Шахноза Мухамедова

Шахноза Мухамедова's picture
Name:
Shantikosha.
Joined:
26.09.2019
Role:
Super Member
Points:
3482
Contributions:
335 translations, 2796 thanks received, 88 translation requests fulfilled for 76 members, 3 transcription requests fulfilled, left 936 comments
Languages
Native
Uzbek
Fluent
Russian
Studied
English, Persian, Turkish
Contact Me

335 translations posted by Шахноза МухамедоваDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Michael BoltonAll for Love English → Russian4
4 thanks received
English → Russian
4 thanks received
Lola YuldashevaAsta Uzbek → Russian
4 thanks received
Uzbek → Russian
4 thanks received
Ozodbek NazarbekovInson Qasidasi Uzbek → Russian
3 thanks received
Uzbek → Russian
3 thanks received
Dariushشب‌شکن (Shab-shekan) Persian → Russian
4 thanks received
Persian → Russian
4 thanks received
Asilzoda AlimovaKuchli Ayol Uzbek → Russian
2 thanks received
Uzbek → Russian
2 thanks received
Ali Zand Vakiliباورم کن (Baavaram kon) Persian → Uzbek
2 thanks received
Persian → Uzbek
2 thanks received
Yulduz UsmonovaBahor Uzbek → English2
6 thanks received
Uzbek → English
6 thanks received
Rumiمن غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو (Man Gholame Ghamaram Gheire Ghamar Hich Magu) Persian → Russian
6 thanks received
Persian → Russian
6 thanks received
Rafet El RomanNeden geceler bu kadar sessiz Turkish → Russian
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Rumiبی همگان به سر شود (Bee hamegān be sar shavad) PPersian → Russian
6 thanks received
Persian → Russian
6 thanks received
Yulduz UsmonovaBahor PUzbek → Russian16
10 thanks received
Uzbek → Russian
10 thanks received
Dariushآینه (Aayene) Persian → Russian
4 thanks received
Persian → Russian
4 thanks received
Sara TeasdaleA fantasy PEnglish → Russian4
10 thanks received
English → Russian
10 thanks received
Dariushسقوط (Soghoot) Persian → Russian
6 thanks received
Persian → Russian
6 thanks received
Googooshنفس (Nafas) PPersian → Russian6
5 thanks received
Persian → Russian
5 thanks received
Lyudmila GurchenkoМолитва (Molitva) Russian → Uzbek
3 thanks received
Russian → Uzbek
3 thanks received
Dariushبغض (Boghz) Persian → Russian4
11 thanks received
Persian → Russian
11 thanks received
Xamdam SobirovSevgisi arzonim Uzbek → Russian
2 thanks received
Uzbek → Russian
2 thanks received
Fereydoun Asraeiکبوتر (Kabootar) Persian → Russian2
5 thanks received
Persian → Russian
5 thanks received
Anna AkhmatovaСжала руки под тёмной вуалью... (Szhala ruki pod tyomnoy vualʹyu...) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Arash APلیلا (Leylaa) Persian → Russian
4 thanks received
Persian → Russian
4 thanks received
Yulduz UsmonovaDadajon Uzbek → English
6 thanks received
Uzbek → English
6 thanks received
Claudia Ionas și Florin Ionaș-GeneralulAnhor Uzbek → Russian2
4 thanks received
Uzbek → Russian
4 thanks received
Fereydoun Asraeiلالایی [Lullaby] (Laalaayi) Persian → Russian
7 thanks received
Persian → Russian
7 thanks received
Julio IglesiasBaila morena Spanish → Uzbek
thanked 1 time
Spanish → Uzbek
thanked 1 time
Oleg GazmanovПрощай (Prowaj) Russian → English2
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Özdemir AsafÇizik Turkish → Russian2
3 thanks received
Turkish → Russian
3 thanks received
Özdemir AsafAdalet Turkish → Russian
2 thanks received
Turkish → Russian
2 thanks received
Özdemir AsafKış Turkish → Russian2
7 thanks received
Turkish → Russian
7 thanks received
Özdemir AsafBazı Şeyler Yokken Güzel Turkish → Russian
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received
Loreena McKennittDante's Prayer P,REnglish → Uzbek
2 thanks received
English → Uzbek
2 thanks received
Fereydoun Asraeiخونه به خونه (Khoone be Khoone) Persian → Russian
3 thanks received
Persian → Russian
3 thanks received
Dilso‘zBegim Uzbek → Russian
2 thanks received
Uzbek → Russian
2 thanks received
Loreena McKennittDante's Prayer PEnglish → Russian20
5 thanks received
English → Russian
5 thanks received
Ozodbek NazarbekovChang ko'chalar Uzbek → Russian4
5 thanks received
Uzbek → Russian
5 thanks received
Percy Bysshe ShelleyLove's Philosophy English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Fereydoun Asraeiدوست دارم (Dooset Dāram) Persian → Russian
9 thanks received
Persian → Russian
9 thanks received
UmmonИзларинга (Izlaringa) Uzbek → English
4 thanks received
Uzbek → English
4 thanks received
Sardor RahimxonFaridam Uzbek → Russian6
10 thanks received
Uzbek → Russian
10 thanks received
Omidباران (Baaraan) Persian → Russian
6 thanks received
Persian → Russian
6 thanks received
Moeinخالق (Khalegh) Persian → Russian19
12 thanks received
Persian → Russian
12 thanks received
Yulduz UsmonovaBu ko‘prik Uzbek → Russian
3 thanks received
Uzbek → Russian
3 thanks received
Yulduz UsmonovaOta so‘zi Uzbek → Russian8
5
1 vote, 13 thanks received
Uzbek → Russian
5
1 vote, 13 thanks received
Sevara NazarkhanUlug‘imsan Vatanim P,RUzbek → Russian
15 thanks received
Uzbek → Russian
15 thanks received
Sardor RahimxonFaridam Uzbek → English
3 thanks received
Uzbek → English
3 thanks received
Farangiz ShamsiyevaBo'g'macha bilagim Uzbek → English2
3 thanks received
Uzbek → English
3 thanks received
Aleksandr PushkinК *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) M,P,RRussian → Uzbek
5 thanks received
Russian → Uzbek
5 thanks received
Sevara NazarkhanЛасточки (Lastochki) Russian → English3
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Muhammad YusufOnaizor P,RUzbek → Russian
7 thanks received
Uzbek → Russian
7 thanks received
Yulduz UsmonovaYig‘lar PUzbek → Russian2
6 thanks received
Uzbek → Russian
6 thanks received
Sharafat Parwaniجامه‌ نارنجی (Jama Narenji) PDari → Russian4
9 thanks received
Dari → Russian
9 thanks received
Dariushمهمون ناخونده (Mehmoone Naa-khoonde) PPersian → Russian
7 thanks received
Persian → Russian
7 thanks received
Anna AkhmatovaОтодвинув мечты и устав от идей (Otodvinuv mechty i ustav ot idey) P,RRussian → English26
14 thanks received
Russian → English
14 thanks received
Lewis CapaldiSomeone You Loved PEnglish → Russian
6 thanks received
English → Russian
6 thanks received
PinchusCats in the hats English → Russian29
11 thanks received
English → Russian
11 thanks received
Andyتولد (Tavallod) Persian → Russian6
11 thanks received
Persian → Russian
11 thanks received
Bella AkhmadulinaЗастенчивый Герой (Zastenchivyy Geroy) Russian → Uzbek6
6 thanks received
Russian → Uzbek
6 thanks received
Ozodbek NazarbekovBoshta havodur Uzbek → Russian
3 thanks received
Uzbek → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonDistance -- is not the Realm of Fox English → Russian16
8 thanks received
English → Russian
8 thanks received
Emily Dickinson199 I'm "wife" – I've finished that PEnglish → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Bryan AdamsPlease Forgive Me English → Russian2
7 thanks received
English → Russian
7 thanks received
Sara TeasdaleA Cry English → Russian
3 thanks received
English → Russian
3 thanks received
Emily DickinsonLightly stepped a yellow star English → Russian2
11 thanks received
English → Russian
11 thanks received
Arian Bandنگو (Nagoo) Persian → Russian7
5
1 vote, 9 thanks received
Persian → Russian
5
1 vote, 9 thanks received
Aron Afsharپدر (Pedar) Persian → Russian
8 thanks received
Persian → Russian
8 thanks received
Sara TeasdaleThe Unseen PEnglish → Russian2
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Emily DickinsonTo mend each tattered Faith English → Russian65
13 thanks received
English → Russian
13 thanks received
Arash APگلی (Goli) Persian → Russian7
5
1 vote, 14 thanks received
Persian → Russian
5
1 vote, 14 thanks received
Arash APگلی (Goli) Persian → Uzbek2
8 thanks received
Persian → Uzbek
8 thanks received
Jin (Azerbaijan)Atəş Azerbaijani → Russian
10 thanks received
Azerbaijani → Russian
10 thanks received
Sara TeasdaleMeadowlarks PEnglish → Russian2
13 thanks received
English → Russian
13 thanks received
Yulduz UsmonovaSo'roq Qilaverma Uzbek → English
7 thanks received
Uzbek → English
7 thanks received
Igor TalkovЧистые пруды (Chistye prudy) PRussian → Uzbek
4 thanks received
Russian → Uzbek
4 thanks received
Yulduz TurdiyevaMeni unut Uzbek → Russian
9 thanks received
Uzbek → Russian
9 thanks received
Ruki VverkhВ омут твоих глаз (V omut tvoikh glaz) Russian → English5
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Muhammad YusufUmr nima Uzbek → Russian
6 thanks received
Uzbek → Russian
6 thanks received
Munisa RizayevaArmon Uzbek → Russian2
14 thanks received
Uzbek → Russian
14 thanks received
Ayla ÇelikMecbur Turkish → Russian6
10 thanks received
Turkish → Russian
10 thanks received
Alireza Ghorbaniخیال خوش (khiaale khosh) PPersian → Russian8
9 thanks received
Persian → Russian
9 thanks received
Shahram Nazeriیک شب آتش در نِیِستان فتاد (Yek Shab Aatash Dar Nayestaani Fotaad) PPersian → Russian7
11 thanks received
Persian → Russian
11 thanks received
Ozoda Nursaidova (Saidzoda) Ko'ngil Uzbek → Russian9
12 thanks received
Uzbek → Russian
12 thanks received
Omid Nematiفراموشی‌ها (Farāmooshihā) Persian → Russian5
11 thanks received
Persian → Russian
11 thanks received
Hasan KamolSultoni Qalbam Tajik → Russian7
18 thanks received
Tajik → Russian
18 thanks received
Ahmad Shamluعشقِ عمومی (Eshghe omoomi) Persian → Russian2
10 thanks received
Persian → Russian
10 thanks received
Sara TeasdaleMoods PEnglish → Russian4
16 thanks received
English → Russian
16 thanks received
Sara TeasdaleMoonlight PEnglish → Russian
9 thanks received
English → Russian
9 thanks received
Shahzoda (Uzbekistan)Balki Uzbek → English
8 thanks received
Uzbek → English
8 thanks received
Sara TeasdaleHouses Of Dreams PEnglish → Russian8
5
1 vote, 11 thanks received
English → Russian
5
1 vote, 11 thanks received
Dariushدلتنگم (Deltangam) Persian → Russian4
8 thanks received
Persian → Russian
8 thanks received
Mohsen Chavoshiفندک تب دار (Fandake Tabdaar) Persian → Russian9
9 thanks received
Persian → Russian
9 thanks received
Muhammad YusufSurat Uzbek → Russian9
7 thanks received
Uzbek → Russian
7 thanks received
Shohjahon Jo'rayevOna Uzbek → Russian6
11 thanks received
Uzbek → Russian
11 thanks received
Mohsen Yeganehبهت قول می‌دم (Behet Ghol Midam) Persian → Russian9
17 thanks received
Persian → Russian
17 thanks received
Marina TsvetayevaЯ тебя отвоюю (Ya tebya otvoyuyu) Russian → Uzbek
6 thanks received
Russian → Uzbek
6 thanks received
Yulia ZiganshinaНебеса (Nebesa) Russian → English2
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Erkin VahidovYulduz Uzbek → Russian2
7 thanks received
Uzbek → Russian
7 thanks received
Gaura Vani & As Kindred SpiritsNami Danam Chi Manzil (دیشب کجا بودم؟ (نمی‌دانم چه منزل بود)) Persian → Russian10
8 thanks received
Persian → Russian
8 thanks received
Shahzoda (Uzbekistan)Sog'inib Uzbek → Russian2
10 thanks received
Uzbek → Russian
10 thanks received
Stas MikhailovЖиву и таю (Zhivu i tayu) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Arif Nihat AsyaSaç Turkish → Russian4
4 thanks received
Turkish → Russian
4 thanks received

Pages