อาทิตย์

อาทิตย์'s picture
Name
อาทิตย์
Joined
25.06.2018
Role
Super Member
Points
989
Contribution
115 translations, thanked 59 times, solved 38 requests, helped 21 members, transcribed 7 songs, added 8 idioms, explained 4 idioms, left 17 comments

If my translations contain any mistakes or you have any suggestions on improving them, don't hesitate to tell me.

About me

Aspiring polyglot. I'm a native speaker of German and Thai and learned English and French at school. Currently, I'm learning Mandarin (with special focus on 國語), Cantonese, Japanese, Vietnamese and Korean (I really suck at the latter one, though). Other languages that are within the focus of my interest are Malay, Lao, Taiwanese Hokkien, Teochew, Hebrew and Croatian.

Languages
Native
German, Thai
Fluent
English, French
Studied
Chinese, Chinese (Cantonese), Croatian, Japanese, Vietnamese
Contact Me

115 translations posted by อาทิตย์DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tereza Kesovijaยูโกสลาเวีย ฉันรักเธอ Croatian → ThaiCroatian → Thai
Miki MatsubaraManhattan Wind Japanese → EnglishJapanese → English
Miki MatsubaraIttsu Sō Kurīmī Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Miki MatsubaraIt's So Creamy Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Miki MatsubaraIt's So Creamy Japanese → EnglishJapanese → English
Kaothip TidadinMy Heart Falls In Love At The Party Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Kaothip TidadinMon Cœur Tombe Amoureux Sur La Fête Thai → French
thanked 1 time
Thai → French
thanked 1 time
Unknown Artist (Thai)Rao Sɔ̌ɔng Kon Thai → TransliterationThai → Transliteration
Unknown Artist (Thai)Rao Song Khon Thai → TransliterationThai → Transliteration
Unknown Artist (Thai)The Two Of Us Thai → EnglishThai → English
Frozen (OST)Love Has Come To Open The Door To A Cheerful World Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Elvis Presleyหยุดตกหลุมรักเธอไม่ได้เลย English → Thai
thanked 2 times
English → Thai
thanked 2 times
Elvis Presleyจดหมายรัก English → ThaiEnglish → Thai
Phumphuang DuangchanMan Of My Dream Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Christmas CarolsOh, Heilige Nacht English → German
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
The Lion King (OST)Жизни Путь Thai → RussianThai → Russian
The Lion King (OST)The Way Of Life Thai → EnglishThai → English
Queenบทแรปโซดีจากโบฮีเมีย English → ThaiEnglish → Thai
Rap Against DictatorshipThis Is My Country Thai → EnglishThai → English
Lepa Brenaสาวยูโกสลาเวีย Serbian → ThaiSerbian → Thai
Phumphuang DuangchanI Eat Food With Chili Sauce Thai → English
thanked 2 times
Thai → English
thanked 2 times
Olaf's Frozen Adventure (OST)Festive Time Chinese → English
thanked 1 time
Chinese → English
thanked 1 time
Christmas Carolsクリスマスは愛情の時間です Thai → JapaneseThai → Japanese
Christmas CarolsLe Noël, C'est Le Temps De L'Armour Thai → FrenchThai → French
Christmas Carols聖誕節是愛情的時間 Thai → ChineseThai → Chinese
Christmas CarolsLễ Giáng Sinh Là Thời Gian Của Tình Yêu Thai → VietnameseThai → Vietnamese
Christmas CarolsWeihnachten Ist Die Zeit Der Liebe Thai → GermanThai → German
Christmas CarolsBožić Je Vrijema Ljubavi Thai → CroatianThai → Croatian
Christmas CarolsChristmas Is The Time Of Love Thai → EnglishThai → English
Christmas CarolsKrísmâas Bpen Weelaa Hɛ̀ng Kwaam-Rák Thai → TransliterationThai → Transliteration
Nont TanontI Can't Endure It On My Own Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Sirintra NiyakornI Will Make Myself Up And Wait For You Thai → English
thanked 2 times
Thai → English
thanked 2 times
Skeeter Davis世界末日 English → ChineseEnglish → Chinese
Skeeter DavisDas Ende Der Welt English → GermanEnglish → German
Skeeter Davisอวสานของโลกใบนี้ English → ThaiEnglish → Thai
Kyū Sakamotoแหงนมองขึ้นฟ้าเดินหน้าไป Japanese → ThaiJapanese → Thai
Thongchai McIntyre aka BirdThe King Of Our Hearts Thai → EnglishThai → English
Danny ChanSag' Mir, Was Ich Machen Kann English → GermanEnglish → German
Teresa Tengดอกไม้ค่ำคืนที่ฝนตก Taiwanese Hokkien → ThaiTaiwanese Hokkien → Thai
James Blunt1973 English → ThaiEnglish → Thai
Chen Fen-Lanพระจันทร์แทนหัวใจของฉัน Chinese → ThaiChinese → Thai
Danny Chanยังรักเธอ Chinese (Cantonese) → ThaiChinese (Cantonese) → Thai
Jetset'erMan Of Your Dreams Thai → EnglishThai → English
Nakhon ThanomsapLet's Love Each Other Thai → EnglishThai → English
GetsunovaThe Same Person Thai → EnglishThai → English
Clash (Thai)Loop Thai → EnglishThai → English
Mate BulićHerceg-Bosna, I Carry You In My Heart Croatian → EnglishCroatian → English
Teresa Tengเธอพูดอย่างไร Chinese → ThaiChinese → Thai
Bhumibol AdulyadejOur Country Thai → EnglishThai → English
Teresa Tengคืนนั้นที่ฉันได้พบเธอ Chinese → ThaiChinese → Thai
Junko Ohashiเบอร์โทร Japanese → ThaiJapanese → Thai
Bhumibol AdulyadejNew Year Blessings Thai → EnglishThai → English
Teresa Tengลาก่อนที่รัก Chinese → ThaiChinese → Thai
Atom Chanakan老師早上好 Thai → ChineseThai → Chinese
Rungruedi PhaengphongsaiI Just Throw Away My Grief Into The Mekong Thai → EnglishThai → English
Thai Children SongsThe Song Of The Ducks Taking A Bath Thai → English2
thanked 2 times
Thai → English
thanked 2 times
Zdenka VuckovicWhere Are The Days? Croatian → EnglishCroatian → English
The Black Eyed PeasGroße Liebe English → German3
5
1 vote, thanked 4 times
English → German
5
1 vote, thanked 4 times
Jürgen DrewsA Bed In A Cornfield German → EnglishGerman → English
Chris DoerkThe Rose From Chile German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Jetset'er相信我 Thai → ChineseThai → Chinese
Jetset'erTrust Me Thai → EnglishThai → English
Jetset'erChʉ̂ʉa Nai Dtuua Chǎn Thai → TransliterationThai → Transliteration
Jetset'erChuea Nai Tua Chan Thai → TransliterationThai → Transliteration
Lanny WolfeWahrlich, der Herr ist an diesem Ort English → GermanEnglish → German
Boyd Kosiyabong (Chiwin Kosiaphong)As Always Thai → EnglishThai → English
Boyd Kosiyabong (Chiwin Kosiaphong)Muean Khoei Thai → TransliterationThai → Transliteration
Danny ChanJi Cing Si Gam Chinese (Cantonese) → TransliterationChinese (Cantonese) → Transliteration
Lanny Wolfeอย่างแน่นอน บารมีของพระเจ้าอยู่ที่แห่งนี่ English → ThaiEnglish → Thai
CalogeroIch Habe Auch Das Recht French → German
thanked 2 times
French → German
thanked 2 times
Junko OhashiTelephone Number Japanese → English
thanked 2 times
Japanese → English
thanked 2 times
Junko OhashiTelephone Number Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Bhumibol AdulyadejPhon Pi Mai Thai → TransliterationThai → Transliteration
Rungruedi PhaengphongsaiAo Khwam-Khom-Khuen Pai Thing Mae-Khong Thai → Transliteration
thanked 1 time
Thai → Transliteration
thanked 1 time
Suthep WongkamhaengSaneha Thai → TransliterationThai → Transliteration
RammsteinBestrof Mech German → Luxembourgish
thanked 1 time
German → Luxembourgish
thanked 1 time
Tom Rainbow (Phiraphong Ponchana)Rak Chan Thoet Thi Rak Thai → Transliteration
thanked 1 time
Thai → Transliteration
thanked 1 time
RammsteinWat Ech Gär Hunn (Demolidd) German → Luxembourgish
thanked 2 times
German → Luxembourgish
thanked 2 times
Tom Rainbow (Phiraphong Ponchana)Love Me, Dear Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Ofra Hazaเยรูซาเลม พาราสุวรรณ Hebrew → Thai
thanked 1 time
Hebrew → Thai
thanked 1 time
Paiboonkiat KiewkaewSùt Fáa Din Thai → Transliteration
thanked 1 time
Thai → Transliteration
thanked 1 time
Paiboonkiat KiewkaewSut Fa Din Thai → Transliteration
thanked 1 time
Thai → Transliteration
thanked 1 time
Paiboonkiat KiewkaewHeaven Thai → English
thanked 1 time
Thai → English
thanked 1 time
Johann Wolfgang von GoetheDo you know? German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Teresa TengGoodbye My Love Chinese → English
thanked 2 times
Chinese → English
thanked 2 times
The Hunchback of Notre Dame (OST)Kho Phon Hai Khon Chon Thai → TransliterationThai → Transliteration
The Nightmare Before Christmas (OST)Nai Mueang Halloween Thai → Transliteration
thanked 1 time
Thai → Transliteration
thanked 1 time
Coco (OST)Cham Chan Hai Di Thai → TransliterationThai → Transliteration
Mulan (OST)Ngao Thai → TransliterationThai → Transliteration
Bhumibol AdulyadejYam Yen Thai → TransliterationThai → Transliteration
Mariya TakeuchiFutari Wa Steady Japanese → TransliterationJapanese → Transliteration
Tarzan (OST)Sai Gaai Tái Chēng Chó Chinese (Cantonese) → Transliteration
thanked 1 time
Chinese (Cantonese) → Transliteration
thanked 1 time
Tarzan (OST)sai3 gaai3 tai2 cing1 co2 Chinese (Cantonese) → Transliteration
thanked 1 time
Chinese (Cantonese) → Transliteration
thanked 1 time
Danny ChanPin Pin Hei Fun Nei Chinese (Cantonese) → TransliterationChinese (Cantonese) → Transliteration
MaribelleIch Liebe Dich Dutch → German
thanked 1 time
Dutch → German
thanked 1 time
Brave (OST)Yǔ Quán Shìjiè Fēnxiǎng Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Yinglee SijumpolLàm Ơn Cho Tôi Lòng Của Bạn Trao Đổi Với Số Điện Thoại Của Tôi Thai → VietnameseThai → Vietnamese
Teresa TengWǒ De Àirén Zàijiàn Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Chinese → Transliteration
thanked 1 time
Judy OnggHē Bù Wán De Chá Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Thompson (Marko Perković)Anica - Rainha de Knin Croatian → PortugueseCroatian → Portuguese

Pages