English
فرید هنرور
Name
Farid
Joined
10.12.2012
Role
Senior Member
Points
855
Contribution
152 translations, thanked 670 times, solved 27 requests, helped 20 members, left 66 comments
Interests
برای درخواست ترجمه و انجام ترجمه،به سایت من بپيونديد.
https://zurna98.com/fa
About me
6 سالی ميشه كه انجام ترجمه رو شروع كردم
Languages
Native
Azerbaijani
Fluent
Persian, Turkish
Studied
English, Turkish (Anatolian dialects)
Contact Me
152 translations posted by فرید هنرورDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Yalın | دوای ما عشق بازی هاست  | Turkish → Persian | 1 | Turkish → Persian | |
| Tan Taşçı | به صورت متفاوتی جدا شدیم | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| İlyas Yalçıntaş | به راه افتادم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ebru Gündeş | جیک (صدا) | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Tarkan | اون معاشقه ها | Turkish → Persian | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times | |
| Ebru Gündeş | این غریبه توی چشمات کیه | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ebru Gündeş | زود فراموش نکن | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ebru Gündeş | بهشت | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Ebru Gündeş | برید | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ebru Gündeş | تا ته عاشق | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Ebru Gündeş | من هم فرزند یک انسانم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ebru Gündeş | سراغتو گرفتم نیا | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ebru Gündeş | صدا کنید بیاد | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ebru Gündeş | خدایم | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Ebru Gündeş | عاشق | Turkish → Persian | thanked 4 times | Turkish → Persian thanked 4 times | |
| Mustafa Sandal | بیا برای من (بیا پیشم) | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Oğuzhan Koç | نا امیدی | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Derya Uluğ | عقل و فکر درهم برهمه | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| İlyas Yalçıntaş | معما (پازل) | Turkish → Persian | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times | |
| Ahmet Selçuk İlkan | یک صفحه عشق | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Mabel Matiz | موهای رنگیت | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Emre Aydın | شاید بچه ام | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ece Seçkin | آدیّو | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Sibel Can | عشق جدیدم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Mustafa Ceceli | می فهمی | Turkish → Persian | thanked 4 times | Turkish → Persian thanked 4 times | |
| Yalın | بی تو نمیشه | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Hande Ünsal | بازی کن بازی کن | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Berdan Mardini | قند فروش | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Serkan Kaya | لعنت بشه | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| İrem Derici | آلارم اشتباه | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Emrah Karaduman | صداتو ببر | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Simge | خواهم بوسید | Turkish → Persian | thanked 4 times | Turkish → Persian thanked 4 times | |
| Serdar Ortaç | یار هوایی | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Mabel Matiz | به هم پیچیده | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Ece Seçkin | تا تهش | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Mustafa Ceceli | با ارزشم | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Bengü | عصر طلائی | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Emrah Karaduman | زیباترین شکستم | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Emrah Karaduman | عشق تبعید شدمون | Turkish → Persian | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times | |
| Serkan Kaya | غبار کوه ها | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Tuğba Yurt | باز دوباره دوست داشته باش | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Yalın | بدون تو من چی باشم | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Emrah Karaduman | چاه عمیقم | Turkish → Persian | thanked 7 times | Turkish → Persian thanked 7 times | |
| Edis | رمان | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Bora Duran | به سمت تو | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ziynet Sali | گریه می کنم؟ نخواهم کرد | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Hande Yener | منو دوست داشته باش | Turkish → Persian | 1 | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times |
| Oğuzhan Koç | خیال می کنن خوبم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Bahadır Tatlıöz | تقویم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Cem Belevi | دستاتو باز کن | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Mustafa Ceceli | خوبه که در زندگیمی | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Edis | برای زیباییت | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| İrem Derici | من تنها ، شما همتون | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Calvin Harris | یک بوسه | English → Persian | English → Persian | ||
| Petek Dinçöz | متشکرم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Jonas Blue | مادر | English → Persian | thanked 1 time | English → Persian thanked 1 time | |
| Mabel Matiz | اگه اونطور راحته | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Cem Belevi | عشق مه آلود | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ziynet Sali | دیوانه و مجنون | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Sibel Can | غیر از تو کسی رو ندارم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Feride Hilal Akın | آیا می دونه | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Ferhat Göçer | روا (جایز) | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Gökhan Keser | عاشق هر کسی بشم ، بختش باز میشه | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| İdo Tatlıses | تا مچ دستام درد می کنه | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Ayla Çelik | کمد آینه دار | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Demet Akalın | آه، عشق احمق | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Ebru Yaşar | من چه آتیش ها که ندیدم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Edis | دروغ | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Mustafa Sandal | عشق رانده نمیشه | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Berkay | بنویس | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Alişan | میدونم برنخواهد گشت | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Cem Belevi | نمیتونم عادت کنم | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Sibel Can | چاه | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Edis | شبنم یخ زده | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Oğuzhan Koç | تقدیر الهی | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Demet Akalın | به جانم هم بخوره | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Merve Özbey | خواهد زد | Turkish → Persian | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times | |
| İsmail YK | مست شدم | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Oğuzhan Koç | سر زده | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Murat Boz | هی | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| İlyas Yalçıntaş | آرزوها بیعار (غیر قابل دسترس) | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Bahadır Tatlıöz | آب راه خودشو پیدا می کنه | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Rafet El Roman | دلتنگ شدم | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Oğuzhan Koç | اسیر ابرها شدیم | Turkish → Persian | thanked 1 time | Turkish → Persian thanked 1 time | |
| Buray | دیگه دوستت ندارم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Aleyna Tilki | گل تنها | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Simge | عشقت بشم | Turkish → Persian | thanked 3 times | Turkish → Persian thanked 3 times | |
| İlyas Yalçıntaş | راه شهر | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Murat Boz | تا دیر نشده | Turkish → Persian | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times | |
| Sezen Aksu | نميتونم برم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Mehmet Erdem | جناب حاكم | Turkish → Persian | Turkish → Persian | ||
| Bengü | از احترامم | Turkish → Persian | thanked 10 times | Turkish → Persian thanked 10 times | |
| Sezen Aksu | منصرف شدم | Turkish → Persian | 2 | 1 vote, thanked 16 times | Turkish → Persian 1 vote, thanked 16 times |
| Ebru Gündeş | سلطان قلبم | Turkish → Persian | thanked 32 times | Turkish → Persian thanked 32 times | |
| Mustafa Ceceli | در بیماری و سلامتی | Turkish → Persian | thanked 20 times | Turkish → Persian thanked 20 times | |
| Tarkan | فیروزه | Turkish → Persian | 4 | thanked 13 times | Turkish → Persian thanked 13 times |
| Bengü | عادت دهان | Turkish → Persian | thanked 5 times | Turkish → Persian thanked 5 times | |
| Ümit Besen | عادت کردن از دوست داشتن سخت تره | Turkish → Persian | 4 | thanked 2 times | Turkish → Persian thanked 2 times |
| Adnan Şenses | پر کن ساقی | Turkish → Persian | thanked 16 times | Turkish → Persian thanked 16 times | |
| Adnan Şenses | پر کن ای ساقی | Turkish → Persian | thanked 8 times | Turkish → Persian thanked 8 times |
mahdi.mv107
