1 time | ||
| Feeling B | Frosch im Brunnen | German → Russian | thanked 1 time | German → Russian thanked 1 time | ||
| Judas Priest | Painkiller | English → Sakha | English → Sakha |
AussieMinecrafter
