устим ладенко

устим ладенко's picture
Name:
Устим
Joined:
11.12.2018
Role:
Super Member
Points:
5500
Badges:
Top Collector 2020Top Collector 2020
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
476 translations, 3 transliterations, 1119 thanks received, 31 translation requests fulfilled for 22 members, 20 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 958 comments, added 19 annotations
About me

"Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг (на коем фрак);
Чей лоб мрачней туманного Казбека,
Неровен шаг;
Кого власы подъяты в беспорядке,
Кто, вопия,
Всегда дрожит в нервическом припадке,-
Знай - это я!
Кого язвят со злостью, вечно новой
Из рода в род;
С кого толпа венец его лавровый
Безумно рвет;
Кто ни пред кем спины не клонит гибкой,-
Знай - это я:
В моих устах спокойная улыбка,
В груди - змея!.."
А. К. Толстой, "К моему портрету"

Творчество:
https://lyricstranslate.com/ru/ustym-ladenko-lyrics.html-0

Languages
Native
Rusyn (Carpathian), Russian, Ukrainian
Fluent
Czech
Studied
English
Contact Me

476 translations posted by устим ладенко, 3 transliterations posted by устим ладенкоDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Harry Potter (OST)Síly spojte [Double Trouble] PCzech → RussianCzech → Russian
PinchusИ будет ночь, и будет утро PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
PinchusИ будет ночь, и будет утро PRussian → CzechRussian → Czech
Laima VaikuleМуму PRussian → CzechRussian → Czech
Alexander BlokНочь, улица, фонарь, аптека (Noch', ulica, fonar', apteka) PRussian → Czech
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Jana KratochvílováSlunce je veliký básnik PCzech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Jana KratochvílováV stínu kapradiny PCzech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Emily Dickinson605 The Spider holds a Silver Ball PEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Emily Dickinson603 He found my Being — set it up PEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Emily Dickinson605 The Spider holds a Silver Ball PEnglish → Russian11
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Ustym LadenkoКолодники (Kolodniki) PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Zhadan i SobakyКобзон (Kobzon) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Percy Bysshe ShelleyTime PEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Percy Bysshe ShelleyLove's Philosophy PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Zhadan i SobakyБухло (Bukhlo) PUkrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
IrulaКолыбельная (Kolybelʹnaya) PRussian → CzechRussian → Czech
Percy Bysshe ShelleyTime PEnglish → Russian
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Percy Bysshe ShelleyI Would Not Be A King PEnglish → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Percy Bysshe ShelleyGood Night! ah! no; the hour is ill PEnglish → Russian7
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Percy Bysshe ShelleyStanza PEnglish → Russian2
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Percy Bysshe ShelleyA Hate-song PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Percy Bysshe ShelleyA Dirge PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Percy Bysshe ShelleyHow Wonderful is Death PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
BlackSea4everFor my friends at LT PEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Emily DickinsonIf she had been the mistletoe PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Ustym LadenkoКрасный петух PRussian → CzechRussian → Czech
Christmas CarolsNesem Vám noviny PCzech → RussianCzech → Russian
Aleksandr KalyaginЛюбовь и бедность (Lyubov' i bednost') PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Karel KrylRuka je most PCzech → RussianCzech → Russian
Surorile OsoianuTrece un nouraș pe sus PRomanian → UkrainianRomanian → Ukrainian
Karel KrylPasážová revolta PCzech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
TORFЛюди на болоте (Lyudi na bolote) PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Emily Dickinson1747 PEnglish → Ukrainian
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
Emily Dickinson1747 PEnglish → Russian2
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
PinchusВинноцветный Руконог (Vinnotsvetnyy Rukonog) PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
PinchusВинноцветный Руконог (Vinnotsvetnyy Rukonog) PRussian → CzechRussian → Czech
Emily DickinsonIf all the griefs I am to have PEnglish → Russian2
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
AddaCântă cucu bată-l vina PRomanian → UkrainianRomanian → Ukrainian
Igor ZhukРозмова (Rozmova) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
PinchusApple of my Eye PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Pinchus"Мёд ведь", сказал медведь... ("Myod vedʹ", skazal medvedʹ...) PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ян ГэС кем спать? (S kem spatʹ?) PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Ян ГэС кем спать? (S kem spatʹ?) PRussian → CzechRussian → Czech
DandelionНичего сложного (Nichego slozhnogo) PRussian → Czech
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
DandelionНичего сложного (Nichego slozhnogo) PRussian → Ukrainian2
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Ukrainian Folk2 - У горах Карпатах,- 2 (Oo Horakh Karpatakh) PUkrainian → RussianUkrainian → Russian
Robert FrostDust of Snow PEnglish → Russian8
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Dandelion* * * PRussian → Czech20
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Lord ByronOn Napoleon's Escape From Elba PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
DandelionВсё не вечно под луной... (Vsyo ne vechno pod lunoy...) PRussian → Czech4
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
DandelionВесенняя босса-нова (Vesennyaya bossa-nova) PRussian → Czech1
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
DandelionПочти экспромт PRussian → Czech3
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Daniel LandaKrysář (muzykál) - 03. Aj aj aj PCzech → RussianCzech → Russian
PinchusCats in the hats PEnglish → Russian4
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Emily Dickinson239 "Heaven"—is what I cannot reach! PEnglish → Russian
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Mikhail KrugВладимирский централ (Vladimirskii Tsentral) PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Ustym LadenkoЖ. П. (ZH. P.) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Zhadan i SobakyВова (Vova) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Daniel LandaKrysář (muzikál) - 01. Prolog PCzech → RussianCzech → Russian
Daniel LandaKrysář (muzikál) - 01. Prolog Czech → Russian2Czech → Russian
Arkadiy SevernyiПостой, паровоз (Postoi paravos) PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox PEnglish → Russian4
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Emily Dickinson1763 Fame is a bee PEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox PEnglish → Russian1
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox PEnglish → Ukrainian4
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
Emily Dickinson1275 The Spider as an Artist PEnglish → Russian4
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Denez PrigentGwerz Kiev (stumm orin) PBreton → Russian
thanked 1 time
Breton → Russian
thanked 1 time
Emily DickinsonA shady friend for torrid days PEnglish → Russian64
5
1 vote, 15 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 15 thanks received
Denez PrigentLa Gwerz de Kiev French → Russian2
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Horkyze SlizeVojak PSlovak → Russian3
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
Denez PrigentGwerz Kiev (stumm orin) Breton → English
thanked 1 time
Breton → English
thanked 1 time
BijouTerrierVláda PSlovak → Ukrainian
thanked 1 time
Slovak → Ukrainian
thanked 1 time
BijouTerrierBabka Natatrouská a Dedo Momuj PSlovak → Russian
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
BijouTerrierVláda PSlovak → Russian6
3 thanks received
Slovak → Russian
3 thanks received
Igor ZhukҐетсиманський Сад - 2. Відповідь Сина (Get·symansʹkyy Sad - 2. Vidpovidʹ Syna) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukҐетсиманський Сад - 1. Сум Марії (NICH) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukПритча про слугу, що став царем (Prytcha pro sluhu, shcho stav tsarem) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukБез сала мучусь (Bez sala muchusʹ) PUkrainian, Spanish → Russian2
4 thanks received
Ukrainian, Spanish → Russian
4 thanks received
Igor ZhukВоскресіння Лазаря (Voskresinnya Lazarya) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukМария (Mariya) PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Igor ZhukПісня Мойсея (Pisnya Moyseya) PUkrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukУкраїнська пісня PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) PRussian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
Emily DickinsonThe Bee is not afraid of me PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Ivan FrankoЧим пісня жива? (Chym pisnya zhyva?) PUkrainian → RussianUkrainian → Russian
Ivan FrankoІдеалісти (Idealisty) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ivan FrankoModern PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Oscar WildeChanson PEnglish → Russian5
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Oscar WildeChanson PEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Ivan FrankoДекадент (Dekadent) PUkrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Violeta TomovskaМОЛИТВА (MOLITVA) PMacedonian → Russian
thanked 1 time
Macedonian → Russian
thanked 1 time
Violeta TomovskaМОЛИТВА (MOLITVA) PMacedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Violeta TomovskaМОЛИТВА (MOLITVA) PMacedonian → CzechMacedonian → Czech
Ustym LadenkoКорпоративчик ко Дню Независимости (Korporativchik ko Dnyu Nezavisimosti) PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ivan FrankoГей, Січ іде (Hey, Sich ide) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Komu VnyzКосар обрієм (Kosar obriyem) PUkrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Susanna Jara-MałeckaНедоспівана пісня PRusyn (Carpathian) → Ukrainian
3 thanks received
Rusyn (Carpathian) → Ukrainian
3 thanks received
Susanna Jara-MałeckaНедоспівана пісня PRusyn (Carpathian) → Russian1
5 thanks received
Rusyn (Carpathian) → Russian
5 thanks received
Komu VnyzЕльдорадо (Elʹdorado) PUkrainian → Russian15
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Komu VnyzВід Києва до Ольстера (Vid Kyyeva do Olʹstera) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time

Pages