устим ладенко

устим ладенко's picture
Joined
11.12.2018
Role
Member
Points
187
Contribution
40 translations, thanked 23 times, solved 2 requests, helped 2 members, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 4 comments
Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Czech
Studied
English
Contact Me

40 translations posted by устим ладенкоDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ukrainian FolkDvě barvy Ukrainian → CzechUkrainian → Czech
Karel KrylРазборки Czech → RussianCzech → Russian
Jaromír NohavicaПесня лузера Czech → RussianCzech → Russian
Jaromír NohavicaДепрессия Czech → Russian2
5
1 vote, thanked 4 times
Czech → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
Karel KrylКараван тучек Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaОбсидиан Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaАнгелок Czech → RussianCzech → Russian
Jaromír NohavicaУ нас на севере Czech → Russian1
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Daniel LandaПотрошиловка Czech → RussianCzech → Russian
Karel KrylМарш гэбни Czech → Russian1
thanked 2 times
Czech → Russian
thanked 2 times
Karel KrylMorituri te salutant Czech → RussianCzech → Russian
Ivan MládekЖора с бора Czech → Russian
thanked 2 times
Czech → Russian
thanked 2 times
Daniel LandaТаинство Czech → RussianCzech → Russian
Jaromír NohavicaСараево Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Daniel LandaКрысолов Czech → RussianCzech → Russian
Jacek KaczmarskiЛимерики о народах Polish → RussianPolish → Russian
Jaromír NohavicaКондитерская боссанова Czech → RussianCzech → Russian
Jaromír NohavicaМарш доходяг Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Karel KrylПесня неизвестного солдата Czech → Russian
thanked 2 times
Czech → Russian
thanked 2 times
Karel KrylОрганы в Оливе Czech → Russian
thanked 2 times
Czech → Russian
thanked 2 times
Daniel LandaЧерти Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaШанс Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaТвари Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaЕсли б... Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaЛюбовь (свинья) Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaМотылёк Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaЗомбица Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaПарашютисты Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaКлубок тарантулов Czech → RussianCzech → Russian
Karel KrylДарвин? Czech → Russian
thanked 2 times
Czech → Russian
thanked 2 times
Karel KrylЧудной князь Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Воїни світла Croatian → UkrainianCroatian → Ukrainian
Boris GrebenshchikovПідмога Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Karel KrylЕго величество Палач Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Karel KrylТак вы опять пришли Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Daniel LandaПривет с фронта Czech → RussianCzech → Russian
Daniel Landa1938 Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaВальтер, Томми, Утэ & Мэри Czech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaНад Афганистаном Czech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Daniel LandaВальсок Czech → RussianCzech → Russian