устим ладенко

устим ладенко's picture
Name:
Устим
Joined:
11.12.2018
Role:
Super Member
Points:
4654
Badges:
Top Collector 2020Top Collector 2020
Trending Collector 2020Trending Collector 2020
Contributions:
410 translations, 3 transliterations, 914 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 20 members, 1 transcription request fulfilled, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 794 comments, added 19 annotations
About me

"Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг (на коем фрак);
Чей лоб мрачней туманного Казбека,
Неровен шаг;
Кого власы подъяты в беспорядке,
Кто, вопия,
Всегда дрожит в нервическом припадке,-
Знай - это я!
Кого язвят со злостью, вечно новой
Из рода в род;
С кого толпа венец его лавровый
Безумно рвет;
Кто ни пред кем спины не клонит гибкой,-
Знай - это я:
В моих устах спокойная улыбка,
В груди - змея!.."
А. К. Толстой, "К моему портрету"

Творчество:
https://lyricstranslate.com/ru/ustym-ladenko-lyrics.html-0

Languages
Native
Rusyn (Carpathian), Russian, Ukrainian
Fluent
Czech
Studied
English
Contact Me

410 translations posted by устим ладенко, 3 transliterations posted by устим ладенкоDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort descending
Denez PrigentGwerz Kiev (stumm orin) PBreton → RussianBreton → Russian
Emily DickinsonA shady friend for torrid days PEnglish → Russian64
5
1 vote, 14 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 14 thanks received
Denez PrigentLa Gwerz de Kiev French → Russian2
2 thanks received
French → Russian
2 thanks received
Horkyze SlizeVojak PSlovak → Russian3
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
Denez PrigentGwerz Kiev (stumm orin) Breton → English
thanked 1 time
Breton → English
thanked 1 time
BijouTerrierVláda PSlovak → Ukrainian
thanked 1 time
Slovak → Ukrainian
thanked 1 time
BijouTerrierBabka Natatrouská a Dedo Momuj PSlovak → Russian
thanked 1 time
Slovak → Russian
thanked 1 time
BijouTerrierVláda PSlovak → Russian6
3 thanks received
Slovak → Russian
3 thanks received
Igor ZhukҐетсиманський Сад - 2. Відповідь Сина (Get·symansʹkyy Sad - 2. Vidpovidʹ Syna) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukҐетсиманський Сад - 1. Сум Марії (NICH) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukПритча про слугу, що став царем (Prytcha pro sluhu, shcho stav tsarem) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukБез сала мучусь (Bez sala muchusʹ) PUkrainian, Spanish → Russian2
3 thanks received
Ukrainian, Spanish → Russian
3 thanks received
Igor ZhukВоскресіння Лазаря (Voskresinnya Lazarya) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukМария (Mariya) PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Igor ZhukПісня Мойсея (Pisnya Moyseya) PUkrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Igor ZhukУкраїнська пісня PUkrainian → RussianUkrainian → Russian
Vladimir VysotskyКони привередливые (Koni priveredlivye) PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Emily DickinsonThe Bee is not afraid of me PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Ivan FrankoЧим пісня жива? (Chym pisnya zhyva?) PUkrainian → RussianUkrainian → Russian
Ivan FrankoІдеалісти (Idealisty) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ivan FrankoModern PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Oscar WildeChanson PEnglish → Russian5
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Oscar WildeChanson PEnglish → UkrainianEnglish → Ukrainian
Ivan FrankoДекадент (Dekadent) PUkrainian → Russian2
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Violeta TomovskaМОЛИТВА (MOLITVA) PMacedonian → Russian
thanked 1 time
Macedonian → Russian
thanked 1 time
Violeta TomovskaМОЛИТВА (MOLITVA) PMacedonian → UkrainianMacedonian → Ukrainian
Violeta TomovskaМОЛИТВА (MOLITVA) PMacedonian → CzechMacedonian → Czech
Ustym LadenkoКорпоративчик ко Дню Независимости (Korporativchik ko Dnyu Nezavisimosti) PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ivan FrankoГей, Січ іде (Hey, Sich ide) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Komu VnyzКосар обрієм (Kosar obriyem) PUkrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Susanna Jara-MałeckaНедоспівана пісня PRusyn (Carpathian) → Ukrainian
2 thanks received
Rusyn (Carpathian) → Ukrainian
2 thanks received
Susanna Jara-MałeckaНедоспівана пісня PRusyn (Carpathian) → Russian1
5 thanks received
Rusyn (Carpathian) → Russian
5 thanks received
Komu VnyzЕльдорадо (Elʹdorado) PUkrainian → Russian15
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Komu VnyzВід Києва до Ольстера (Vid Kyyeva do Olʹstera) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Komu VnyzМамай (Mamay) PUkrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Komu VnyzКрові! (Krovi!) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Mashina vremeniПросыпается Ветер (Prosypaetsya Veter) PRussian → Ukrainian
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Jaroslav SeifertPíseň o lásce PCzech → Russian
2 thanks received
Czech → Russian
2 thanks received
Robert RozhdestvenskyНад головой (Nad golovoi) [Over the head] P,RRussian → Czech2
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Aneta LangerováHříšná těla, křídla motýlí PCzech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
NakaОбочины (Obochiny) PRussian → UkrainianRussian → Ukrainian
Jacek KaczmarskiMury PPolish → CzechPolish → Czech
Zhadan i SobakyТьолка барабанщика (Tʹolka barabanshchyka) PUkrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
VeronaParabola PCzech → Russian2
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
VeronaZtracená bloudím PCzech → Russian3
4 thanks received
Czech → Russian
4 thanks received
VeronaZtracená bloudím PCzech → UkrainianCzech → Ukrainian
Zhadan i SobakyКокаїн (Kokayin) PUkrainian → RussianUkrainian → Russian
Zhadan i Sobaky300 китайців (300 kytaytsiv) Ukrainian → RussianUkrainian → Russian
Zhadan i SobakyІнтро (Intro) PUkrainian → Russian3
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Zhadan i SobakyЗаїбали (Zayibaly) PUkrainian → Russian2
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Zhadan i SobakyДерева (Dereva) PUkrainian → Russian2
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Zhadan i SobakyМальви (Malvy) PUkrainian → Russian3
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Zhadan i SobakyРeбe (Rebe) PUkrainian → Russian2
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Zhadan i Sobaky10 Праведників (10 Pravednykiv) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Jaroslav UhlířHolubí dům PCzech → UkrainianCzech → Ukrainian
Eduard DrachПро славу і багатство (Pro slavu i bahatstvo) Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Jaroslav UhlířHolubí dům PCzech → Russian
3 thanks received
Czech → Russian
3 thanks received
Jaroslav UhlířSeverní vítr PCzech → RussianCzech → Russian
Jaroslav UhlířNení nutno PCzech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Vlado KalemberNeću opraštati PCroatian → Ukrainian
3 thanks received
Croatian → Ukrainian
3 thanks received
Vlado KalemberNeću opraštati PCroatian → Czech
2 thanks received
Croatian → Czech
2 thanks received
BABA DOCKAБіда (Bida) PUkrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
VeronaPlaneta PCzech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Boban RajovićHej živote druže PSerbian → Russian
2 thanks received
Serbian → Russian
2 thanks received
DžejDunav P,RSerbian → Ukrainian2
2 thanks received
Serbian → Ukrainian
2 thanks received
PokáčCo delat behem karanteny PCzech → Russian
2 thanks received
Czech → Russian
2 thanks received
Halid BešlićMiriše bol PBosnian → Ukrainian
thanked 1 time
Bosnian → Ukrainian
thanked 1 time
lezgiyar_tutНовая песня про коронавирус (Novaya pesnya pro koronavirus) Russian → Czech
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Hustej WimpySešívanej Číňan PCzech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Talha AnjumQuarantine Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
A. R. Rahmanहम हार नहीं मानेंगे (Hum Haar Nahi Maanenge) Hindi → TransliterationHindi → Transliteration
Ishaan Devകരുതലുള്ള കേരളം (karuthalulla keralam) Malayalam → Transliteration
2 thanks received
Malayalam → Transliteration
2 thanks received
Dermot RyanSocial Distancing Song PEnglish → Russian2
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
PinchusОда оде Сталину (Oda ode Stalinu) PRussian → Ukrainian
2 thanks received
Russian → Ukrainian
2 thanks received
SeverinaMore tuge Croatian, Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
Croatian, Serbian → Ukrainian
thanked 1 time
PokáčJak na korona virus PCzech → Russian2
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) PMacedonian → Russian4
5
1 vote, 3 thanks received
Macedonian → Russian
5
1 vote, 3 thanks received
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) PMacedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Macedonian → Ukrainian
thanked 1 time
Aleksandar & DacКорона чао (Korona čao) PMacedonian → CzechMacedonian → Czech
JonychКоломийки Великодні (Kolomyyky Velykodni) PUkrainian → Russian
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Jonychколомийки (COVID19) PUkrainian → RussianUkrainian → Russian
Golos dushiГречкофетишизм (Вірусам - ні!) PUkrainian → Russian
2 thanks received
Ukrainian → Russian
2 thanks received
Ustym LadenkoОлжас (Olzhas) Russian → English17
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Dmytro Sereda - TenderPsychoКоронавірус (Coronavirus) Ukrainian → Russian2
3 thanks received
Ukrainian → Russian
3 thanks received
Leehom Wang(坚信爱会赢) Believe Love Will Triumph PChinese → RussianChinese → Russian
N.R.M.Магутны Божа (Mahutny Bozha) PBelarusian → Ukrainian
2 thanks received
Belarusian → Ukrainian
2 thanks received
František HalasLyrické smetí PCzech → UkrainianCzech → Ukrainian
Jarmila ĎuríčkováDělám roušky PCzech → RussianCzech → Russian
František HalasLyrické smetí PCzech → Russian
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
Lisapetny BatalionВірус (Virus) PUkrainian → Russian
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Artur SarkisyanКоронавирус, уходи (Koronavirus, ukhodi) PRussian → Czech
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Unknown Artist (Czech)Korona Song (Jožin z Bažin) PCzech → RussianCzech → Russian
Aleksey K. TolstoyК моему портрету (K moyemu portretu) PRussian → Ukrainian5
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Katrusya BovankoЛюбовь зла (Lyubovʹ zla) Russian → UkrainianRussian → Ukrainian
Tuna CzeniewskaWe Will Meet Again PChinese, English, Italian → Russian
2 thanks received
Chinese, English, Italian → Russian
2 thanks received
PinchusTwo Bees PEnglish → Ukrainian
2 thanks received
English → Ukrainian
2 thanks received
PinchusTwo Bees PEnglish → Russian3
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
PinchusI am PEnglish → Russian
2 thanks received
English → Russian
2 thanks received
Mary NikolskaПтички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut) PRussian → Czech1
thanked 1 time
Russian → Czech
thanked 1 time
Mc AdolfeenCorona firus PCzech → RussianCzech → Russian

Pages