Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Шахноза Мухамедова
Name:
Shantikosha.
Joined:
26.09.2019
Role:
Super Member
Points:
3988
Contributions:
385 translations, 3771 thanks received, 103 translation requests fulfilled for 82 members, 3 transcription requests fulfilled, left 968 comments
Languages
Native
Uzbek
Fluent
Russian
Studied
English, Persian, Turkish
Contact Me
385 translations posted by Шахноза МухамедоваDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Alexander Gradsky | Романс (Romans) | Russian → English | 2 thanks received | Russian → English 2 thanks received | ||
| Sherali Jo‘rayev | Oltin qanot | Uzbek → Russian | 1 | 3 thanks received | Uzbek → Russian 3 thanks received | |
| Hossein Panahi | شبنم (Shabnam) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Mohsen Yeganeh | عبور (Oboor) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Yulduz Usmonova | MUHABBAT (MUHABBAT) | Russian → Russian | 34 thanks received | Russian → Russian 34 thanks received | ||
| Maya Angelou | Still I Rise | English → Russian | 2 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Yulduz Usmonova | Duo Qilaylik | Uzbek → Russian | 4 thanks received | Uzbek → Russian 4 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | عمو زنجیرباف (Amoo Zanjir-baaf) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Hossein Panahi | سکوت (Sokoot) | Persian → Russian | 2 | 8 thanks received | Persian → Russian 8 thanks received | |
| Hossein Panahi | دیوونه کیه؟ (Divoone kie?) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Hossein Panahi | باران (Baran) | Persian → Russian | 4 | 7 thanks received | Persian → Russian 7 thanks received | |
| Irina Dubtsova | Игра теней (Igra teney) | Russian → English | 3 thanks received | Russian → English 3 thanks received | ||
| Dariush | به من فکر کن (Be Man Fekr Kon) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Nigina Amonqulova | Мухаббати ту (Muhabbati tu) | Tajik → Russian | 4 | 6 thanks received | Tajik → Russian 6 thanks received | |
| Shohruhxon | Malikam | Uzbek → Russian | 2 thanks received | Uzbek → Russian 2 thanks received | ||
| Alexander Vertinsky | Ваши пальцы пахнут ладаном (Vashi palʹtsy pakhnut ladanom) | Russian → Uzbek | thanked 1 time | Russian → Uzbek thanked 1 time | ||
| Surayyo Qosimova (Uzbekistan) | Muncha arzon bo'lding arzanda jonim | Uzbek → English | 3 thanks received | Uzbek → English 3 thanks received | ||
| Ahmad Zahir | آی بت بیرحم (Ay Bote Bi Rahm) | Persian, Dari → Russian | 5 thanks received | Persian, Dari → Russian 5 thanks received | ||
| Muhammad Yusuf | Lolaqizg'aldoq | Uzbek → Russian | 7 | 13 thanks received | Uzbek → Russian 13 thanks received | |
| Surayyo Qosimova (Uzbekistan) | Muncha arzon bo'lding arzanda jonim | Uzbek → Russian | 5 thanks received | Uzbek → Russian 5 thanks received | ||
| Benom | Qaniydi seni | Uzbek → English | 5 thanks received | Uzbek → English 5 thanks received | ||
| Bijan Mortazavi | من و تویی (Man-o Toyi) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Imron | Ko'rmasam Bo'lmas | Uzbek → Russian | 8 thanks received | Uzbek → Russian 8 thanks received | ||
| Naser Zeynali | مجسمه (Mojassame) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Naser Zeynali | مجسمه (Mojassame) | Persian → Uzbek | thanked 1 time | Persian → Uzbek thanked 1 time | ||
| Benom | Ёнингдаман (Yoningdaman) | Uzbek → Russian | 10 thanks received | Uzbek → Russian 10 thanks received | ||
| Benom | Qaniydi seni | Uzbek → Russian | 4 thanks received | Uzbek → Russian 4 thanks received | ||
| Dariush | همیشه غایب (Hamishe Ghayeb) | Persian → Russian | 3 | 9 thanks received | Persian → Russian 9 thanks received | |
| Dildora Niyozova | Armon Bo'ldi | Uzbek → Russian | 3 thanks received | Uzbek → Russian 3 thanks received | ||
| Kouros | Khayyam | Persian → Russian | 2 thanks received | Persian → Russian 2 thanks received | ||
| Shahzoda (Uzbekistan) | Yana yomgir | Uzbek → Russian | 4 thanks received | Uzbek → Russian 4 thanks received | ||
| Xamdam Sobirov | Holimga qara | Uzbek → Russian | 2 | 10 thanks received | Uzbek → Russian 10 thanks received | |
| Dariush | گرگ (Gorg) | Persian → Russian | 28 | 7 thanks received | Persian → Russian 7 thanks received | |
| Xamdam Sobirov | Lola | Uzbek → Russian | 2 thanks received | Uzbek → Russian 2 thanks received | ||
| Rafet El Roman | Kalbine Sürgün | Turkish → Russian | 5 thanks received | Turkish → Russian 5 thanks received | ||
| Tohir Sodiqov (Тоҳир Содиқов) | Shamol | Uzbek → Russian | 2 | 7 thanks received | Uzbek → Russian 7 thanks received | |
| Gönül Turgut | Aşkı Sende Buldum | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Alireza Ghorbani | عشق آسان ندارد (Eshgh Asaan Nadarad) | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Yaşar | Benim Bütün Rüyalarım Seninle | Turkish → Russian | 4 | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | |
| Gönül Yazar | Dönemez ki Bana | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Martik | ماه (Maah) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Alireza Ghorbani | آخرين جرعه جام (Aakharīn Jor'eye Jaam) | Persian → Russian | 4 thanks received | Persian → Russian 4 thanks received | ||
| Moein | بهانه (Bahane) | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Loreena McKennitt | Caravanserai | English → Russian | 6 thanks received | English → Russian 6 thanks received | ||
| Martik | گریه (Gerye) | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Shohjahon Jo'rayev | Zebo | Uzbek → Russian | 5 thanks received | Uzbek → Russian 5 thanks received | ||
| Ali Zand Vakili | زندگی کن (Zendegi Kon) | Persian → Russian | 6 thanks received | Persian → Russian 6 thanks received | ||
| Shohjahon Jo'rayev | Istadingmu. | Uzbek → Russian | 5 thanks received | Uzbek → Russian 5 thanks received | ||
| Mohsen Chavoshi | شیدایی (Sheydaayi) | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Selami Şahin | İyi Düşün Sevgilim | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Michael Bolton | All for Love | English → Russian | 5 | 8 thanks received | English → Russian 8 thanks received | |
| Lola Yuldasheva | Asta | Uzbek → Russian | 5 thanks received | Uzbek → Russian 5 thanks received | ||
| Ozodbek Nazarbekov | Inson Qasidasi | Uzbek → Russian | 9 thanks received | Uzbek → Russian 9 thanks received | ||
| Dariush | شبشکن (Shab-shekan) | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Asilzoda Alimova | Kuchli Ayol | Uzbek → Russian | 3 thanks received | Uzbek → Russian 3 thanks received | ||
| Ali Zand Vakili | باورم کن (Baavaram kon) | Persian → Uzbek | 3 thanks received | Persian → Uzbek 3 thanks received | ||
| Yulduz Usmonova | Bahor | Uzbek → English | 2 | 7 thanks received | Uzbek → English 7 thanks received | |
| Rumi | من غلام قمرم غیر قمر هیچ مگو | Persian → Russian | 9 thanks received | Persian → Russian 9 thanks received | ||
| Rafet El Roman | Sorma neden | Turkish → Russian | 1 | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | |
| Rumi | بی همگان به سر شود بیتو به سر نمیشود | Persian → Russian | 1 | 10 thanks received | Persian → Russian 10 thanks received | |
| Yulduz Usmonova | Bahor | Uzbek → Russian | 16 | 13 thanks received | Uzbek → Russian 13 thanks received | |
| Dariush | آینه (Aayene) | Persian → Russian | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | ||
| Sara Teasdale | A fantasy | English → Russian | 4 | 15 thanks received | English → Russian 15 thanks received | |
| Dariush | سقوط (Soghoot) | Persian → Russian | 6 thanks received | Persian → Russian 6 thanks received | ||
| Googoosh | نفس (Nafas) | Persian → Russian | 6 | 5 thanks received | Persian → Russian 5 thanks received | |
| Lyudmila Gurchenko | Молитва (Molitva) | Russian → Uzbek | 3 thanks received | Russian → Uzbek 3 thanks received | ||
| Dariush | بغض (Boghz) | Persian → Russian | 4 | 12 thanks received | Persian → Russian 12 thanks received | |
| Xamdam Sobirov | Sevgisi arzonim | Uzbek → Russian | 4 thanks received | Uzbek → Russian 4 thanks received | ||
| Fereydoun Asraei | کبوتر (Kabootar) | Persian → Russian | 2 | 6 thanks received | Persian → Russian 6 thanks received | |
| Anna Akhmatova | Сжала руки под тёмной вуалью... (Szhala ruki pod tyomnoy vualʹyu...) | Russian → English | 5 thanks received | Russian → English 5 thanks received | ||
| Arash AP | لیلا (Leylaa) | Persian → Russian | 6 thanks received | Persian → Russian 6 thanks received | ||
| Yulduz Usmonova | Dadajon | Uzbek → English | 11 thanks received | Uzbek → English 11 thanks received | ||
| Claudia Ionas și Florin Ionaș-Generalul | Anhor | Uzbek → Russian | 2 | 4 thanks received | Uzbek → Russian 4 thanks received | |
| Fereydoun Asraei | لالایی [Lullaby] (Laalaayi) | Persian → Russian | 7 thanks received | Persian → Russian 7 thanks received | ||
| Julio Iglesias | Baila morena | Spanish → Uzbek | thanked 1 time | Spanish → Uzbek thanked 1 time | ||
| Oleg Gazmanov | Прощай (Prowaj) | Russian → English | 2 | 8 thanks received | Russian → English 8 thanks received | |
| Özdemir Asaf | Çizik | Turkish → Russian | 2 | 3 thanks received | Turkish → Russian 3 thanks received | |
| Özdemir Asaf | Adalet | Turkish → Russian | 2 thanks received | Turkish → Russian 2 thanks received | ||
| Özdemir Asaf | Kış | Turkish → Russian | 2 | 7 thanks received | Turkish → Russian 7 thanks received | |
| Özdemir Asaf | Bazı Şeyler Yokken Güzel | Turkish → Russian | 4 thanks received | Turkish → Russian 4 thanks received | ||
| Loreena McKennitt | Dante's Prayer | English → Uzbek | 2 thanks received | English → Uzbek 2 thanks received | ||
| Fereydoun Asraei | خونه به خونه (Khoone be Khoone) | Persian → Russian | 3 thanks received | Persian → Russian 3 thanks received | ||
| Dilso‘z | Begim | Uzbek → Russian | 3 thanks received | Uzbek → Russian 3 thanks received | ||
| Loreena McKennitt | Dante's Prayer | English → Russian | 20 | 7 thanks received | English → Russian 7 thanks received | |
| Ozodbek Nazarbekov | Chang ko'chalar | Uzbek → Russian | 4 | 5 thanks received | Uzbek → Russian 5 thanks received | |
| Percy Bysshe Shelley | Love's Philosophy | English → Russian | 4 thanks received | English → Russian 4 thanks received | ||
| Fereydoun Asraei | دوست دارم (Dooset Dāram) | Persian → Russian | 9 thanks received | Persian → Russian 9 thanks received | ||
| Ummon | Изларинга (Izlaringa) | Uzbek → English | 4 thanks received | Uzbek → English 4 thanks received | ||
| Sardor Rahimxon | Faridam | Uzbek → Russian | 6 | 10 thanks received | Uzbek → Russian 10 thanks received | |
| Omid | باران (Baaraan) | Persian → Russian | 8 thanks received | Persian → Russian 8 thanks received | ||
| Moein | خالق (Khalegh) | Persian → Russian | 19 | 12 thanks received | Persian → Russian 12 thanks received | |
| Yulduz Usmonova | Bu ko‘prik | Uzbek → Russian | 3 thanks received | Uzbek → Russian 3 thanks received | ||
| Yulduz Usmonova | Ota so‘zi | Uzbek → Russian | 8 | 1 vote, 13 thanks received | Uzbek → Russian 1 vote, 13 thanks received | |
| Sevara Nazarkhan | Ulug‘imsan Vatanim | Uzbek → Russian | 34 thanks received | Uzbek → Russian 34 thanks received | ||
| Sardor Rahimxon | Faridam | Uzbek → English | 3 thanks received | Uzbek → English 3 thanks received | ||
| Farangiz Shamsiyeva | Bo'g'macha bilagim | Uzbek → English | 2 | 3 thanks received | Uzbek → English 3 thanks received | |
| Aleksandr Pushkin | К *** (Я помню чудное мгновенье...) (K *** (Ya pomnyu chudnoe mgnoven'e...)) | Russian → Uzbek | 18 thanks received | Russian → Uzbek 18 thanks received | ||
| Sevara Nazarkhan | Ласточки (Lastochki) | Russian → English | 3 | 6 thanks received | Russian → English 6 thanks received | |
| Muhammad Yusuf | Onaizor | Uzbek → Russian | 10 thanks received | Uzbek → Russian 10 thanks received | ||
| Yulduz Usmonova | Yig‘lar | Uzbek → Russian | 2 | 8 thanks received | Uzbek → Russian 8 thanks received |
Teamo92
