Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Світанок

Joined:
20.12.2019
Role:
Super Member
Points:
1155
Contributions:
113 translations, 240 thanks received, 19 translation requests fulfilled for 12 members, 2 transcription requests fulfilled, left 54 comments
Interests

***

***

***

***

***

About me

Я українка. Інформаційна, економічна і взагалі гібридна війна з ворогом йде дуже повільно у порівнянні з воєнними діями, кожну хвилину гинуть люди, міста перетворюються на руїни. В Україні війна триває вже 8 років, за цей час загинуло 14 тисяч людей. З початку посилення агресії з 24 лютого 2022 року за 7 днів вже загинуло більше 2000 мирних жителів, жінок, дітей... Ось що відбувається в Сумській області: https://www.facebook.com/Zhyvytskyy

На своїй сторінці я публікую офіційне звернення Голови Сумської Державної Адміністрації Живицького Д.О.

https://www.facebook.com/Zhyvytskyy/videos/927015771292295

Я, Живицький Дмитро Олексійович − голова Сумської державної адміністрації − керівник Сумської обласної військової адміністрації, рядовий запасу.
Я вперше за 6 днів війни в Україні і на Сумщині звертаюсь не до мешканців Сумської області, а до керівництва Збройних Сил України, до Міністра оборони України. Я звертаюсь до всього цивілізованого світу, до Президента кожної країни, яка вважає себе демократичною, я звертаюсь до всіх, кому небайдуже майбутнє України, Європи, всього світу.
На даний момент на Сумщину зайшло вже більше десятка тисяч техніки, важкого озброєння, систем залпового вогню, які курсують по території всієї області і знищують людей у нас в Україні.
Було обстріляно місто Охтирка, яке майже наполовину зруйноване. Сьогодні мародери російської та білоруської так званої армії безчинствують на території всієї області. Але наша територіальна оборона тримає сьогодні усі населені пункти, голими руками та лише з автоматами в руках з коктейлями Молотова ми зупиняємо десятки і сотні ворожої техніки.
Сьогодні на території Сумської області прямо зараз заходять десятки, сотні російських Іскандерів, Градів, Ураганів, Буків, танків, БТРів, колони заправників, заходить така техніка, яку навіть місцеві мешканці не можуть ідентифікувати.
Ми розуміємо, якщо не буде підтримки сьогодні нашої армії Байрактарами, якщо не буде підтримки авіації, якщо не буде бомбардування цих цілей точними ракетами, якщо ми не зупинимо цю навалу на Сумщині, вони завтра будуть в Києві. І це проблема не тільки наша. Це проблема сьогодні всієї України, всієї Європи і всього цивілізованого світу.
Я не прошу, я вимагаю забезпечити Сумську область ударами Байрактарів, забезпечити роботу по наземним цілям ворога високоточною зброєю, ракетами. Я вимагаю авіації, яка не дасть сьогодні стерти з лиця землі мою рідну Сумщину. Нам потрібні тепловізори, нам потрібні снайперські гвинтівки та набої, нам потрібні рації, нам потрібен захист − бронежилети, каски, нам потрібен тактичний одяг, нам потрібні гранатомети, Джавеліни, Енлоу, будь-які протитанкові реактивні системи.
Сьогодні наша територіальна оборона − гола й боса − захищає 1 млн 100 мешканців Сумської області. І я вимагаю, щоб наша область залишилась мирною, незалежною і тримала надалі незалежність України і мир в Європі. Я вимагаю від вас підтримки.
Ми сьогодні завдяки нашій героїчній теробороні тримаємо, палимо, знищуємо відправляємо назад в росію ворога. Сьогодні колона розвернулася і пішла назад.
Сьогодні Сумщину і кожного мешканця Сумської області − від новонародженої та маленької дитини до старої людини − захищає НАТО. І НАТО − це не блок НАТО, це Наша Ахуєнна Територіальна Оборона. І я пишаюся нашою теробороною. Я дякую їм, я дякую нашим хлопцям, я дякую волонтерам, я дякую підтримці всіх регіонів України, я дякую підтримці своїх колег, які сьогодні збирають гуманітарну допомогу і доправляють до нас на Сумщину. Я дякую сьогодні підтримці тих, хто телефонує і запитує, скільки і чого нам потрібно. Я сьогодні дякую кожному, хто зі зброєю в руках або в інформаційному просторі веде війну з ворогом.
І повірте, якщо буде підтримана Сумщина, то буде мир в Україні, буде мир в Європі і буде мир у світі.
Пишаюся нашими воїнами! Слава Україні! (01.03.2022р.)

Languages
Native
Ukrainian
Studied
English
Contact Me

113 translations posted by СвітанокDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
ScorpionsPeacemaker English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Ww WwAccounting English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
ScorpionsRock Believer English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Jack SavorettiBetween the Minds English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
KalinaCure for my pain English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Nevena BožovićKruna English, Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
English, Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
ABBAI Can Be That Woman English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Frozen (OST)Let It Go SEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Jack SavorettiCandlelight English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Jack SavorettiLove Is on the Line English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Jack SavorettiSoldier's Eyes English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Artem PivovarovМираж (Mirazh) Russian → Ukrainian2
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Ww WwAfter A Night Rain English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Ww WwBecause Of You English → Ukrainian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Ukrainian
5
1 vote, 2 thanks received
ScorpionsSign Of Hope English → Ukrainian1
5
1 vote, 2 thanks received
English → Ukrainian
5
1 vote, 2 thanks received
Ww WwA Secret English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Ww WwA Reason To Live English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Tom OdellCan't Pretend English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
FaouziaMinefields English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Ww WwA Kind Heart English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Ww WwA Head English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Gary TurkLook Up ! English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
NickelbackSavin' me English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
NickelbackThis Means War English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Ww WwA Dream English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
NickelbackFar Away English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Rumi (Multilingual Translations)Poem of the butterflies English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)The Breeze at Dawn English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Eric CarmenHungry Eyes English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Rumi (Multilingual Translations)I Choose To Love You English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
MyrathNo Holding Back English → Ukrainian1
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
HurtsRedemption English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
DisturbedThe Sound of Silence SEnglish → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Julio IglesiasUn jour tu ris, un jour tu pleures French → Ukrainian
2 thanks received
French → Ukrainian
2 thanks received
ScorpionsMaybe I Maybe You SEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Sevak KhanagyanПрости меня (Prosti menya) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
ScorpionsMaybe I Maybe You English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
DisturbedA reason to fight English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Rumi (Multilingual Translations)Dance Universe English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
IremiaThe end of year blues English → RussianEnglish → Russian
LunkyInternet Friends English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
MyrathDance English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Lewis CapaldiSomeone You Loved English → UkrainianEnglish → Ukrainian
MyrathStardust English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Sevak KhanagyanКилометры (Kilometry) SRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
TAYANNAI Am the One English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
William Henries and Micheal HolbornSunbird English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Chris ReaBlue Café SEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Numer 482Добрий ранок, Україно (Dobryy ranok, Ukrayino) Ukrainian → English1
5 thanks received
Ukrainian → English
5 thanks received
Hoda zمبتلای چشمان تو Persian → Russian
2 thanks received
Persian → Russian
2 thanks received
Hoda zمبتلای چشمان تو Persian → Ukrainian
2 thanks received
Persian → Ukrainian
2 thanks received
ZivertРокки (Rokki) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Sena ŞenerFly above English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Barry WhiteYou're the First, the Last, My Everything English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Chiarabella It will not repeat again English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
ChiarabellaIf you can still love English → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
ChiarabellaThe wings of night English → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Chris ReaAnd You My Love English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
ActarioPeak English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
ActarioHave A Little Faith English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
ActarioThe Change English → Ukrainian
4 thanks received
English → Ukrainian
4 thanks received
SanahHeal Me English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Ww WwA Candle English → Ukrainian
3 thanks received
English → Ukrainian
3 thanks received
Ww WwA Full Moon English → Ukrainian
5 thanks received
English → Ukrainian
5 thanks received
ActarioI Saw A Woman In My Dream English → Ukrainian2
5
1 vote, 3 thanks received
English → Ukrainian
5
1 vote, 3 thanks received
ActarioWinter ❄️ English → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ArashMusic Is My Language English, Persian → Ukrainian
2 thanks received
English, Persian → Ukrainian
2 thanks received
Kirill KomarovПуть Дурака (Put Duraka) Russian → Ukrainian1
3 thanks received
Russian → Ukrainian
3 thanks received
KaleoSkinny English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
AdeleSend My Love (To Your New Lover) English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Malvina MatrasovaДевочке три (Devochke tri) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Max BarskihBestseller English, Russian → Ukrainian
3 thanks received
English, Russian → Ukrainian
3 thanks received
Sevak KhanagyanБез тебя не так (Bez tebya ne tak) PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Aleksandr DolskiyПрощальная (Proschal'naya) PRussian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Aleksandr DolskiyПрощальная (Proschal'naya) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Christina AguileraReflection English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Emily Dickinson974 The Soul's distinct connection English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Emily Dickinson1619 Not knowing when the Dawn will come English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Sevak KhanagyanЖди Меня Там (Zhdi Menya Tam) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Los BravosBlack Is Black English → UkrainianEnglish → Ukrainian
KaleoWay Down We Go English → UkrainianEnglish → Ukrainian
BoomboxДрантя (Drantya) Ukrainian → Russian8
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
The DillardsThere Is A Time English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Artem PivovarovВ каждом из нас (V kazhdom iz nas) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Artik & AstiДевочка, танцуй (Devochka, tantsuy) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
ZivertLife English, Russian → Ukrainian
thanked 1 time
English, Russian → Ukrainian
thanked 1 time
AssolТобі (Tobi) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
ZivertLife (English Version) English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
ZivertCredo Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Lionel RichieAngel English → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
DetslКто там у руля (Kto tam u rulya) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
AriaБеспечный Ангел (Bespetchnyi Angel) Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Verka SerduchkaMake It Rain Champagne English → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Golden EarringGoing to the Run English → UkrainianEnglish → Ukrainian
KipelovЯ свободен (Ya svoboden) Russian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Bon JoviBed of Roses English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bon JoviLimitless English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Numer 482Добрий ранок, Україно (Dobryy ranok, Ukrayino) Ukrainian → Russian10
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Bon Jovi(You Want To) Make A Memory English → UkrainianEnglish → Ukrainian
Bon Jovi(You Want To) Make A Memory English → UkrainianEnglish → Ukrainian

Pages