Олег Л.
Name:
Оleg
Joined:
03.03.2017
Role:
Super Member
Points:
6458
Badges:
Top Collector 2019Top Collector 2020
Trending Collector 2019Trending Collector 2020
Contributions:
487 translations, 1759 thanks received, 77 translation requests fulfilled for 30 members, 55 transcription requests fulfilled, left 768 comments
Languages
Native
Russian
Studied
English, Italian, German, French
Contact Me
487 translations posted by Олег Л.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dialog | Не уходи, мой ангел (Ne ukhodi, moy angel) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Na-Na | Фаина (Faina) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Aleksandr Marshal | Баллада о Евгении Родионове (Ballada o Yevgenii Rodionove) | Russian → English | 1 | 1 vote, 4 thanks received | Russian → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Kombii | Przetrwamy | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Mikhail Muromov | Птица синее крыло (Ptitsa sineye krylo) | Russian → English | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | ||
| Dan Spătaru | De unde oare ai venit? | Romanian → Russian | 4 thanks received | Romanian → Russian 4 thanks received | ||
| Oleg Kacura | Большая Медведица (Bolʹshaya Medveditsa) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Alexey Glyzin | Моя любовь (Moya lyubovʹ) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Golubye Gitary | Неспелая вишня (Nespelaya vishnya) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Vladimir Presnyakov | Признание (Priznaniye) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Vladimir Kuzmin | Больше не встречу (Bolʹshe ne vstrechu) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| A-Studio | Солдат любви (Soldat lyubvi) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Alexey Glyzin | Лесная сказка (Lesnaya skazka) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Muslim Magomayev | Свадьба (Svad'ba) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Kruiz | Стремления (Stremleniya) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| A-Studio | Джулия (Dzhuliya) | Russian → English | Russian → English | |||
| Igor Sarukhanov | Дорогие мои старики (Dorogiye moi stariki) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kombii | Awinion | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Yuri Antonov | Тебе (Tebe) | Russian → English | Russian → English | |||
| VIA Plamya | Идет солдат по городу (Idet soldat po gorodu) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| VIA Verasy | Першае спатканне (Pyershaye spatkannye) | Belarusian → English | thanked 1 time | Belarusian → English thanked 1 time | ||
| Yuri Antonov | Маки (Maki) | Russian → English | 4 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Pidde P | Vi ska skicka våra grymma pappor till Moskva | Swedish → Russian | Swedish → Russian | |||
| Sofia Fisenko | Нет Милей Руси (Nyet Miley Rusi) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Eva Simons | Blessing | English → Russian | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | ||
| Secret (Russia) | Не трогай только гитару (Ne trogay tolʹko gitaru) | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Vanity Fare | Early In the Morning | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Lyudmila Zykina | Женька (Zhen'ka) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Oleg Anofriev | Что с тобой? (Chto s toboj?) | Russian → English | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → English 1 vote, thanked 1 time | |
| Emin | #ГЕРОЯМПОСВЯЩАЕТСЯ (#GEROYAMPOSVYASHTAETSYA) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Lyudmila Zykina | Поклонимся великим тем годам (Poklonimsya velikim tem godam) | Russian → English | 3 | 1 vote, 4 thanks received | Russian → English 1 vote, 4 thanks received | |
| Akcent (Poland) | Pada deszcz | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Alexander Serov | Мадонна (Madonna) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Sofia Rotaru | Баллада о матери (Ballada o materi) | Russian → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Russian → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Petrus Schroderus | Rakastan, elämä | Finnish → Russian | 7 thanks received | Finnish → Russian 7 thanks received | ||
| VIA Plamya | У деревни Крюково (U derevni Kryukovo) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Yuri Antonov | Жизнь играет с нами в прятки (Zhizn' igraet s nami v pryatki) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Yuri Antonov | Жаль мне, конечно (Zhal' mne, konechno) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Galina Ulyotova | Как прекрасна жизнь (Kak prekrasna zhizn') | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Oleg Anofriev | Какая песня без баяна? (Kakaya pesnya bez bayana) | Russian → English | Russian → English | |||
| Na-Na | Свет в окне (Svet v okne) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Russian) | Панамки (Panamki) | Russian → English | Russian → English | |||
| Zlata Ognevich | Песня о солдате (Pesnya o soldate) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Mikhail Nozhkin | Последний бой (Poslyedniy boy) | Russian → English | 1 | 1 vote, 7 thanks received | Russian → English 1 vote, 7 thanks received | |
| Red Army Choir | Берёзовые сны (Beryozovye sny) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Georgi Kordov | Алёша (Alyosha) | Russian → English | Russian → English | |||
| Unknown Artist (Russian) | Нормандия-Неман (Normandiya-Neman) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Kombii | Kolory tańczą w Twoich oczach | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Jonathan Roy | Keeping me alive | English → Russian | 21 thanks received | English → Russian 21 thanks received | ||
| Carman | Heart Of A Champion | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Kombii | Gdzie Jesteś Dziś? | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Raisa Saed-Shah | О хорошем (O horoshem) | Russian → English | Russian → English | |||
| Roxette | Queen of Rain | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Army of Lovers | When The Night Is Cold | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Robbie Williams | Time For Change | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Leonard Cohen | Thanks for the dance | English → Russian | 1 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Kombii | Polska drużyna | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Kombii | Krople | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Kombii | Za Sobą | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Kombii | Pokolenie | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Big Children's Choir | Сколько нас? (Skol'ko nas) | Russian → English | 1 | 4 thanks received | Russian → English 4 thanks received | |
| Dara Rolins | Ak náhodou | Slovak → Russian | 3 | 2 thanks received | Slovak → Russian 2 thanks received | |
| Kombii | Nasze rendez-vous | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Kombii | Myślę o tobie | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Kombii | Sen się spełni | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Kombii | Ślad | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Birute Petrikite | Желтоглазая ночь (ZHeltoglazaya noch') | Russian → English | 3 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Kruiz | Попугай (Popugaj) | Russian → English | Russian → English | |||
| Zemlyane | Прости, Земля! (Prosti, Zemlya) | Russian → English | 4 | 1 vote, 8 thanks received | Russian → English 1 vote, 8 thanks received | |
| Vladislav Konnov | Байкало-Амурская магистраль (Baykalo-Amurskaya magistral) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Jiří Korn | Sladká Suzi | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Jiří Korn | Píšu pastelkou | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Tsvety | Юрмала (Yurmala) | Russian → English | Russian → English | |||
| Roza Rymbaeva | Озарение (Ozarenie) | Russian → English | 7 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Vladimir Asmolov | Река-мечта (Reka-mechta) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | Варяг (Varyag) | Russian → English | 5 | 8 thanks received | Russian → English 8 thanks received | |
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | Легендарный Севастополь (Legendarnyj Sevastopol') | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Kruiz | Железный рок (ZHeleznyj rok) | Russian → English | Russian → English | |||
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | Экипаж - одна семья (Ekipazh - odna sem'ya) | Russian → English | 2 | 10 thanks received | Russian → English 10 thanks received | |
| Pinocchio (OST) | When You Wish Upon a Star | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Joe Dolan | Sister Mary | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Irina Otieva | Двое (Dvoe) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Vladimir Kuzmin | Капитан (Kapitan) | Russian → English | Russian → English | |||
| OST Primorsky Boulevard | Почему мы не вместе? (pochemu my ne vmeste?) | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Valery Leontiev | Пароходы (Parohody) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Valery Leontiev | Девять хризантем (Devyat' hrizantem) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Krasnye Maki | Так случилось (Tak sluchilos') | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Sergey Ashikhmin | На прицеле (Na pricele) | Russian → English | Russian → English | |||
| 31 June | 31 Iyunya (OST) | Ищу тебя (Ishchu tebya) | Russian → English | 1 | 1 vote, 3 thanks received | Russian → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Komissar | Ты уйдёшь (Ty ujdyosh') | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Stella (Russia) | Слёзы любви (Slyozy lyubvi) | Russian → English | Russian → English | |||
| Stella (Russia) | Позови (Pozovi) | Russian → English | 22 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Sinyaya ptitsa | Снег и лёд (Sneg i lyod) | Russian → English | Russian → English | |||
| Trubnyj zov | Прости, Господь (Prosti, Gospod') | Russian → English | Russian → English | |||
| Rok-Ostrova | Но тебя не любить невозможно (No tebya ne lyubit' nevozmozhno) | Russian → English | Russian → English | |||
| Zoopark | Если ты хочешь (Еsli ty hochesh') | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Mikhail Muromov | Флюгер (Flyuger) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Zoopark | Странные дни (Strannye dni) | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | Паромщик (Paromshchik) | Russian → English | 3 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Igor Sarukhanov | Зелёные глаза (Zelyonye glaza) | Russian → English | Russian → English |
ratboy
