English
Олег Л.
Name
Оleg
Joined
03.03.2017
Role
Super Member
Points
3930
Contribution
336 translations, thanked 347 times, solved 58 requests, helped 14 members, transcribed 27 songs, left 203 comments
Languages
Native
Russian
Studied
English, Italian, German
Contact Me
336 translations posted by Олег Л.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Zdravstvuj, pesnya | You'll never forget | Russian → English | Russian → English | ||
| Lejsya, pesnya | A freckle-faced girl | Russian → English | Russian → English | ||
| Yaroslav Sumishevskij | My trouble has green eyes | Russian → English | Russian → English | ||
| Alla Pugacheva | Golden Carousel | Russian → English | Russian → English | ||
| Nina Brodskaya | You are talking to me about your love | Russian → English | Russian → English | ||
| Alla Pugacheva | Who'd have thought it! | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Alla Pugacheva | Glass Flowers | Russian → English | Russian → English | ||
| Alla Pugacheva | White Door | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Voskresenie | Soldier of the Universe | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Mziuri | Tbilisi, Baku, Yerevan | Russian → English | 2 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Yuri Antonov | Holidays | Russian → English | Russian → English | ||
| Alexander Serov | Stolen Night | Russian → English | Russian → English | ||
| Alexander Serov | You | Russian → English | Russian → English | ||
| Alexander Serov | I've been in love with you for so long | Russian → English | Russian → English | ||
| Anne Veski | Samba with Maradona | Russian → English | Russian → English | ||
| Bojkot | Free as a bird | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | Go ahead! | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Alexander Serov | The wedding music | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Vladimir Shurochkin | The Laskovyj Maj * | Russian → English | Russian → English | ||
| Fabrika | About love | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| ATS | Good night | Russian → English | Russian → English | ||
| Igor Nikolaev | Master and Margarita | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | Karabas Barabas | Russian → English | Russian → English | ||
| Kristina Orbakaite | Why? | Russian → English | Russian → English | ||
| Yuri Antonov | Just understand | Russian → English | Russian → English | ||
| Opus (Latvia) | I need to think | Russian → English | Russian → English | ||
| Smilin'man | Это ты | English → Russian | English → Russian | ||
| Vladimir Troshin | To my friend | Russian → English | Russian → English | ||
| Oleg Kacura | I fly into your eyes* | Russian → English | Russian → English | ||
| Oleg Dal' | Where is that day? | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Olga Gorbacheva | Snow | Russian → English | 13 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Russian Children Songs | I'm a nasty piece of work | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Smilin'man | Скажите мне кто-нибудь | English → Russian | English → Russian | ||
| 31 June | 31Iyunya (OST) | They say you schouldn't believe | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| ATS | A song about freedom | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | Meow, meow, meow... I meowderstand you | Russian → English | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Russian → English 1 vote, thanked 1 time |
| Smilin'man | Позволь мне показать | English → Russian | English → Russian | ||
| Smilin'man | Я люблю | English → Russian | English → Russian | ||
| Smilin'man | Секрет | English → Russian | English → Russian | ||
| Lyube | Honeymoon | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Laima Vaikule | Feelings | Russian → English | Russian → English | ||
| Lev Leshchenko | Don't cry, girl | Russian → English | Russian → English | ||
| Alla Pugacheva | Encore | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Aleksey Glyzin | You are my happiness | Russian → English | Russian → English | ||
| Arax | Patter of the Rain | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | Cats' song | Russian → English | 3 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Russian Children Songs | Marching off to the cinema | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | A song of a little train from Romashkovo | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Irina Ponarovskaya | You are my God | Russian → English | 10 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Russian Children Songs | For me every sea is knee-high | Russian → English | 4 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Kruiz | Sonnet | Russian → English | Russian → English | ||
| Olga Rozhdestvenskaya | Dolphins | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Evgenij Osin | Only love is guilty | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | Potatoes | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Sofia Rotaru | The weather doesn't matter | Russian → English | Russian → English | ||
| Jiří Korn | Алло | Czech → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time | Czech → Russian 1 vote, thanked 1 time |
| Jiří Korn | Печаль откладывается | Czech → Russian | Czech → Russian | ||
| Alisa (Russia) | This is Rock'n'Roll | Russian → English | Russian → English | ||
| Chyornyj Kofe | This is rock | Russian → English | Russian → English | ||
| Lyube | For you! | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | What are little boys made of? | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | Dolphins | Russian → English | Russian → English | ||
| Alexander Serov | What should I do? | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| SHURA (Russia) | Don't believe in tears | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Russian Children Songs | Frogs' Song | Russian → English | Russian → English | ||
| Zavtrak na trave (OST) | Where I've left my heart | Russian → English | Russian → English | ||
| Vyacheslav Malezhik | Winter | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | My lilliputian | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | Vanya's Song | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | Zabava's Song | Russian → English | thanked 3 times | Russian → English thanked 3 times | |
| Michail Muromov | One hundred weddings | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | The final song | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | English Lesson | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Alexander Marshal | My trouble has green eyes | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Voskresenie | Play with me, thunderstorm! | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Tonis Magi | The Olympiad | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | Goldfish | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | Mouse's song | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Vadim Mulerman | A coward doesn't play hockey | Russian → English | thanked 2 times | Russian → English thanked 2 times | |
| Lyudmila Gurchenko | The team of our youth | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | Sawfish's song | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Russian Children Songs | "Wild Guitars" song | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Lyudmila Gurchenko | The clover field may rustle | Russian → English | Russian → English | ||
| Lyudmila Gurchenko | What does love know about love? | Russian → English | Russian → English | ||
| Mihail Shufutinskiy | Candles | Russian → English | Russian → English | ||
| Taisya Kalinchenko | For the rest of our lives | Russian → English | 1 | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time |
| Russian Children Songs | Baba Yaga's song* | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Kris Kelmi | Closing the circle | Russian → English | 2 | Russian → English | |
| Vitalij Chernickij | Vagabond | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Zavtrak na trave (OST) | A young soldier | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Aleksandr Gradskij | The familiar knock | Russian → English | Russian → English | ||
| Alfa | Storm | Russian → English | Russian → English | ||
| Alfa | Old home | Russian → English | Russian → English | ||
| Sergey Yesenin | Playboy | Russian → English | Russian → English | ||
| Alfa | I am alone, but a song isn't alone | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | A chase after Masha and Vitya | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | |
| Vesyolye Rebyata | Night with candles | Russian → English | Russian → English | ||
| Arkady Khoralov | Christmas toys | Russian → English | Russian → English | ||
| Russian Children Songs | Masha and Vitya's song | Russian → English | Russian → English | ||
| Igor Ivanov | Confession | Russian → English | Russian → English |
SaintMark
