Олег Л.

Олег Л.'s picture
Name:
Оleg
Joined:
03.03.2017
Role:
Super Member
Points:
6458
Badges:
Top Collector 2019Top Collector 2019
Top Collector 2020Top Collector 2020
Trending Collector 2019Trending Collector 2019
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
487 translations, 1759 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 30 members, 55 transcription requests fulfilled, left 768 comments
Languages
Native
Russian
Studied
English, Italian, German, French
Contact Me

487 translations posted by Олег Л.DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
DialogНе уходи, мой ангел (Ne ukhodi, moy angel) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Na-NaФаина (Faina) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr MarshalБаллада о Евгении Родионове (Ballada o Yevgenii Rodionove) Russian → English1
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
KombiiPrzetrwamy Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Mikhail MuromovПтица синее крыло (Ptitsa sineye krylo) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Dan SpătaruDe unde oare ai venit? Romanian → Russian
4 thanks received
Romanian → Russian
4 thanks received
Oleg KacuraБольшая Медведица (Bolʹshaya Medveditsa) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Alexey GlyzinМоя любовь (Moya lyubovʹ) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Golubye GitaryНеспелая вишня (Nespelaya vishnya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Vladimir PresnyakovПризнание (Priznaniye) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir KuzminБольше не встречу (Bolʹshe ne vstrechu) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
A-StudioСолдат любви (Soldat lyubvi) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Alexey GlyzinЛесная сказка (Lesnaya skazka) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Muslim MagomayevСвадьба (Svad'ba) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
KruizСтремления (Stremleniya) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
A-StudioДжулия (Dzhuliya) Russian → EnglishRussian → English
Igor SarukhanovДорогие мои старики (Dorogiye moi stariki) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
KombiiAwinion Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Yuri AntonovТебе (Tebe) Russian → EnglishRussian → English
VIA PlamyaИдет солдат по городу (Idet soldat po gorodu) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
VIA VerasyПершае спатканне (Pyershaye spatkannye) Belarusian → English
thanked 1 time
Belarusian → English
thanked 1 time
Yuri AntonovМаки (Maki) Russian → English4
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Pidde PVi ska skicka våra grymma pappor till Moskva Swedish → RussianSwedish → Russian
Sofia FisenkoНет Милей Руси (Nyet Miley Rusi) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Eva SimonsBlessing English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Secret (Russia)Не трогай только гитару (Ne trogay tolʹko gitaru) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Vanity FareEarly In the Morning English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Lyudmila ZykinaЖенька (Zhen'ka) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Oleg AnofrievЧто с тобой? (Chto s toboj?) Russian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Emin#ГЕРОЯМПОСВЯЩАЕТСЯ (#GEROYAMPOSVYASHTAETSYA) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Lyudmila ZykinaПоклонимся великим тем годам (Poklonimsya velikim tem godam) Russian → English3
5
1 vote, 4 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 4 thanks received
Akcent (Poland)Pada deszcz Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Alexander SerovМадонна (Madonna) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sofia RotaruБаллада о матери (Ballada o materi) Russian → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
Petrus SchroderusRakastan, elämä Finnish → Russian
7 thanks received
Finnish → Russian
7 thanks received
VIA PlamyaУ деревни Крюково (U derevni Kryukovo) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Yuri AntonovЖизнь играет с нами в прятки (Zhizn' igraet s nami v pryatki) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Yuri AntonovЖаль мне, конечно (Zhal' mne, konechno) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Galina UlyotovaКак прекрасна жизнь (Kak prekrasna zhizn') Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Oleg AnofrievКакая песня без баяна? (Kakaya pesnya bez bayana) Russian → EnglishRussian → English
Na-NaСвет в окне (Svet v okne) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Панамки (Panamki) Russian → EnglishRussian → English
Zlata OgnevichПесня о солдате (Pesnya o soldate) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Mikhail NozhkinПоследний бой (Poslyedniy boy) Russian → English1
5
1 vote, 7 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 7 thanks received
Red Army ChoirБерёзовые сны (Beryozovye sny) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Georgi KordovАлёша (Alyosha) Russian → EnglishRussian → English
Unknown Artist (Russian)Нормандия-Неман (Normandiya-Neman) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
KombiiKolory tańczą w Twoich oczach Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Jonathan RoyKeeping me alive English → Russian
21 thanks received
English → Russian
21 thanks received
CarmanHeart Of A Champion English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
KombiiGdzie Jesteś Dziś? Polish → RussianPolish → Russian
Raisa Saed-ShahО хорошем (O horoshem) Russian → EnglishRussian → English
RoxetteQueen of Rain English → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Army of LoversWhen The Night Is Cold English → Russian1
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Robbie WilliamsTime For Change English → Russian1
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Leonard CohenThanks for the dance English → Russian1
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
KombiiPolska drużyna Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
KombiiKrople Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
KombiiZa Sobą Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
KombiiPokolenie Polish → Russian
2 thanks received
Polish → Russian
2 thanks received
Big Children's ChoirСколько нас? (Skol'ko nas) Russian → English1
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Dara RolinsAk náhodou Slovak → Russian3
2 thanks received
Slovak → Russian
2 thanks received
KombiiNasze rendez-vous Polish → RussianPolish → Russian
KombiiMyślę o tobie Polish → RussianPolish → Russian
KombiiSen się spełni Polish → RussianPolish → Russian
KombiiŚlad Polish → Russian
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Birute PetrikiteЖелтоглазая ночь (ZHeltoglazaya noch') Russian → English3
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
KruizПопугай (Popugaj) Russian → EnglishRussian → English
ZemlyaneПрости, Земля! (Prosti, Zemlya) Russian → English4
5
1 vote, 8 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 8 thanks received
Vladislav KonnovБайкало-Амурская магистраль (Baykalo-Amurskaya magistral) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Jiří KornSladká Suzi Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Jiří KornPíšu pastelkou Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
TsvetyЮрмала (Yurmala) Russian → EnglishRussian → English
Roza RymbaevaОзарение (Ozarenie) Russian → English7
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Vladimir AsmolovРека-мечта (Reka-mechta) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
The Black Sea Fleet Song and Dance EnsembleВаряг (Varyag) Russian → English5
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
The Black Sea Fleet Song and Dance EnsembleЛегендарный Севастополь (Legendarnyj Sevastopol') Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
KruizЖелезный рок (ZHeleznyj rok) Russian → EnglishRussian → English
The Black Sea Fleet Song and Dance EnsembleЭкипаж - одна семья (Ekipazh - odna sem'ya) Russian → English2
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
Pinocchio (OST)When You Wish Upon a Star English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Joe DolanSister Mary English → Russian1
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Irina OtievaДвое (Dvoe) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Vladimir KuzminКапитан (Kapitan) Russian → EnglishRussian → English
OST Primorsky BoulevardПочему мы не вместе? (pochemu my ne vmeste?) Russian → English1
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Valery LeontievПароходы (Parohody) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Valery LeontievДевять хризантем (Devyat' hrizantem) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Krasnye MakiТак случилось (Tak sluchilos') Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Sergey AshikhminНа прицеле (Na pricele) Russian → EnglishRussian → English
31 June | 31 Iyunya (OST)Ищу тебя (Ishchu tebya) Russian → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 3 thanks received
KomissarТы уйдёшь (Ty ujdyosh') Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Stella (Russia)Слёзы любви (Slyozy lyubvi) Russian → EnglishRussian → English
Stella (Russia)Позови (Pozovi) Russian → English22
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Sinyaya ptitsaСнег и лёд (Sneg i lyod) Russian → EnglishRussian → English
Trubnyj zovПрости, Господь (Prosti, Gospod') Russian → EnglishRussian → English
Rok-OstrovaНо тебя не любить невозможно (No tebya ne lyubit' nevozmozhno) Russian → EnglishRussian → English
ZooparkЕсли ты хочешь (Еsli ty hochesh') Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Mikhail MuromovФлюгер (Flyuger) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
ZooparkСтранные дни (Strannye dni) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Alla PugachovaПаромщик (Paromshchik) Russian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Igor SarukhanovЗелёные глаза (Zelyonye glaza) Russian → EnglishRussian → English

Pages