𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆
Name:
Guertena's♡
Joined:
01.12.2019
Role:
Super Member
Points:
1410
Contributions:
138 translations, 16 transliterations, 180 thanks received, 16 translation requests fulfilled for 4 members, left 1 comment
Interests
〔♡〕writing, reading & editing
〔✧〕videogames (mostly ninetndo & horror rpg)
〔♡〕painting & art galleries~!
〔✧〕lots of animes ♡
〔♡〕spanish youtubers // streamers
〔✧〕lemon sweets
About me
╰☆╮
↳ catalan student, fairy key aes *,
🤍─⌠ can call me; a-san or guertena ☆
🎐❝ she/her :: ｓｉｒｉｕｓ- (💉🩸) ❞ ー
༄ ᴘʜᴀɴᴛᴏᴍʜɪᴠᴇ ♡ bsd , snk , hxh + pocket mirror꒱
-"𝘵𝘰 𝘱𝘢𝘪𝘯𝘵𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘮𝘺 𝘩𝘦𝘢𝘳𝘵, 𝘵𝘰 𝘤𝘳𝘦𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘮𝘺 𝘴𝘱𝘪𝘳𝘪𝘵" ☾
Languages
Native
Catalan
Fluent
English, Catalan, Spanish
Studied
German
Contact Me
138 translations posted by 𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆, 16 transliterations posted by 𝓎𝓊𝓊♡𝓈𝓈𝓆DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Pocket Mirror (OST) | 「Fan Lyrics」Conte de fades de carabassa ~ La boja | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Pocket Mirror (OST) | 「Fan Lyrics」Promesa | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Pocket Mirror (OST) | Desmai - Teatre d'en Henri | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Pocket Mirror (OST) | Secret De Mitjanit d'una Noia - Teatre de l'Enjel | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Pocket Mirror (OST) | Deslleial - Teatre de la Harpae | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Pocket Mirror (OST) | La Boja - Teatre de la Fleta | English → Catalan | English → Catalan | |||
| MOB CHOIR | 99 | English, Japanese → Catalan | English, Japanese → Catalan | |||
| MOB CHOIR | 99 | English, Japanese → Transliteration | thanked 1 time | English, Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Hana's Lullaby | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | I'm Sure, Tomorrow | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Treasure | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi Opening 5 | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi Ending 4 | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi Opening 3 | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi Opening 2 | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi OVA Ending | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi Ending 5 | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi Ending 4.1 | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi Ending 3 | Catalan → English | 2 thanks received | Catalan → English 2 thanks received | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi Ending 2 | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Ojamajo Doremi (OST) | Magical Doremi (Opening) | Catalan → English | thanked 1 time | Catalan → English thanked 1 time | ||
| Yūko Andō | Xoc | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Spyair | Imaginació | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Bungo Stray Dogs (OST) | Des Del Tremolós Fosc Món | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| One Piece (OST) | Records | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Yuzuki (Cooroosii) | Estel·lar | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Attack on Titan (OST) | Mein Krieg (TV Format) | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Attack on Titan (OST) | Mi Guerra (Formato TV) | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Attack on Titan (OST) | La Meva Guerra (Format TV) | English → Catalan | English → Catalan | |||
| The Strokes | Incondicional | English → Catalan | English → Catalan | |||
| The Strokes | Estiu Etern | English → Catalan | English → Catalan | |||
| English Children Songs | El pont de Londres | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Attack on Titan (OST) | Gran Fugida | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Attack on Titan (OST) | El Rèquiem de L'alba | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Rèquiem de la Fantasia | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Nashimoto-P | Suicide Melody | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Nashimoto-P | Melodia del Suïcidi | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Nashimoto-P | Jisatsu Bushi | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Leorio el CAÇADOR x DOCTOR | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Leorio the HUNTER x DOCTOR | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Leorio the HUNTER x DOCTOR | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| Hunter x Hunter (OST) | Ulls Ardents Escarlata | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Digue'm | English, Japanese → Catalan | English, Japanese → Catalan | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Fantasy Requiem | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Kyoso Requiem | Japanese → Transliteration | 4 thanks received | Japanese → Transliteration 4 thanks received | ||
| Hunter x Hunter (OST) | Eyes Burning Scarlet | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Hunter x Hunter (OST) | Hi Ni Moeru Hitomi | Japanese → Transliteration | 14 thanks received | Japanese → Transliteration 14 thanks received | ||
| Hunter x Hunter (OST) | Guu!Guu!Guu! | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Guu!Guu!Guu! | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Tell Me | English, Japanese → English | English, Japanese → English | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Tell Me | English, Japanese → Transliteration | English, Japanese → Transliteration | |||
| One Piece (OST) | Estem! | English, Japanese → Catalan | English, Japanese → Catalan | |||
| The Strokes | Per què Els Diumenges Son Tan Depriments? | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | ||
| CG5 | Mostra't | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | ||
| The Strokes | Ja No És El Mateix | English → Catalan | thanked 1 time | English → Catalan thanked 1 time | ||
| Estopa | Nasqué per l'alegria | Spanish → Catalan | thanked 1 time | Spanish → Catalan thanked 1 time | ||
| Yuzu | Reason | Japanese → English | 4 thanks received | Japanese → English 4 thanks received | ||
| Yuzu | Raó | Japanese → Catalan | 2 thanks received | Japanese → Catalan 2 thanks received | ||
| Yuzu | REASON | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Mecano | Fill de la Lluna | Spanish → Catalan | thanked 1 time | Spanish → Catalan thanked 1 time | ||
| The Strokes | Els Adults Estan Parlant | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Partença! | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Hunter x Hunter (OST) | Departure! | Japanese → Transliteration | 21 thanks received | Japanese → Transliteration 21 thanks received | ||
| Luck Life | Cridaré el teu nom | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| The Score | Més fort | English → Catalan | English → Catalan | |||
| KOKIA | Balena ~Vine aquí, tresor de la mamà~ | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| KOKIA | Kujira ~mama no daiji-san irasshai~ | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| KOKIA | Ós ~El primer amor de l'ós, està afligit~ | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| KOKIA | Kuma ~Kuma ono hatsukoi kumatta na~ | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| Team Salvato | La Teva Realitat | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Little Nightmares (OST) | Little Nightmares - Cançó de la Tele | English → Catalan | 6 thanks received | English → Catalan 6 thanks received | ||
| Maigo Hanyū | Cançó de la Impuresa | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Maigo Hanyū | Kegare no Uta | Japanese → Transliteration | 2 thanks received | Japanese → Transliteration 2 thanks received | ||
| Kanzaki Iori | Odiat per la Vida Mateixa | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Suda Keina | Vel | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| KOKIA | Els Mussols ～Els Mussols M'informen que un Visitant a Arribat～ | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Vickeblanka | Vagador Negre | English, Japanese → Catalan | thanked 1 time | English, Japanese → Catalan thanked 1 time | ||
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Hold, Relase, Rakshasa and the Corpse. | Japanese → English | Japanese → English | |||
| Roba Estesa | Pájaros | Catalan → Spanish | Catalan → Spanish | |||
| MISSIO | Kamikaze | English → Catalan | English → Catalan | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Radiance | Japanese → English | Japanese → English | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Radiance | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Resplendor | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Maria | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Maria | Japanese → English | Japanese → English | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Maria | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Break It Down | Japanese → English | Japanese → English | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Dosukoi Koi Koi | Japanese → Transliteration | Japanese → Transliteration | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Fantasia Brillant | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Twinkle Fantasia | Japanese → English | Japanese → English | |||
| New Style Boutique 3 (OST) | Twinkle Fantasia | Japanese → Transliteration | thanked 1 time | Japanese → Transliteration thanked 1 time | ||
| MISSIO | Tothom es Droga | English → Catalan | English → Catalan | |||
| ORESAMA | Arriba Al Límit | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Kenshi Yonezu (Hachi) | Símbol de Pau | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Unknown Artist (English) | Nina Vella | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Lizz Robinett | Fet i Amagar | English → Catalan | English → Catalan | |||
| The Promised Neverland (OST) | Làmpada | Japanese → Catalan | thanked 1 time | Japanese → Catalan thanked 1 time | ||
| The Seven Deadly Sins (OST) | Opening Tema 2 | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan | |||
| Kuroshitsuji (OST) | Estic Viva | English → Catalan | English → Catalan | |||
| Yoh Kamiyama | GROC | Japanese → Catalan | Japanese → Catalan |
Zarina01
