Миссис Колодец
Name:
Sump
Joined:
19.12.2019
Role:
Senior Member
Points:
594
Contributions:
54 translations, 201 thanks received, 17 translation requests fulfilled for 17 members, added 9 idioms, explained 14 idioms, left 6 comments
Interests
Yeah, languages. Yeah, biology, Yeah, drawing. Yeah-yeah-yeah.
About me
I'm just a stupid biology and drawing buff who wants to know languages. Or, simply put: no one.
Languages
Native
Russian
Fluent
English, Ukrainian
Studied
Spanish, Norwegian, Swedish
Contact Me
54 translations posted by Миссис КолодецDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Lady Gaga | Love Game | English → Russian | English → Russian | |||
| Charlotte Lawrence | Why Do You Love Me | English → Russian | English → Russian | |||
| Sam Tinnesz | Bloodshot | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Wolf Colony | Beauty | English → Russian | English → Russian | |||
| Wolf Colony | I'm calling | English → Russian | English → Russian | |||
| Yoav | Adore Adore | English → Russian | English → Russian | |||
| 30 Seconds to Mars | Oblivion | English → Russian | English → Russian | |||
| Kent | Falska profeter | Swedish → Russian | Swedish → Russian | |||
| Inger Jacobsen | Kom sol, kom regn | Norwegian → Russian | thanked 1 time | Norwegian → Russian thanked 1 time | ||
| Loke Nyberg | För Fallna Änglar | Swedish → Russian | thanked 1 time | Swedish → Russian thanked 1 time | ||
| Marie Fredriksson | Den bästa dagen | Swedish → Russian | thanked 1 time | Swedish → Russian thanked 1 time | ||
| Samir & Viktor | Kung | Swedish → Russian | thanked 1 time | Swedish → Russian thanked 1 time | ||
| Cobra Starship | Hot Mess | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Marcus & Martinus | Slalom | Norwegian → Russian | Norwegian → Russian | |||
| Wardruna | Lyfjaberg | Norwegian → Russian | 2 | 140 thanks received | Norwegian → Russian 140 thanks received | |
| Sofia Karlberg | Stockholm Syndrome | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Myrkur | Fager som en Ros | Swedish → Russian | 4 thanks received | Swedish → Russian 4 thanks received | ||
| Hanna Järver | h e l v e t e | Swedish → Russian | Swedish → Russian | |||
| Hayley Kiyoko | Demons | English → Russian | English → Russian | |||
| Gabrielle Leithaug | Ti Kniver | Norwegian → Russian | thanked 1 time | Norwegian → Russian thanked 1 time | ||
| Laleh | Det kommer bli bra | Swedish → Russian | thanked 1 time | Swedish → Russian thanked 1 time | ||
| Fleurie | Love And War | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sir Sly | &Run | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Sir Sly | Gold | English → Russian | English → Russian | |||
| Highasakite | Golden Ticket | English → Russian | English → Russian | |||
| Highasakite | Samurai Swords | English → Russian | English → Russian | |||
| Mørland | En livredd mann | Norwegian → Russian | Norwegian → Russian | |||
| Kent | Nattpojken & Dagflickan | Swedish → Russian | Swedish → Russian | |||
| Marcus & Martinus | Plystre på deg | Norwegian → Russian | Norwegian → Russian | |||
| Fleurie | Sirens | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Marcus & Martinus | Elektrisk | Norwegian → Swedish | Norwegian → Swedish | |||
| Miss Li | Lev nu dö sen | Swedish → Russian | 2 thanks received | Swedish → Russian 2 thanks received | ||
| Ulrikke | Attention | English → Swedish | English → Swedish | |||
| Folque | Trollkjærring | Norwegian → Russian | 1 | thanked 1 time | Norwegian → Russian thanked 1 time | |
| Creed | What If | English → Russian | English → Russian | |||
| TIX | Jeg vil ikke leve | Norwegian → Russian | Norwegian → Russian | |||
| Iron Maiden | Face in the Sand | English → Russian | English → Russian | |||
| Kent | Hjärtä | Swedish → Russian | 2 thanks received | Swedish → Russian 2 thanks received | ||
| Hatari | Engin Miskunn | Icelandic → Swedish | 1 | thanked 1 time | Icelandic → Swedish thanked 1 time | |
| Victor Crone | Troubled Waters | English → Russian | English → Russian | |||
| Kent | Den sista sången | Swedish → Russian | 6 thanks received | Swedish → Russian 6 thanks received | ||
| Hatari | Spillingardans | Icelandic → Swedish | Icelandic → Swedish | |||
| Lewis Blissett | Killing Butterflies | English → Russian | 20 thanks received | English → Russian 20 thanks received | ||
| Kent | Egoist | Swedish → Russian | Swedish → Russian | |||
| Guðrið Hansdóttir | Star Called Sun | English → Russian | English → Russian | |||
| Kent | Vi är för alltid | Swedish → Russian | 2 thanks received | Swedish → Russian 2 thanks received | ||
| Kent | Den andra sidan | Swedish → Russian | thanked 1 time | Swedish → Russian thanked 1 time | ||
| Kent | Tennsoldater | Swedish → Russian | 3 | thanked 1 time | Swedish → Russian thanked 1 time | |
| Raubtier | Polarvargen | Swedish → Russian | 4 thanks received | Swedish → Russian 4 thanks received | ||
| Kent | Allt har sin tid | Swedish → Russian | Swedish → Russian | |||
| Kent | Ensam lång väg hem | Swedish → Russian | thanked 1 time | Swedish → Russian thanked 1 time | ||
| Kent | Silver | Swedish → Russian | Swedish → Russian | |||
| Kent | Skogarna | Swedish → Russian | Swedish → Russian |
Olvido
