English
Шахноза Мухамедова
Joined:
26.09.2019
Role:
Senior Member
Points:
559
Contribution:
55 translations, thanked 87 times, solved 11 requests, helped 11 members, left 84 comments
Languages
Native
Uzbek
Fluent
Russian
Studied
English, Persian, Turkish
Contact Me
55 translations posted by Шахноза Мухамедова, DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Omid Nemati | Поезд | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Emily Dickinson | Никогда не узнать предел. | English → Russian | 7 | thanked 6 times | English → Russian thanked 6 times | |
| Céline Dion | Молитва матери! | English → Russian | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | ||
| Sevara Nazarkhan | К тебе | Uzbek → Russian | 8 | thanked 2 times | Uzbek → Russian thanked 2 times | |
| Yulduz Usmanova | Беркуты. | Uzbek → Russian | 16 | thanked 4 times | Uzbek → Russian thanked 4 times | |
| Ali Zand Vakili | Холодный стон! | Persian → Russian | 13 | thanked 4 times | Persian → Russian thanked 4 times | |
| Dariush | Позволь | Persian → Russian | 2 | thanked 3 times | Persian → Russian thanked 3 times | |
| Emily Dickinson | Мы во сне! | English → Russian | 53 | thanked 8 times | English → Russian thanked 8 times | |
| Ziyoda | Молчи! | Uzbek → Russian | 9 | thanked 2 times | Uzbek → Russian thanked 2 times | |
| Emily Dickinson | Час словно море. | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Emily Dickinson | Слова без жизни. | English → Russian | 7 | thanked 7 times | English → Russian thanked 7 times | |
| Chris Isaak | Жизнь продолжается. | English → Russian | 2 | thanked 1 time | English → Russian thanked 1 time | |
| Shahzoda (Uzbekistan) | Ты в моих мечтах. | Uzbek → Russian | 4 | thanked 1 time | Uzbek → Russian thanked 1 time | |
| Shohjahon Jo‘rayev | Раскаяние | Uzbek → Russian | 7 | thanked 5 times | Uzbek → Russian thanked 5 times | |
| Sherali Jo‘rayev | Стой рядом, если ты мне друг! | Uzbek → Russian | 2 | thanked 1 time | Uzbek → Russian thanked 1 time | |
| Selami Şahin | Я влюблён, ты неотступна. | Turkish → Russian | 9 | thanked 1 time | Turkish → Russian thanked 1 time | |
| Ali Zand Vakili | Колыбельная. | Persian → Russian | 4 | thanked 3 times | Persian → Russian thanked 3 times | |
| Yulduz Usmanova | Одинокая женщина. | Uzbek → Russian | 15 | thanked 6 times | Uzbek → Russian thanked 6 times | |
| Dariush | Мои глаза. | Persian → Russian | 4 | thanked 2 times | Persian → Russian thanked 2 times | |
| Yulduz Usmanova | Я королева. | Uzbek → Russian | 3 | thanked 1 time | Uzbek → Russian thanked 1 time | |
| Yulduz Usmanova | Красавица | Uzbek → Russian | 21 | thanked 2 times | Uzbek → Russian thanked 2 times | |
| Ali Zand Vakili | İlgisizlik | Persian → Turkish | Persian → Turkish | |||
| Céline Dion | Просто уходи. | English → Russian | 2 | thanked 2 times | English → Russian thanked 2 times | |
| Moein | Окно | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Moein | День рождения | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Omid Nemati | Вверяю тебя ветру. | Persian → Russian | 6 | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | |
| Omid Nemati | Далеко | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Omid Nemati | Меджнун в пустынях | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Mazyar Fallahi | Отец | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Mazyar Fallahi | Мгновение. | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Mazyar Fallahi | I forget you | Persian → English | 1 | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | |
| Dariush | 300 красных роз | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Dariush | Моё сердце | Persian → Russian | 2 | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | |
| Dariush | Мучитель | Persian → Russian | 2 | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | |
| Omid Nemati | Distress | Persian → English | thanked 2 times | Persian → English thanked 2 times | ||
| Ali Zand Vakili | Believe me | Persian → English | thanked 1 time | Persian → English thanked 1 time | ||
| Ali Zand Vakili | Поверь мне | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Moein | Родственная душа | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Moein Milad | День рождения | Persian → Russian | 3 | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | |
| Mohsen Yeganeh | Поздно | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Moein | Мгновение. | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Mazyar Fallahi | Я тебя забываю | Persian → Russian (dialects) | 2 | Persian → Russian (dialects) | ||
| Ali Zand Vakili | Жёлтая осень | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Ali Zand Vakili | Последний сон | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Ali Zand Vakili | Неповторимый сон | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Ali Zand Vakili | Тихо, медленно. | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Ali Zand Vakili | Ты ушла. | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Ali Zand Vakili | Bezrazlichiye | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Dariush | Вечерняя луна | Persian → Russian | thanked 1 time | Persian → Russian thanked 1 time | ||
| Dariush | Претензии | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Omid Nemati | Утрата. | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Omid Nemati | Позови меня | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Omid Nemati | Растерянность. | Persian → Russian | thanked 2 times | Persian → Russian thanked 2 times | ||
| Moein | Рядом с тобой. | Persian → Russian | Persian → Russian | |||
| Moein | Сон | Persian → Russian | thanked 2 times | Persian → Russian thanked 2 times |
Sherzodbek Rustamov
