فرید هنرور
Name:
Farid
Joined:
10.12.2012
Role:
Senior Member
Points:
879
Contributions:
156 translations, 1167 thanks received, 27 translation requests fulfilled for 20 members, left 120 comments
Homepage:
Interests
برای درخواست ترجمه آهنگ و همچنین متن آهنگ به سایت زورنا98 مراجعه نمایید.
https://lyrics.zurna98.com/
https://fa.zurna98.com/
https://zurnam.ir/
https://zurna98.com/
About me
از سال 2011 مشغول ترجمه ترانه هستم و با گذشت زمان بر مهارت مترجمی بنده افزوده می شه. خوشحال میشم اگه در ترجمه های بندی اشکالی بود، حتما بهم خبر داده بشه.
https://zurna98.com/
https://fa.zurna98.com/
https://lyrics.zurna98.com/
Languages
Native
Azerbaijani
Fluent
Persian, Turkish
Studied
English, Turkish (Anatolian dialects)
Contact Me
156 translations posted by فرید هنرورDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Tan | Zora Sarıldık | Turkish → English | thanked 1 time | Turkish → English thanked 1 time | ||
| Ziynet Sali | Bana da Söyle | Turkish → Persian | 1 | 6 thanks received | Turkish → Persian 6 thanks received | |
| Gökhan Tepe | Kal Biraz Daha | Turkish → Persian | 1 | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | |
| Mustafa Ceceli | Yaz Bunu Bir Kenara | Turkish → Persian | 1 | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | |
| Yalın | Deva Bize Sevişler | Turkish → Persian | 2 | 8 thanks received | Turkish → Persian 8 thanks received | |
| Tan | Bi Başka Ayrıldık | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| İlyas Yalçıntaş | Bir Yola Çıktım | Turkish → Persian | 2 | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Ebru Gündeş | Gık | Turkish → Persian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | |
| Tarkan | O Sevişmeler | Turkish → Persian | 1 | 5 thanks received | Turkish → Persian 5 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Kim Bu Gözlerindeki Yabancı | Turkish → Persian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Çabuk Unutma | Turkish → Persian | 1 | 6 thanks received | Turkish → Persian 6 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Cennet | Turkish → Persian | 1 | 11 thanks received | Turkish → Persian 11 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Gidiniz | Turkish → Persian | 1 | 6 thanks received | Turkish → Persian 6 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Dibe Vurgun | Turkish → Persian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Ben De Bir İnsan Evladıyım | Turkish → Persian | 1 | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Ararsam Gelme | Turkish → Persian | 1 | 5 thanks received | Turkish → Persian 5 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Çağırın Gelsin | Turkish → Persian | 1 | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Tanrım | Turkish → Persian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Âşık | Turkish → Persian | 2 | 12 thanks received | Turkish → Persian 12 thanks received | |
| Mustafa Sandal | Gel Bana | Turkish → Persian | 1 | 5 thanks received | Turkish → Persian 5 thanks received | |
| Oğuzhan Koç | Sükut-u Hayal | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Derya Uluğ | Kafalar Karışık | Turkish → Persian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| İlyas Yalçıntaş | Bilmece | Turkish → Persian | 1 | 7 thanks received | Turkish → Persian 7 thanks received | |
| Ahmet Selçuk İlkan | Bir Gönül Sayfası | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Boyalı Da Saçların | Turkish → Persian | 4 thanks received | Turkish → Persian 4 thanks received | ||
| Emre Aydın | Çocuğum Belki | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Ece Seçkin | Adeyyo | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Sibel Can | Yeni Aşkım | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | Anlarsın | Turkish → Persian | 7 thanks received | Turkish → Persian 7 thanks received | ||
| Yalın | Sensiz Olmaz | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Hande Ünsal | Oyna Oyna | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Berdan Mardini | Şekerci | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Serkan Kaya | Lanet Olsun | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| İrem Derici | Yanlış Alarm | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Emrah Karaduman | Ses Kes | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Simge | Öpücem | Turkish → Persian | 6 thanks received | Turkish → Persian 6 thanks received | ||
| Serdar Ortaç | Havali Yarim | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Sarmaşık | Turkish → Persian | 4 thanks received | Turkish → Persian 4 thanks received | ||
| Ece Seçkin | Dibine Dibine | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | Kıymetlim | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Bengü | Altın Çağ | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Emrah Karaduman | En Güzel Yenilgim | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Emrah Karaduman | Sürgün Aşkımız | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Serkan Kaya | Dağların Dumanı | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Tuğba Yurt | Yine Sev Yine | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Yalın | Sensiz Ben Ne Olayım | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Emrah Karaduman | Dipsiz Kuyum | Turkish → Persian | 7 thanks received | Turkish → Persian 7 thanks received | ||
| Edis | Roman | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Bora Duran | Sana Doğru | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Ziynet Sali | Ağlar mıyım? Ağlamam | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Hande Yener | Beni Sev | Turkish → Persian | 1 | 5 thanks received | Turkish → Persian 5 thanks received | |
| Oğuzhan Koç | Beni İyi Sanıyorlar | Turkish → Persian | Turkish → Persian | |||
| Bahadır Tatlıöz | Takvim | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Cem Belevi | Aç Kollarını | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Mustafa Ceceli | İyi Ki Hayatımdasın | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Edis | Güzelliğine | Turkish → Persian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| İrem Derici | Ben tek siz hepiniz | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Calvin Harris | One Kiss | English → Persian | English → Persian | |||
| Petek Dinçöz | Teşekkürler | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Jonas Blue | Mama | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | ||
| Mabel Matiz | Öyle Kolaysa | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Cem Belevi | Dumanlı Sevda | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Ziynet Sali | Deli divanenim | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Sibel Can | Senden Başka Kimsem Yok | Turkish → Persian | 4 thanks received | Turkish → Persian 4 thanks received | ||
| Feride Hilal Akın | Bilir Mi | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Ferhat Göçer | Reva | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Gökhan Keser | Kimi Sevsem Açıldı Kısmeti | Turkish → Persian | Turkish → Persian | |||
| İdo Tatlıses | Bileklerime Kadar Acıyo | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Ayla Çelik | Aynalı Dolap | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Demet Akalın | Ah Ulan Sevda | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Ebru Yaşar | ben ne yanginlar gordüm | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Edis | Yalan | Turkish → Persian | Turkish → Persian | |||
| Mustafa Sandal | Aşk Kovulmaz | Turkish → Persian | Turkish → Persian | |||
| Berkay | Yaz | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Alişan | Biliyorum Dönmeyecek | Turkish → Persian | Turkish → Persian | |||
| Cem Belevi | Alışamıyorum | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| Sibel Can | Kuyu | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Edis | Buz Kırağı | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Oğuzhan Koç | Takdir-i İlahi | Turkish → Persian | Turkish → Persian | |||
| Demet Akalın | Canıma Da Değsin | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Merve Özbey | Vuracak | Turkish → Persian | 4 thanks received | Turkish → Persian 4 thanks received | ||
| İsmail YK | Meyhoş Oldum | Turkish → Persian | 4 thanks received | Turkish → Persian 4 thanks received | ||
| Oğuzhan Koç | Çat Kapı | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Murat Boz | Hey | Turkish → Persian | 2 thanks received | Turkish → Persian 2 thanks received | ||
| İlyas Yalçıntaş | Arzular arsız | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Bahadır Tatlıöz | Su Yolunu Bulur | Turkish → Persian | Turkish → Persian | |||
| Rafet El Roman | Özledim | Turkish → Persian | 4 thanks received | Turkish → Persian 4 thanks received | ||
| Oğuzhan Koç | Bulutlara Esir Olduk | Turkish → Persian | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | ||
| Buray | Seni sevmiyorum artık | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | ||
| Aleyna Tilki | Yalnız Çiçek | Turkish → Persian | Turkish → Persian | |||
| Simge | Aşkın Olayım | Turkish → Persian | 2 | 9 thanks received | Turkish → Persian 9 thanks received | |
| İlyas Yalçıntaş | Şehrin Yolu | Turkish → Persian | 7 thanks received | Turkish → Persian 7 thanks received | ||
| Murat Boz | Geç Olmadan | Turkish → Persian | 1 | 3 thanks received | Turkish → Persian 3 thanks received | |
| Sezen Aksu | Gidemem | Turkish → Persian | 53 thanks received | Turkish → Persian 53 thanks received | ||
| Mehmet Erdem | Hakim Bey | Turkish → Persian | 4 thanks received | Turkish → Persian 4 thanks received | ||
| Bengü | Saygımdan | Turkish → Persian | 13 thanks received | Turkish → Persian 13 thanks received | ||
| Sezen Aksu | Vazgeçtim | Turkish → Persian | 2 | 1 vote, 22 thanks received | Turkish → Persian 1 vote, 22 thanks received | |
| Ebru Gündeş | Gonlumun Efendisi | Turkish → Persian | 44 thanks received | Turkish → Persian 44 thanks received | ||
| Mustafa Ceceli | hastalikta saglikta | Turkish → Persian | 21 thanks received | Turkish → Persian 21 thanks received | ||
| Tarkan | Firuze | Turkish → Persian | 4 | 14 thanks received | Turkish → Persian 14 thanks received |
Mahdi96
