English
Олег Л.
Name:
Оleg
Joined:
03.03.2017
Role:
Super Member
Points:
6076
Badges:
Top Collector 2019Top Collector 2020
Trending Collector 2019Trending Collector 2020
Contributions:
461 translations, 1322 thanks received, 73 translation requests fulfilled for 26 members, 44 transcription requests fulfilled, left 699 comments
Languages
Native
Russian
Studied
English, Italian, German, French
Contact Me
461 translations posted by Олег Л.DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Vanity Fare | Рано утром | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Lyudmila Zykina | Zhen'ka | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Oleg Anofriev | What's the matter with you? | Russian → English | 1 | 1 vote | Russian → English 1 vote | |
| Emin | Dedicated to the Heroes | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Lyudmila Zykina | Let us bow our heads to those great years | Russian → English | 3 | 1 vote, 3 thanks received | Russian → English 1 vote, 3 thanks received | |
| Akcent (Poland) | Падает дождь | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Alexander Serov | Madonna | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Sofia Rotaru | A Mother's Ballad | Russian → English | 1 | 1 vote, 2 thanks received | Russian → English 1 vote, 2 thanks received | |
| Petrus Schroderus | Я люблю жизнь | Finnish → Russian | 5 thanks received | Finnish → Russian 5 thanks received | ||
| VIA Plamya | By Kryukovo Village | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Yuri Antonov | Life | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Yuri Antonov | I am sorry, of course | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Galina Ulyotova | Life is so beautiful | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Oleg Anofriev | There is no song without an accordion | Russian → English | Russian → English | |||
| Na-Na | Light in the window | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Russian) | Panama Hats | Russian → English | Russian → English | |||
| Zlata Ognevich | A song about a soldier | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Mikhail Nozhkin | The final battle | Russian → English | 1 | 1 vote, 5 thanks received | Russian → English 1 vote, 5 thanks received | |
| Red Army Choir | Birch Dreams | Russian → English | Russian → English | |||
| Georgi Kordov | Alyosha | Russian → English | Russian → English | |||
| Unknown Artist (Russian) | Normandia-Neman | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Kombii | Цвета танцуют в твоих глазах | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Jonathan Roy | Поддерживает во мне жизнь | English → Russian | 11 thanks received | English → Russian 11 thanks received | ||
| Carman | Сердце чемпиона | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Kombii | Где ты теперь? | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Raisa Saed-Shah | About good things | Russian → English | Russian → English | |||
| Roxette | Королева Дождя | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Army of Lovers | Когда ночь холодна | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Robbie Williams | Время для перемен | English → Russian | 1 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Leonard Cohen | Спасибо за танец | English → Russian | 1 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Kombii | Польская команда | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Kombii | Капли дождя | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Kombii | Позади | Polish → Russian | 2 thanks received | Polish → Russian 2 thanks received | ||
| Kombii | Поколение | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Big Children's Choir | How many of us are there? | Russian → English | 1 | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | |
| Dara Rolins | Если случайно | Slovak → Russian | 3 | 2 thanks received | Slovak → Russian 2 thanks received | |
| Kombii | Наше рандеву | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Kombii | Я думаю о тебе | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Kombii | Мечта сбудется | Polish → Russian | Polish → Russian | |||
| Kombii | След | Polish → Russian | thanked 1 time | Polish → Russian thanked 1 time | ||
| Birute Petrikite | Yellow-eyed night | Russian → English | 3 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Kruiz | The parrot | Russian → English | Russian → English | |||
| Zemlyane | Forgive us, Earth! | Russian → English | 4 | 1 vote, 8 thanks received | Russian → English 1 vote, 8 thanks received | |
| Vladislav Konnov | Baykal-Amur Mainline | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Jiří Korn | Сладкая Сьюзи | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Jiří Korn | Пишу мелом | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Tsvety | Yurmala | Russian → English | Russian → English | |||
| Roza Rymbaeva | In the Stars | Russian → English | 7 | Russian → English | ||
| Vladimir Asmolov | Dream River | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | Varyag | Russian → English | 5 | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | |
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | Legendary Sevastopol | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Kruiz | Iron Rock | Russian → English | Russian → English | |||
| The Black Sea Fleet Song and Dance Ensemble | The crew is our family | Russian → English | 2 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Pinocchio (OST) | Если ты загадываешь желание | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Joe Dolan | Сестра Мери | English → Russian | 1 | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | |
| Irina Otieva | The two of us | Russian → English | Russian → English | |||
| Vladimir Kuzmin | The Captain | Russian → English | Russian → English | |||
| OST Primorsky Boulevard | Why aren't we together? | Russian → English | 1 | Russian → English | ||
| Valery Leontiev | Steamboats | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Valery Leontiev | Nine Chrysanthemums | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Krasnye Maki | So happened | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Sergey Ashikhmin | At gunpoint | Russian → English | Russian → English | |||
| 31 June | 31Iyunya (OST) | Looking for you | Russian → English | Russian → English | |||
| Komissar | You will go away | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Stella (Russia) | Tears of love | Russian → English | Russian → English | |||
| Stella (Russia) | Call me | Russian → English | 22 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Sinyaya ptitsa | Snow and Ice | Russian → English | Russian → English | |||
| Trubnyj zov | Forgive me, Lord | Russian → English | Russian → English | |||
| Rok-Ostrova | It's Impossible Not To Love You | Russian → English | Russian → English | |||
| Zoopark | If You Want | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Mikhail Muromov | Weather vane | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Zoopark | Strange Days | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | The Ferryman | Russian → English | 3 | Russian → English | ||
| Igor Sarukhanov | Green Eyes | Russian → English | Russian → English | |||
| Alla Pugachova | Siren | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Krasnye Maki | Tell | Russian → English | Russian → English | |||
| Andrey Kosinskiy | Mama, you were right | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Elektronnij Malchik | Dieter Bohlen | Russian → English | 1 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Alla Pugachova | Old Friend | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| A-Studio | Goodbye | Russian → English | Russian → English | |||
| A-Studio | You feel sad | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Zemlyane | Believe in your dreams | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| The Rose Sisters | Wedding Flowers | Russian → English | Russian → English | |||
| The Rose Sisters | Twins | Russian → English | Russian → English | |||
| The Rose Sisters | What is going on in Russia? | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Alla Pugachova | We Don't Love Each Other | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Alla Pugachova | To find me | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Jiří Korn | Солнце | Czech → Russian | 5 thanks received | Czech → Russian 5 thanks received | ||
| Yuri Antonov | From sadness to joy | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Evgenij Osin | Girl Cries | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Evgenij Osin | Don't walk next to me | Russian → English | Russian → English | |||
| Evgenij Osin | Tanya + Volodya | Russian → English | Russian → English | |||
| Evgenij Osin | Pitching | Russian → English | Russian → English | |||
| Evgenij Osin | Please, don't cry! | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Alexey Glyzin | Winter Garden | Russian → English | 4 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Viktor Saltykov | Grey Moon | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| Evgenij Osin | Two Girls | Russian → English | Russian → English | |||
| Viktor Saltykov | Toy Store | Russian → English | thanked 1 time | Russian → English thanked 1 time | ||
| SHURA (Russia) | Do good things | Russian → English | Russian → English | |||
| Viktor Saltykov | Aquarius | Russian → English | Russian → English |
Danny Swartz
