устим ладенко
Name:
Устим
Joined:
11.12.2018
Role:
Super Member
Points:
4654
Badges:
Top Collector 2020
Trending Collector 2020
Contributions:
410 translations, 3 transliterations, 914 thanks received, 29 translation requests fulfilled for 20 members, 1 transcription request fulfilled, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 794 comments, added 19 annotations
About me
"Когда в толпе ты встретишь человека,
Который наг (на коем фрак);
Чей лоб мрачней туманного Казбека,
Неровен шаг;
Кого власы подъяты в беспорядке,
Кто, вопия,
Всегда дрожит в нервическом припадке,-
Знай - это я!
Кого язвят со злостью, вечно новой
Из рода в род;
С кого толпа венец его лавровый
Безумно рвет;
Кто ни пред кем спины не клонит гибкой,-
Знай - это я:
В моих устах спокойная улыбка,
В груди - змея!.."
А. К. Толстой, "К моему портрету"
Творчество:
https://lyricstranslate.com/ru/ustym-ladenko-lyrics.html-0
Languages
Native
Rusyn (Carpathian), Russian, Ukrainian
Fluent
Czech
Studied
English
Contact Me
410 translations posted by устим ладенко, 3 transliterations posted by устим ладенкоDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Denez Prigent | Gwerz Kiev (stumm orin) | Breton → Russian | Breton → Russian | |||
| Emily Dickinson | A shady friend for torrid days | English → Russian | 64 | 1 vote, 14 thanks received | English → Russian 1 vote, 14 thanks received | |
| Denez Prigent | La Gwerz de Kiev | French → Russian | 2 | 2 thanks received | French → Russian 2 thanks received | |
| Horkyze Slize | Vojak | Slovak → Russian | 3 | thanked 1 time | Slovak → Russian thanked 1 time | |
| Denez Prigent | Gwerz Kiev (stumm orin) | Breton → English | thanked 1 time | Breton → English thanked 1 time | ||
| BijouTerrier | Vláda | Slovak → Ukrainian | thanked 1 time | Slovak → Ukrainian thanked 1 time | ||
| BijouTerrier | Babka Natatrouská a Dedo Momuj | Slovak → Russian | thanked 1 time | Slovak → Russian thanked 1 time | ||
| BijouTerrier | Vláda | Slovak → Russian | 6 | 3 thanks received | Slovak → Russian 3 thanks received | |
| Igor Zhuk | Ґетсиманський Сад - 2. Відповідь Сина (Get·symansʹkyy Sad - 2. Vidpovidʹ Syna) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Igor Zhuk | Ґетсиманський Сад - 1. Сум Марії (NICH) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Igor Zhuk | Притча про слугу, що став царем (Prytcha pro sluhu, shcho stav tsarem) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Igor Zhuk | Без сала мучусь (Bez sala muchusʹ) | Ukrainian, Spanish → Russian | 2 | 3 thanks received | Ukrainian, Spanish → Russian 3 thanks received | |
| Igor Zhuk | Воскресіння Лазаря (Voskresinnya Lazarya) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Igor Zhuk | Мария (Mariya) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Igor Zhuk | Пісня Мойсея (Pisnya Moyseya) | Ukrainian → Russian | 2 | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Igor Zhuk | Українська пісня | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Vladimir Vysotsky | Кони привередливые (Koni priveredlivye) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Emily Dickinson | The Bee is not afraid of me | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Ivan Franko | Чим пісня жива? (Chym pisnya zhyva?) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Ivan Franko | Ідеалісти (Idealisty) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Ivan Franko | Modern | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Oscar Wilde | Chanson | English → Russian | 5 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Oscar Wilde | Chanson | English → Ukrainian | English → Ukrainian | |||
| Ivan Franko | Декадент (Dekadent) | Ukrainian → Russian | 2 | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Violeta Tomovska | МОЛИТВА (MOLITVA) | Macedonian → Russian | thanked 1 time | Macedonian → Russian thanked 1 time | ||
| Violeta Tomovska | МОЛИТВА (MOLITVA) | Macedonian → Ukrainian | Macedonian → Ukrainian | |||
| Violeta Tomovska | МОЛИТВА (MOLITVA) | Macedonian → Czech | Macedonian → Czech | |||
| Ustym Ladenko | Корпоративчик ко Дню Независимости (Korporativchik ko Dnyu Nezavisimosti) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Ivan Franko | Гей, Січ іде (Hey, Sich ide) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Komu Vnyz | Косар обрієм (Kosar obriyem) | Ukrainian → Russian | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | ||
| Susanna Jara-Małecka | Недоспівана пісня | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian | 2 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Susanna Jara-Małecka | Недоспівана пісня | Rusyn (Carpathian) → Russian | 1 | 5 thanks received | Rusyn (Carpathian) → Russian 5 thanks received | |
| Komu Vnyz | Ельдорадо (Elʹdorado) | Ukrainian → Russian | 15 | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | |
| Komu Vnyz | Від Києва до Ольстера (Vid Kyyeva do Olʹstera) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Komu Vnyz | Мамай (Mamay) | Ukrainian → Russian | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | ||
| Komu Vnyz | Крові! (Krovi!) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Mashina vremeni | Просыпается Ветер (Prosypaetsya Veter) | Russian → Ukrainian | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Jaroslav Seifert | Píseň o lásce | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Robert Rozhdestvensky | Над головой (Nad golovoi) [Over the head] | Russian → Czech | 2 | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Aneta Langerová | Hříšná těla, křídla motýlí | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Naka | Обочины (Obochiny) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Jacek Kaczmarski | Mury | Polish → Czech | Polish → Czech | |||
| Zhadan i Sobaky | Тьолка барабанщика (Tʹolka barabanshchyka) | Ukrainian → Russian | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | ||
| Verona | Parabola | Czech → Russian | 2 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Verona | Ztracená bloudím | Czech → Russian | 3 | 4 thanks received | Czech → Russian 4 thanks received | |
| Verona | Ztracená bloudím | Czech → Ukrainian | Czech → Ukrainian | |||
| Zhadan i Sobaky | Кокаїн (Kokayin) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Zhadan i Sobaky | 300 китайців (300 kytaytsiv) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Zhadan i Sobaky | Інтро (Intro) | Ukrainian → Russian | 3 | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Zhadan i Sobaky | Заїбали (Zayibaly) | Ukrainian → Russian | 2 | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | |
| Zhadan i Sobaky | Дерева (Dereva) | Ukrainian → Russian | 2 | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | |
| Zhadan i Sobaky | Мальви (Malvy) | Ukrainian → Russian | 3 | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | |
| Zhadan i Sobaky | Рeбe (Rebe) | Ukrainian → Russian | 2 | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | |
| Zhadan i Sobaky | 10 Праведників (10 Pravednykiv) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Jaroslav Uhlíř | Holubí dům | Czech → Ukrainian | Czech → Ukrainian | |||
| Eduard Drach | Про славу і багатство (Pro slavu i bahatstvo) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Jaroslav Uhlíř | Holubí dům | Czech → Russian | 3 thanks received | Czech → Russian 3 thanks received | ||
| Jaroslav Uhlíř | Severní vítr | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Jaroslav Uhlíř | Není nutno | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Vlado Kalember | Neću opraštati | Croatian → Ukrainian | 3 thanks received | Croatian → Ukrainian 3 thanks received | ||
| Vlado Kalember | Neću opraštati | Croatian → Czech | 2 thanks received | Croatian → Czech 2 thanks received | ||
| BABA DOCKA | Біда (Bida) | Ukrainian → Russian | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | ||
| Verona | Planeta | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Boban Rajović | Hej živote druže | Serbian → Russian | 2 thanks received | Serbian → Russian 2 thanks received | ||
| Džej | Dunav | Serbian → Ukrainian | 2 | 2 thanks received | Serbian → Ukrainian 2 thanks received | |
| Pokáč | Co delat behem karanteny | Czech → Russian | 2 thanks received | Czech → Russian 2 thanks received | ||
| Halid Bešlić | Miriše bol | Bosnian → Ukrainian | thanked 1 time | Bosnian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| lezgiyar_tut | Новая песня про коронавирус (Novaya pesnya pro koronavirus) | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Hustej Wimpy | Sešívanej Číňan | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Talha Anjum | Quarantine | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | |||
| A. R. Rahman | हम हार नहीं मानेंगे (Hum Haar Nahi Maanenge) | Hindi → Transliteration | Hindi → Transliteration | |||
| Ishaan Dev | കരുതലുള്ള കേരളം (karuthalulla keralam) | Malayalam → Transliteration | 2 thanks received | Malayalam → Transliteration 2 thanks received | ||
| Dermot Ryan | Social Distancing Song | English → Russian | 2 | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | |
| Pinchus | Ода оде Сталину (Oda ode Stalinu) | Russian → Ukrainian | 2 thanks received | Russian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Severina | More tuge | Croatian, Serbian → Ukrainian | thanked 1 time | Croatian, Serbian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Pokáč | Jak na korona virus | Czech → Russian | 2 | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | |
| Aleksandar & Dac | Корона чао (Korona čao) | Macedonian → Russian | 4 | 1 vote, 3 thanks received | Macedonian → Russian 1 vote, 3 thanks received | |
| Aleksandar & Dac | Корона чао (Korona čao) | Macedonian → Ukrainian | thanked 1 time | Macedonian → Ukrainian thanked 1 time | ||
| Aleksandar & Dac | Корона чао (Korona čao) | Macedonian → Czech | Macedonian → Czech | |||
| Jonych | Коломийки Великодні (Kolomyyky Velykodni) | Ukrainian → Russian | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | ||
| Jonych | коломийки (COVID19) | Ukrainian → Russian | Ukrainian → Russian | |||
| Golos dushi | Гречкофетишизм (Вірусам - ні!) | Ukrainian → Russian | 2 thanks received | Ukrainian → Russian 2 thanks received | ||
| Ustym Ladenko | Олжас (Olzhas) | Russian → English | 17 | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | |
| Dmytro Sereda - TenderPsycho | Коронавірус (Coronavirus) | Ukrainian → Russian | 2 | 3 thanks received | Ukrainian → Russian 3 thanks received | |
| Leehom Wang | (坚信爱会赢) Believe Love Will Triumph | Chinese → Russian | Chinese → Russian | |||
| N.R.M. | Магутны Божа (Mahutny Bozha) | Belarusian → Ukrainian | 2 thanks received | Belarusian → Ukrainian 2 thanks received | ||
| František Halas | Lyrické smetí | Czech → Ukrainian | Czech → Ukrainian | |||
| Jarmila Ďuríčková | Dělám roušky | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| František Halas | Lyrické smetí | Czech → Russian | thanked 1 time | Czech → Russian thanked 1 time | ||
| Lisapetny Batalion | Вірус (Virus) | Ukrainian → Russian | thanked 1 time | Ukrainian → Russian thanked 1 time | ||
| Artur Sarkisyan | Коронавирус, уходи (Koronavirus, ukhodi) | Russian → Czech | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | ||
| Unknown Artist (Czech) | Korona Song (Jožin z Bažin) | Czech → Russian | Czech → Russian | |||
| Aleksey K. Tolstoy | К моему портрету (K moyemu portretu) | Russian → Ukrainian | 5 | thanked 1 time | Russian → Ukrainian thanked 1 time | |
| Katrusya Bovanko | Любовь зла (Lyubovʹ zla) | Russian → Ukrainian | Russian → Ukrainian | |||
| Tuna Czeniewska | We Will Meet Again | Chinese, English, Italian → Russian | 2 thanks received | Chinese, English, Italian → Russian 2 thanks received | ||
| Pinchus | Two Bees | English → Ukrainian | 2 thanks received | English → Ukrainian 2 thanks received | ||
| Pinchus | Two Bees | English → Russian | 3 | 3 thanks received | English → Russian 3 thanks received | |
| Pinchus | I am | English → Russian | 2 thanks received | English → Russian 2 thanks received | ||
| Mary Nikolska | Птички больше не поют (Ptichki bolʹshe ne poyut) | Russian → Czech | 1 | thanked 1 time | Russian → Czech thanked 1 time | |
| Mc Adolfeen | Corona firus | Czech → Russian | Czech → Russian |
SpiritOfLight
