فرید هنرور
Name
Farid
Joined
10.12.2012
Role
Senior Member
Points
645
Contribution
63 translations, thanked 513 times, solved 22 requests, helped 15 members, left 61 comments
Gender
Male
From
Azerbaycan-Təbriz
Occupation
Student,Interpreter,Fitness Instructor
Interests
برای درخواست ترجمه و انجام ترجمه،به انجمن من بپيونديد.
https://songtxt.ir
http://songtxt.ir/forum
About me
سه سالی ميشه كه انجام ترجمه رو شروع كردم
اول با همين سايت بودم و بعدش يه وبلاگ زدم و برای مشتری های خودم ترجمه انجام ميدادم،
ولی الان يه سايت ايجاد كردم و دارم بصورت حرفه ای در اون فعاليت ميكنم.
تقريبا 90درصد ميتونم ترجمه هارو راحت انجام بدم.
خوشحال ميشم به سايت من سر بزنيد و در كنارم باشيد.
songtxt.ir
Languages
Native
Azerbaijani
Fluent
Persian, Turkish
Studied
English, French, German, Spanish, Turkish (Anatolian dialects)
63 translations posted by فرید هنرورDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Sezen Aksu | نميتونم برم  | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Mehmet Erdem | جناب حاكم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Bengü | از احترامم | Turkish → Persian | thanked 10 times | Turkish → Persian thanked 10 times | |
| Sezen Aksu | منصرف شدم | Turkish → Persian | 2 | 1 vote, thanked 14 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 14 times |
| Ebru Gündeş | سلطان قلبم | Turkish → Persian | thanked 32 times | Turkish → Persian thanked 32 times | |
| Mustafa Ceceli | در بیماری و سلامتی | Turkish → Persian | thanked 20 times | Turkish → Persian thanked 20 times | |
| Tarkan | فیروزه | Turkish → Persian | 4 | thanked 12 times | Turkish → Persian thanked 12 times |
| Bengü | عادت دهان | Turkish → Persian | thanked 5 times | Turkish → Persian thanked 5 times | |
| Ümit Besen | عادت کردن از دوست داشتن سخت تره | Turkish → Persian | 4 | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times |
| Adnan Şenses | پر کن ساقی | Turkish → Persian | thanked 13 times | Turkish → Persian thanked 13 times | |
| Adnan Şenses | پر کن ای ساقی | Turkish → Persian | thanked 7 times | Turkish → Persian thanked 7 times | |
| Adnan Şenses | خیلی ناراحتی ای دوست | Turkish → Persian | 1 | 1 vote, thanked 5 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 5 times |
| Nilüfer | شبهای حرام | Turkish → Persian | 3 | 1 vote, thanked 4 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 4 times |
| Serdar Ortaç | فراموشم کن | Turkish → Persian | 2 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 2 times |
| Rafet El Roman | ممکن نیست | Turkish → Persian | 1 | 1 vote, thanked 4 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 4 times |
| Hakan Altun | میگم که... | Turkish → Persian | thanked 4 times | Turkish → Persian thanked 4 times | |
| Rafet El Roman | برگرد عزیزم | Turkish → Persian | 1 | 1 vote, thanked 2 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 2 times |
| İsmail YK | یا مال تو میشم | Turkish → Persian | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times | |
| İsmail YK | Either I'll be yours | Turkish → English | thanked 7 times | Turkish → English thanked 7 times | |
| Rafet El Roman | عاشق شدم اما پایان خوبی نداره | Turkish → Persian | thanked 5 times | Turkish → Persian thanked 5 times | |
| Sertab Erener | بهتر میشم | Turkish → Persian | thanked 8 times | Turkish → Persian thanked 8 times | |
| Gökhan Tepe | اشتیاقم | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Tarkan | لوس | Turkish → Persian | 3 | 1 vote, thanked 11 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 11 times |
| İsmail YK | منتظر پیگیری تو شدم | Turkish → Persian | thanked 4 times | Turkish → Persian thanked 4 times | |
| Ceylan | زینب | Turkish → Persian | 1 | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time |
| Gökhan Özen | نمی تونم صبر کنم | Turkish → Persian | 2 | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time |
| Gökhan Özen | عشق زخمیم | Turkish → Persian | 4 | 2 votes, thanked 5 times | Turkish → Persian 2 votes, thanked 5 times |
| Gökhan Özen | نمی تونم برگردم | Turkish → Persian | 6 | 1 vote, thanked 5 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 5 times |
| Gökhan Özen | خودمو ذلیل نمی کنم | Turkish → Persian | 7 | 1 vote, thanked 8 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 8 times |
| Enrique Iglesias | دست نیافتنی | Spanish → Persian | thanked 2 times | Spanish → Persian thanked 2 times | |
| Enrique Iglesias | قمار | Spanish → Persian | thanked 2 times | Spanish → Persian thanked 2 times | |
| Sezen Aksu | تو گریه نکن | Turkish → Persian | 4 | 1 vote, thanked 17 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 17 times |
| İsmail YK | قسم میخورم | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Shakira | عشقهایی وجود داره | Spanish → Persian | thanked 8 times | Spanish → Persian thanked 8 times | |
| Enrique Iglesias | قهرمان | English → Persian | thanked 5 times | English → Persian thanked 5 times | |
| Hande Yener | برگرد به طرف من | Turkish → Persian | 1 | 1 vote, thanked 12 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 12 times |
| Ahmet Kaya | Razor Eater Girl | Turkish → English | 1 | thanked 3 times | Turkish → English thanked 3 times |
| Ahmet Kaya | Je partirais | Turkish → French | thanked 8 times | Turkish → French thanked 8 times | |
| Murat Kurşun | If you'll be gone | Turkish → English | thanked 6 times | Turkish → English thanked 6 times | |
| Hülya Avşar | بی تو ماندم | Turkish → Persian | 2 | 1 vote, thanked 15 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 15 times |
| Tarkan | بجای هر دو مون | Turkish → Persian | 2 | 1 vote, thanked 5 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 5 times |
| Hayedeh | Ey tanrım | Persian → Turkish | 3 | 2 votes, thanked 13 times | Persian → Turkish 2 votes, thanked 13 times |
| İbrahim Tatlises | همش میگذره | Turkish → Persian | thanked 6 times | Turkish → Persian thanked 6 times | |
| İzel | راه نورانی | Turkish → Persian | 1 | 1 vote, thanked 5 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 5 times |
| Gülben Ergen | یعنی | Turkish → Persian | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times | |
| Soner Sarıkabadayı | یخ | Turkish → Persian | thanked 9 times | Turkish → Persian thanked 9 times | |
| İbrahim Tatlises | دنبالت نمیگردم | Turkish → Persian | thanked 41 times | Turkish → Persian thanked 41 times | |
| İbrahim Tatlises | زني كه در باران آمد | Turkish → Persian | 5 | 1 vote, thanked 6 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 6 times |
| Murat Boz | من در اصل | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Kayahan | چی شد جانم | Turkish → Persian | thanked 4 times | Turkish → Persian thanked 4 times | |
| Kayahan | داستان ما یک حکایت عشق است | Turkish → Persian | thanked 20 times | Turkish → Persian thanked 20 times | |
| Ahmet Kaya | کوچه پشتی | Turkish → Persian | thanked 18 times | Turkish → Persian thanked 18 times | |
| Murat Başaran | بخند مادرم | Turkish → Persian | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times | |
| Mahsun Kırmızıgül | این شهر به سوی توست (این شهر تورو بیادم میاره) | Turkish → Persian | thanked 4 times | Turkish → Persian thanked 4 times | |
| Sıla | خسته شدم | Turkish → Persian | 2 | thanked 30 times | Turkish → Persian thanked 30 times |
| Ferhat Göçer | عاشق دوست داشتن تو هستم | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Demet Sağıroğlu | پیاده رو سنگفرش | Turkish → Persian | thanked 18 times | Turkish → Persian thanked 18 times | |
| İbrahim Tatlises | ستاره ای لغزید | Turkish → Persian | 1 | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times |
| Ebru Gündeş | لنگر انداختم | Turkish → Persian | thanked 10 times | Turkish → Persian thanked 10 times | |
| Ebru Gündeş | همه چیز تورو به یادم میاره | Turkish → Persian | thanked 7 times | Turkish → Persian thanked 7 times | |
| Ebru Gündeş | همونطور بیا پیشم | Turkish → Persian | thanked 4 times | Turkish → Persian thanked 4 times | |
| İbrahim Tatlises | حقایق تلخ | Turkish → Persian | thanked 10 times | Turkish → Persian thanked 10 times | |
| Murat Boz | پرتگاه | Turkish → Persian | 10 | 2 votes, thanked 9 times | Turkish → Persian 2 votes, thanked 9 times |
sevense
