English
устим ладенко
Name:
Устим
Joined:
11.12.2018
Role:
Super Member
Points:
3944
Badges:
Top Collector 2020
Trending Collector 2020
Contributions:
349 translations, 3 transliterations, 710 thanks received, 26 translation requests fulfilled for 18 members, 1 transcription request fulfilled, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 650 comments, added 19 annotations
About me
"Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг (на коем фрак);
Чей лоб мрачней туманного Казбека,
Неровен шаг;
Кого власы подъяты в беспорядке,
Кто, вопия,
Всегда дрожит в нервическом припадке,-
Знай - это я!
Кого язвят со злостью, вечно новой
Из рода в род;
С кого толпа венец его лавровый
Безумно рвет;
Кто ни пред кем спины не клонит гибкой,-
Знай - это я:
В моих устах спокойная улыбка,
В груди - змея!.."
А. К. Толстой, "К моему портрету"
Творчество:
https://lyricstranslate.com/ru/ustym-ladenko-lyrics.html-0
Languages
Native
Rusyn (Carpathian), Russian, Ukrainian
Fluent
Czech
Studied
English
Contact Me
349 translations posted by устим ладенко, 3 transliterations posted by устим ладенкоDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Halid Bešlić | Пахне болем | Bosnian → Ukrainian | thanked 1 time | Bosnian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| lezgiyar_tut | Nová píseň o koronavirusu | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Hustej Wimpy | Вышитый китаец | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Talha Anjum | Quarantine | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | |||
| A. R. Rahman | Hum Haar Nahi Maanenge | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | |||
| Ishaan Dev | Karuthalulla Keralam | Malayalam → Transliteration | thanked 1 time | Malayalam → Transliteration thanked 1 time | ||
| Dermot Ryan | Песня о социальной дистанции | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Pinchus | Згадка про Кобу | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Severina | Море смутку | Croatian, Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Croatian, Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Pokáč | Что делать с коронавирусом? | Czech → Russian | 2 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Aleksandar & Dac | Корона, брысь! | Macedonian → Russian | 2 | 1 vote, 2 thanks received | Macedonian → Russian 1 vote, 2 thanks received | |
| Aleksandar & Dac | Корона, геть! | Macedonian → Ukrainian | Macedonian → Ukrainian | |||
| Aleksandar & Dac | Korona čau | Macedonian → Czech | Macedonian → Czech | |||
| Jonych | Пасхальные коломыйки | Ukrainian → Russian | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | ||
| Jonych | COVID19 коломыйки | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Golos dushi | Гречкофетишизм | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Ustym Ladenko | Olzhas | Russian → English | 17 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Dmytro Sereda - TenderPsycho | Коронавирус | Ukrainian → Russian | 2 | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | |
| Leehom Wang | Поверь, любовь победит! | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| N.R.M. | Могутній Боже | Belarusian → Ukrainian | thanked 1 time | Belarusian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| František Halas | Ліричне сміття | Czech → Ukrainian | Czech → Ukrainian | |||
| Jarmila Ďuríčková | Шью повязки | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| František Halas | Лирический хлам | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Lisapetny Batalion | Вирус | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Artur Sarkisyan | Tahni, korono! | Russian → Czech | Russian → Czech | |||
| Unknown Artist (Czech) | Уханьская корона | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Aleksey K. Tolstoy | До мого портрету | Russian → Ukrainian | 5 | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Katrusya Bovanko | Любов зла | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Tuna Czeniewska | Мы встретимся снова | Chinese, English, Italian → Russian | 2 thanks received | Chinese, English, Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Pinchus | 1-3 бджоли | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Pinchus | Пчёлки | English → Russian | 3 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Pinchus | Я | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Slávici nespívají... | Russian → Czech | 1 | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Mc Adolfeen | Коронавирус | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Christopher John Franklin | Из дома ни ногой! | English → Russian | 8 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Voxel | Страшный COVID | Czech → Russian | 16 | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | |
| Karel Kryl | На меня заводят дело | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Jaromír Nohavica | Ох уж эти... | Czech → Russian | 2 | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | |
| Jaromír Nohavica | Скачет микроб | Czech → Russian | 7 | 3 thanks received | Czech → Russian 3 thanks received | |
| Čechomor | Место для меня | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Hradišťan | Молитва про воду | Czech → Ukrainian | Czech → Ukrainian | |||
| Hradišťan | Молитва о воде | Czech → Russian | 9 | 3 thanks received | Czech → Russian 3 thanks received | |
| Ustym Ladenko | Пандемія | Russian → Ukrainian | 6 | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Ustym Ladenko | 2020 | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Bijelo dugme | Юрьев день | Bosnian → Russian | thanked 1 time | Bosnian → Russian thanked 1 time | ||
| Bijelo dugme | Снилось уночі що я без тебе | Bosnian → Ukrainian | Bosnian → Ukrainian | |||
| Bijelo dugme | Снилось как-то ночью | Bosnian → Russian | 3 thanks received | Bosnian → Russian 3 thanks received | ||
| Karel Kryl | Сердце и крест | Czech → Russian | 3 thanks received | Czech → Russian 3 thanks received | ||
| Dubioza Kolektiv | Я люблю Б. и Г. | Bosnian → Russian | 2 thanks received | Bosnian → Russian 2 thanks received | ||
| Mykhailo Hrushevsky | Я малорос | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Karel Kryl | Братик мой, закрывай ворота | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Karel Kryl | Иуда | Czech → Russian | 4 | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | |
| Go_A | Slávik | Ukrainian → Slovak | thanked 1 time | Ukrainian → Slovak thanked 1 time | ||
| Go_A | Slavík | Ukrainian → Czech | 2 | 4 thanks received | Ukrainian → Czech 4 thanks received | |
| Karel Kryl | Любка! | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Karel Kryl | Песнь о жратве | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Karel Kryl | Ядовка | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Karel Plíhal | Тонет... | Czech → Russian | 6 | 6 thanks received | Czech → Russian 6 thanks received | |
| Ustym Ladenko | Берег невезіння | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Karel Kryl | Игнат | Czech → Russian | 2 | 3 thanks received | Czech → Russian 3 thanks received | |
| Karel Kryl | Шахтёрка | Czech → Russian | 6 | 2 votes, 7 thanks received | Czech → Russian 2 votes, 7 thanks received | |
| Karel Kryl | Новогодняя | Czech → Russian | 3 | 4 thanks received | Czech → Russian 4 thanks received | |
| KAZKA | Brečela | Ukrainian → Czech | Ukrainian → Czech | |||
| Dubioza Kolektiv | Гимн поколения | Bosnian → Russian | 5 thanks received | Bosnian → Russian 5 thanks received | ||
| Myroslava Kopynets | Плакала | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | thanked 1 time | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Vlasta Redl | Горит! | Czech → Russian | 2 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Dubioza Kolektiv | Песенка кибер-пиратов | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Dubioza Kolektiv | Твердят... | Bosnian → Russian | 2 | 3 thanks received | Bosnian → Russian 3 thanks received | |
| Karel Kryl | Тысячный год мира | Czech → Russian | 2 | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | |
| Jacek Kaczmarski | Частушки о перестройке | Polish → Russian | 2 | 3 thanks received | Polish → Russian 3 thanks received | |
| Jacek Kaczmarski | Афганістан | Polish → Ukrainian | thanked 1 time | Polish → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Jacek Kaczmarski | Afghánistán | Polish → Czech | 2 | 1 vote, thanked 1 time | Polish → Czech 1 vote, thanked 1 time | |
| Susanna Jara-Małecka | Струмочок | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | thanked 1 time | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Dubioza Kolektiv | Ещё раз | English → Russian | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | ||
| Dubioza Kolektiv | Ще разок | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Susanna Jara-Małecka | Ручеёк | Rusyn (Carpathian) → Russian | 3 | 4 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Russian 4 thanks received | |
| Petro Murianka (Trochanowski) | Урвиш и сыновья | Rusyn (Carpathian) → Russian | thanked 1 time | Rusyn (Carpathian) → Russian thanked 1 time | ||
| Iveta Bartošová | Змагання з юністю | Czech → Ukrainian | thanked 1 time | Czech → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Susanna Jara-Małecka | Жайворонок | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | thanked 1 time | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Susanna Jara-Małecka | Жаворонок | Rusyn (Carpathian) → Russian | 1 | 3 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Russian 3 thanks received | |
| Petro Murianka (Trochanowski) | Боже, пошли вже сон | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | 2 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Petro Murianka (Trochanowski) | Боже, пошли мне сон | Rusyn (Carpathian) → Russian | 2 | 5 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Russian 5 thanks received | |
| Susanna Jara-Małecka | Посiйся ж, посiйся | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | 2 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Susanna Jara-Małecka | Посейся, посейся | Rusyn (Carpathian) → Russian | 4 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Russian 4 thanks received | ||
| Pinchus | Батьківський наказ | Russian → Ukrainian | 1 | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Pinchus | Otcovská rada | Russian → Czech | 2 thanks received | Russian → Czech 2 thanks received | ||
| Brkovi | Ретроград | Croatian → Russian | 3 | 5 thanks received | Croatian → Russian 5 thanks received | |
| Johnny Cash | Ohnivý kruh | English → Czech | English → Czech | |||
| Johnny Cash | Кільце вогню | English → Ukrainian | thanked 1 time | English → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Johnny Cash | Кольцо огня | English → Russian | 5 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Ladislav Vodička | Що за хрiнь | Czech → Ukrainian | Czech → Ukrainian | |||
| Ladislav Vodička | Что за хрень | Czech → Russian | 1 | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | |
| Ladislav Vodička | Седой волос | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Ladislav Vodička | Я смыл грязь утренней росой | Czech → Russian | 8 | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | |
| Ladislav Vodička | Нелёгкий хлеб дан водителю | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Ladislav Vodička | Запах розы | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Ladislav Vodička | Это Шейн | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Patrola Šlapeto | Марта как Марта | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Patrola Šlapeto | Нечего, ручки, страдать | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Jiří Bosák | Браконьерская | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received |
Туна Ченевская
