Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️

33cows

Joined:
19.08.2012
Role:
Expert
Points:
2767
Contributions:
247 translations, 16 transliterations, 158 songs, 2294 thanks received, 64 translation requests fulfilled for 44 members, 4 transcription requests fulfilled, added 14 idioms, explained 16 idioms, left 60 comments

33cows

Languages
Native
Russian
Fluent
Hebrew
Advanced
English
Beginner
Ukrainian
Contact Me
Send PM

247 translations posted by 33cows, 16 transliterations posted by 33cows DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
Bi-2
Полковнику никто не пишет (Polkovniku Nikto Ne Pishet)  
Bi-2
Russian → English
5
1 vote, 32  1
Bi-2
Вечная призрачная встречная (Vechnaya Prizrachnaya Vstrechnaya)  
Bi-2
Russian → Hebrew
Hen Levi
1  
Bi-2
Вечная призрачная встречная (Vechnaya Prizrachnaya Vstrechnaya)  
Bi-2
Russian → English
3  
Tuna (Israel)
גם זה יעבור (Gam Zeh Ya'avor)  
Tuna (Israel)
Hebrew → English
3  
Oxxxymiron
Слово мэра (Slovo m·era)  
Oxxxymiron
Russian → English
2  
Oxxxymiron
Накануне (Nakanune)  
Oxxxymiron
Russian → English
snips
6  
Elena Frolova
Милый враг (Miliy vrag)  
Elena Frolova
Russian → Transliteration
  
Kalinov Most
Улетай (Uletay)  
Kalinov Most
Russian → English
2  
Melnitsa
Поезд на Мемфис (Poezd Na Memfis)  
Melnitsa
Russian → English
Skyferry
3  
Melnitsa
Может быть (Mozhet Byt')  
Melnitsa
Russian → English
Cewi
  
Melnitsa
Список кораблей (Spisok korabley)  
Melnitsa
Russian → English
5  
Melnitsa
Луч солнца золотого (Luch solnca zolotogo)  
Melnitsa
Russian → English
7  
Melnitsa
Волчья луна (Volch'ya luna)  
Melnitsa
Russian → English
8  
Melnitsa
Черный дрозд (Chernyy drozd)  
Melnitsa
Russian → English
2  
Melnitsa
Увядание листьев (Uvyadanie listyev)  
Melnitsa
Russian → English
1  
Melnitsa
Дорога Сна (Doroga Sna)  
Melnitsa
Russian → English
12  
Melnitsa
Об устройстве небесного свода (Ob ustroystve nebesnogo svoda)  
Melnitsa
Russian → English
5  
Kino
Стук (Stuk)  
Kino
Russian → Hebrew
1  
Kino
Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)  
Kino
Russian → English
3  
Kino
Звезда По Имени Солнце (Zvezda po imyeni Solntse)  
Kino
Russian → Hebrew
5
2 votes, 7  2
Uchenik lekarya (OST)
Песенка о вчерашнем празднике (Pesenka o vcherashnem prazdnike)  
Uchenik lekarya (OST)
Russian → English
1  
Soviet Movie Songs
Песенка бродячего менестреля (Pesenka brodyachego menestrelya)  
Soviet Movie Songs
Russian → English
  
Sergey Lazarev
В самое сердце (V samoe serdce)  
Sergey Lazarev
Russian → English
6  
Elena Frolova
Ахматовой (Akhmatovoy)  
Elena Frolova
Russian → English
2  
Boombox
Рок-н-ролл (Rock 'n' roll)  
Boombox
Russian → English
4  
Okean Elzy
Стріляй (Strilyai)  
Okean Elzy
Ukrainian → English
3  
Daniel Salomon
הלוואי (Halevay)  
Daniel Salomon
Hebrew → English
  
Melnitsa
Мора (Mora)  
Melnitsa
Russian → English
9  1
Elena Frolova
Золото моих волос (Zoloto moikh volos)  
Elena Frolova
Russian → English
2  
Splean
Танцуй (Tantsuy)  
Splean
Russian → English
5  12
Oleg Anofriev
Есть только миг... (Est' tol'ko mig...)  
Oleg Anofriev
Russian → English
4  
Rona Kenan
הריקוד המוזר של הלב (HaRikud HaMuzar Shel Halev)  
Rona Kenan
Hebrew → English
10  
Ronit Shahar
אהוב יקר (Ahuv yakar)  
Ronit Shahar
Hebrew → English
1  
Garik Sukachov
Ольга (Ol'ga)  
Garik Sukachov
Russian → English
8  
Etti Ankri
ידידי השכחת (Yedidi Ha'Shachachta)  
Etti Ankri
Hebrew → English
7  
Melnitsa
Богиня Иштар (Boginya Ishtar)  
Melnitsa
Russian → English
3  2
Melnitsa
Гори, Москва! (Gori, Moskva!)  
Melnitsa
Russian → English
7  
Melnitsa
Река (Reka)  
Melnitsa
Russian → English
7  
Ania Bukstein
פרפר לבן (Parpar Lavan)  
Ania Bukstein
Hebrew → English
5
1 vote, 3  1
Surganova and the Orchestra
Абсолютный сталевар (Absolutny stalevar)  
Surganova and the Orchestra
Russian → English
  
Loyko
Цыганское время (Gypsy Time)  
Loyko
Russian → English
  
Surganova and the Orchestra
Апрельская посевная (Aprelskaya posevnaya)  
Surganova and the Orchestra
Russian → English
Turbo Grom
  
The Idan Raichel Project
מנעי קולך מבכי (Min'i Kolex Mi-Bexi)  
The Idan Raichel Project
Hebrew → English
6  
Splean
Письмо (Pis'mo)  
Splean
Russian → English
1  
Splean
Рай в шалаше (Ray v shalashe)  
Splean
Russian → English
8  
Elena Frolova
Милый враг (Miliy vrag)  
Elena Frolova
Russian → English
4  
Uma2rman
Проститься (Prostit'sya)  
Uma2rman
Russian → English
1  
Splean
Ковш (Kovsh)  
Splean
Russian → English
  
Splean
Романс (Romans)  
Splean
Russian → English
5
1 vote, 16  1
Melnitsa
Невеста Полоза (Nevesta Poloza)  
Melnitsa
Russian → English
10  1
Melnitsa
Зима (Zima)  
Melnitsa
Russian → English
10  
Melnitsa
Рапунцель (Rapunzel)  
Melnitsa
Russian → English
11  
Elena Frolova
Нежнее нежного (Nezhnee nezhnogo)  
Elena Frolova
Russian → English
7  
Din Din Aviv
חולמת (Xolemet)  
Din Din Aviv
Hebrew → English
4  
The Idan Raichel Project
בקרוב (Be'karov)  
The Idan Raichel Project
Hebrew → English
Carlos Gomez
32  
Alla Pugacheva
Монолог (Реквием) (Monolog (Rekviem))  
Alla Pugacheva
Russian → English
5
1 vote, 30  2
Melnitsa
Оборотень (Oboroten')  
Melnitsa
Russian → English
5
1 vote, 14  2
Russian Folk
Уж вы голуби (Už vy golubi)  
Russian Folk
Russian → English
Narika
4  1
Melnitsa
Воин Вереска (Voin Vereska)  
Melnitsa
Russian → English
9  1
Melnitsa
Двери Тамерлана (Dveri Tamerlana)  
Melnitsa
Russian → English
21  1
Melnitsa
Дракон (Drakon)  
Melnitsa
Russian → English
5
1 vote, 13  1
Melnitsa
Волкодав (Volkodav)  
Melnitsa
Russian → English
10  3
Melnitsa
На Север (Na Sever)  
Melnitsa
Russian → English
8  
Melnitsa
Господин Горных Дорог (Gospodin Gornyh Dorog)  
Melnitsa
Russian → English
36  
Elena Frolova
От этой страсти роковой (Ot etoy strasti rokovoy)  
Elena Frolova
Russian → English
  1
Ukrainian Folk
Несе Галя воду (Nese Halya vodu)  
Ukrainian Folk
Ukrainian → English
5
1 vote, 15  2
Melnitsa
Ночная Кобыла (Nochnaya kobyla)  
Melnitsa
Russian → English
11  
Elena Frolova
Напрасная колыбельная (Naprasnaya kolybelnaya)  
Elena Frolova
Russian → English
1  
Elena Frolova
О, моя далекая (O, moya dalyokaya)  
Elena Frolova
Russian → English
7  
Tatyana Kabanova
Perebity, polomany krylya  
Tatyana Kabanova
Russian → English
barsiscev
3  3
Tamara Gverdtsiteli
Посвящение женщине (Posvyashcheniye zhenshchine)  
Tamara Gverdtsiteli
Russian → English
6  
Sergey Nikitin
Последняя просьба старого лирника (Переведи меня через майдан...) (Poslednyaya pros'ba starogo lirnika (Perevedi menya cherez maydan...))  
Sergey Nikitin
Russian → English
15  
Sergey Nikitin
Со мною вот что происходит (So mnoyu vot chto proishodit)  
Sergey Nikitin
Russian → English
9  
Sergey Nikitin
Никого не будет в доме (Nikogo ne budet v dome)  
Sergey Nikitin
Russian → English
12  1
The Idan Raichel Project
אם תלך (Im Tilech)  
The Idan Raichel Project
Hebrew → English
5
1 vote, 28  1
Melnitsa
Далеко (Daleko)  
Melnitsa
Russian → English
5  
Melnitsa
Прялка (Pryalka)  
Melnitsa
Russian → English
6  2
Melnitsa
Ушба (Ushba)  
Melnitsa
Russian → English
13  1
Kalinov Most
Родная (Rodnaya)  
Kalinov Most
Russian → English
10  
Pelageya
Голубушка (Golubushka)  
Pelageya
Russian → English
3  
Vyacheslav Butusov
Моя звезда (Moya zvezda)  
Vyacheslav Butusov
Russian → English
5  
Russian Folk
Черный ворон (Chernyy voron)  
Russian Folk
Russian → English
5
2 votes, 40  13
Red Army Choir
Эх, дороги (Ekh, dorogi)  
Red Army Choir
Russian → English
69  11
Yan Frenkel
Вальс расставания (Val's rasstavaniya)  
Yan Frenkel
Russian → English
18  1
Bulat Okudzhava
Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)  
Bulat Okudzhava
Russian → English
28  1
Bulat Okudzhava
Ваше благородие, госпожа разлука (Vashe blagorodie, gospozha razluka)  
Bulat Okudzhava
Russian → English
5
1 vote, 13  1
Alexander Bashlachev
Некому березу заломати (Nekomu berezu zalomati)  
Alexander Bashlachev
Russian → English
Misafir
5  4
The Idan Raichel Project
מילים יפות מאלה (Milim yafot mi ele)  
The Idan Raichel Project
Hebrew → English
5
1 vote, 13  2
Ofra Haza
שביל תפוח הזהב (Shvil Tapuakh Ha'Zahav)  
Ofra Haza
Hebrew → English
2  
DDT
Родина (Rodina)  
DDT
Russian → English
29  
DDT
В последнюю осень (V poslednyuyu osen')  
DDT
Russian → English
6  8
Yanka Dyagileva
Нюркина Песня (Nyurkina Pesnya)  
Yanka Dyagileva
Russian → English
12  
Alexander Bashlachev
Все от винта! (Vse ot vinta!)  
Alexander Bashlachev
Russian → English
ضيف
10  
Alexander Bashlachev
Время колокольчиков (Vremya kolokol'chikov)  
Alexander Bashlachev
Russian → English
ضيف
17  1
Yanka Dyagileva
Стаи летят (Stai letyat)  
Yanka Dyagileva
Russian → English
ضيف
10  
Elena Frolova
белый воробей (belyy vorobey)  
Elena Frolova
Russian → English
Xetobyte
1  
Elena Kamburova
Разлука (Razluka)  
Elena Kamburova
Russian → English
ضيف
6  
Regina Spektor
The Prayer of Francois Villon  
Regina Spektor
Russian → English
nilayozsuer
42  4
Melnitsa
Бродяга (Brodyaga)  
Melnitsa
Russian → English
11  
DDT
Беда (Beda)  
DDT
Russian → English
20  

Pages

↑↓