33cows

33cows's picture
Joined:
19.08.2012
Role:
Super Member
Points:
2768
Contributions:
247 translations, 16 transliterations, 1627 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 44 members, 4 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 60 comments
Interests

Dance, art, literature, history, language, nature, sustainability, happiness, love...

Languages
Native
Russian
Fluent
Hebrew
Studied
English
Contact Me

247 translations posted by 33cows, 16 transliterations posted by 33cowsDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Bi-2Полковнику никто не пишет (Polkovniku Nikto Ne Pishet) Russian → English1
5
1 vote, 11 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 11 thanks received
Bi-2Вечная призрачная встречная (Vechnaya Prizrachnaya Vstrechnaya) Russian → Hebrew
thanked 1 time
Russian → Hebrew
thanked 1 time
Bi-2Вечная призрачная встречная (Vechnaya Prizrachnaya Vstrechnaya) Russian → EnglishRussian → English
Tuna (Israel)גם זה יעבור (Gam Zeh Ya'avor) Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
OxxxymironСлово мэра (Slovo m·era) Russian → EnglishRussian → English
OxxxymironНакануне (Nakanune) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Elena FrolovaМилый враг (Miliy vrag) Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Kalinov MostУлетай (Uletay) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaПоезд на Мемфис (Poezd Na Memfis) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
MelnitsaМожет быть (Mozhet Byt') Russian → EnglishRussian → English
MelnitsaСписок кораблей (Spisok korabley) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
MelnitsaЛуч солнца золотого (Luch solnca zolotogo) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
MelnitsaВолчья луна (Volch'ya luna) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
MelnitsaЧерный дрозд (Chernyy drozd) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
MelnitsaУвядание листьев (Uvyadanie listyev) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
MelnitsaДорога Сна (Doroga Sna) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
MelnitsaОб устройстве небесного свода (Ob ustroystve nebesnogo svoda) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
KinoСтук (Stuk) Russian → Hebrew
thanked 1 time
Russian → Hebrew
thanked 1 time
KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
KinoЗвезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse) Russian → Hebrew2
5
2 votes, 6 thanks received
Russian → Hebrew
5
2 votes, 6 thanks received
Uchenik lekarya (OST)Песенка о вчерашнем празднике (Pesenka o vcherashnem prazdnike) Russian → EnglishRussian → English
Soviet Movie SongsПесенка бродячего менестреля (Pesenka brodyachego menestrelya) Russian → EnglishRussian → English
Sergey LazarevВ самое сердце (V samoe serdce) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Elena FrolovaАхматовой (Akhmatovoy) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
BoomboxРок-н-ролл (Rock 'n' roll) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Okean ElzyСтріляй (Strilyai) Ukrainian → English
3 thanks received
Ukrainian → English
3 thanks received
Daniel Salomonהלוואי (Halevay) Hebrew → EnglishHebrew → English
MelnitsaМора (Mora) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Elena FrolovaЗолото моих волос (Zoloto moikh volos) Russian → English
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
SpleanТанцуй (Tantsuy) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
Oleg AnofrievЕсть только миг... (Est' tol'ko mig...) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Rona Kenanהריקוד המוזר של הלב (HaRikud HaMuzar Shel Halev) Hebrew → English
7 thanks received
Hebrew → English
7 thanks received
Ronit Shaharאהוב יקר (Ahuv yakar) Hebrew → EnglishHebrew → English
Garik SukachovОльга (Ol'ga) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Etti AnkriYedidi Ha-shaxaxta (ידידי השכחת) Hebrew → English
5 thanks received
Hebrew → English
5 thanks received
MelnitsaБогиня Иштар (Boginya Ishtar) Russian → English2
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
MelnitsaГори, Москва! (Gori, Moskva!) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
MelnitsaРека (Reka) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Ania Buksteinפרפר לבן (Parpar Lavan) Hebrew → English1
5
1 vote, 3 thanks received
Hebrew → English
5
1 vote, 3 thanks received
Surganova and the OrchestraАбсолютный сталевар (Absolutny stalevar) Russian → EnglishRussian → English
LoykoЦыганское время (Gypsy Time) Russian → EnglishRussian → English
Surganova and the OrchestraАпрельская посевная (Aprelskaya posevnaya) Russian → EnglishRussian → English
The Idan Raichel Projectמנעי קולך מבכי (Min'i Kolex Mi-Bexi) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
SpleanПисьмо (Pis'mo) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SpleanРай в шалаше (Ray v shalashe) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Elena FrolovaМилый враг (Miliy vrag) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Uma2rmanПроститься (Prostit'sya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
SpleanКовш (Kovsh) Russian → EnglishRussian → English
SpleanРоманс (Romans) Russian → English1
5
1 vote, 14 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 14 thanks received
MelnitsaНевеста Полоза (Nevesta Poloza) Russian → English1
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
MelnitsaЗима (Zima) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
MelnitsaРапунцель (Rapunzel) Russian → English
6 thanks received
Russian → English
6 thanks received
Elena FrolovaНежнее нежного (Nezhnee nezhnogo) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Din Din Avivחולמת (Xolemet) Hebrew → English
3 thanks received
Hebrew → English
3 thanks received
The Idan Raichel Projectבקרוב (Be'karov) Hebrew → English
23 thanks received
Hebrew → English
23 thanks received
Alla PugachovaМонолог (Monolog) Russian → English2
5
1 vote, 26 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 26 thanks received
MelnitsaОборотень (Oboroten') Russian → English2
5
1 vote, 8 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 8 thanks received
Russian FolkУж вы голуби (Už vy golubi) Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
MelnitsaВоин Вереска (Voin Vereska) Russian → English1
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
MelnitsaДвери Тамерлана (Dveri Tamerlana) Russian → English
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
MelnitsaДракон (Drakon) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
MelnitsaВолкодав (Volkodav) Russian → English3
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
MelnitsaНа Север (Na Sever) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
MelnitsaГосподин Горных Дорог (Gospodin Gornyh Dorog) Russian → English
22 thanks received
Russian → English
22 thanks received
Elena FrolovaОт этой страсти роковой (Ot etoy strasti rokovoy) Russian → English1Russian → English
Ukrainian FolkНесе Галя воду (Nese Halya vodu) Ukrainian → English2
5
1 vote, 10 thanks received
Ukrainian → English
5
1 vote, 10 thanks received
MelnitsaНочная Кобыла (Nochnaya kobyla) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
Elena FrolovaНапрасная колыбельная (Naprasnaya kolybelnaya) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena FrolovaО, моя далекая (O, moya dalyokaya) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Tatyana KabanovaPerebity, polomany krylya Russian → English3
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Tamara GverdtsiteliПосвящение женщине (Posvyashcheniye zhenshchine) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Sergey NikitinПоследняя просьба старого лирника (Переведи меня через майдан...) (Poslednyaya pros'ba starogo lirnika (Perevedi menya cherez maydan...)) Russian → English
12 thanks received
Russian → English
12 thanks received
Sergey NikitinСо мною вот что происходит (So mnoyu vot chto proishodit) Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Sergey NikitinНикого не будет в доме (Nikogo ne budet v dome) Russian → English
10 thanks received
Russian → English
10 thanks received
The Idan Raichel Projectאם תלך (Im Tilech) Hebrew → English
25 thanks received
Hebrew → English
25 thanks received
MelnitsaДалеко (Daleko) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
MelnitsaПрялка (Pryalka) Russian → English1
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
MelnitsaУшба (Ushba) Russian → English1
11 thanks received
Russian → English
11 thanks received
Kalinov MostРодная (Rodnaya) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
PelageyaГолубушка (Golubushka) Russian → English
3 thanks received
Russian → English
3 thanks received
Vyacheslav ButusovМоя звезда (Moya zvezda) Russian → English
4 thanks received
Russian → English
4 thanks received
Russian FolkЧерный ворон (Chernyy voron) Russian → English11
31 thanks received
Russian → English
31 thanks received
Red Army ChoirЭх, дороги (Ekh, dorogi) Russian → English10
56 thanks received
Russian → English
56 thanks received
Yan FrenkelВальс расставания (Val's rasstavaniya) Russian → English1
13 thanks received
Russian → English
13 thanks received
Bulat OkudzhavaGruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка) Russian → English1
24 thanks received
Russian → English
24 thanks received
Bulat OkudzhavaВаше благородие, госпожа разлука (Vashe blagorodie, gospozha razluka) Russian → English1
5
1 vote, 13 thanks received
Russian → English
5
1 vote, 13 thanks received
Alexander BashlachevНекому березу заломати (Nekomu berezu zalomati) Russian → English4
2 thanks received
Russian → English
2 thanks received
The Idan Raichel Projectמילים יפות מאלה (Milim yafot mi ele) Hebrew → English1
11 thanks received
Hebrew → English
11 thanks received
Ofra HazaShvil tapuakh ha-zahav (שביל תפוח הזהב) [Golden Apple Trail] Hebrew → English
2 thanks received
Hebrew → English
2 thanks received
DDTРодина (Rodina) Russian → English
23 thanks received
Russian → English
23 thanks received
DDTВ последнюю осень (V poslednyuyu osen') Russian → English8
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Yanka DyagilevaНюркина Песня (Nyurkina Pesnya) Russian → English
7 thanks received
Russian → English
7 thanks received
Alexander BashlachevВсе от винта! (Vse ot vinta!) Russian → English
8 thanks received
Russian → English
8 thanks received
Alexander BashlachevВремя колокольчиков (Vremya kolokol'chikov) Russian → English1
13 thanks received
Russian → English
13 thanks received
Yanka DyagilevaСтаи летят (Stai letyat) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
Elena Frolovaбелый воробей (belyy vorobey) Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Elena KamburovaРазлука (Razluka) Russian → English
5 thanks received
Russian → English
5 thanks received
Regina SpektorThe Prayer Of Francois Villon Russian → English4
32 thanks received
Russian → English
32 thanks received
MelnitsaБродяга (Brodyaga) Russian → English
9 thanks received
Russian → English
9 thanks received
DDTБеда (Beda) Russian → English
16 thanks received
Russian → English
16 thanks received

Pages