3oudicca

3oudicca's picture
Name
Sarah
Joined
05.02.2018
Role
Senior Member
Points
494
Contribution
48 translations, thanked 42 times, solved 40 requests, helped 24 members, added 3 idioms, explained 3 idioms, left 46 comments
Gender

Female

From

Ireland

Occupation

Mummy

Services
Artistic texts/literary translations, Technical texts translations, Translations of contracts and documents, Real-time translator/Interpreter, Simultaneous translation
Interests

Coffee, games, talk.

About me

"Do not wait for leaders; do it alone, person to person." — Mother Teresa

"Happiness isn't something that depends on our surroundings...It's something we make inside ourselves." — Corrie ten Boom

"Judging others makes us blind, whereas love is illuminating. By judging others we blind ourselves to our own evil and to the grace which others are just as entitled to as we are." — Dietrich Bonhoeffer

"If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world." — J.R.R. Tolkien

"Mind your own biscuits, and life will be gravy." — Kacey Musgraves

"The truth is like a lion; you don’t have to defend it. Let it loose; it will defend itself." — Augustine of Hippo

Languages
Native
English
Fluent
French
Studied
German, Italian
Contact Me

48 translations posted by 3oudiccaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Carrie UnderwoodPause clope English → French3
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Loretta LynnNe rentre pas pompette avec l'amour en tête English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kery JamesLift Up Your Head French → EnglishFrench → English
SoufFailed French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsGrâce, plus grande que notre péché English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsAuprès du cœur de Dieu English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsJésus, je T'aime English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Germaine MonteroLe Havre Lovers French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
ParadisFrom week to week French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Catherine RingerTake me French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Mina TindleBang! Story of my Life French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsTous louent le pouvoir English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Nolwenn LeroyFollowing a star French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Nolwenn LeroyInevitably French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Chris TomlinDe qui aurais-je peur ? English → FrenchEnglish → French
Kacey MusgravesOignons English → FrenchEnglish → French
Hôtel MorphéeThe Runaway French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Magic SystemSweet Fanta Diallo (Goodbye Sunshine) French → EnglishFrench → English
Kevin Bloody WilsonJnearab English → French5
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Gretchen WilsonBouseuse English → French4
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
MC AbdominalVicieux raps de bataille English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Georges BrassensGood Girl, Margot French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
EnjovherC'est un rêve... ou non? English → French6
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Patrick FioriMarseilles French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
VanotekDis-moi qui English → French3English → French
Doris DayDix centimes la danse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Warren GRégleurs de comptes English → FrenchEnglish → French
MC SolaarWelfare Minimum French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
ArnoldThe Working Men's Song French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Soap&SkinTravel, Travel French → EnglishFrench → English
Albert PréjeanIn Life, You Must Never Get Worried French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Spandau BalletChant No. 1 (Je n'ai pas besoin de cette pression) English → FrenchEnglish → French
Prefab SproutTomber amoureux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
The Left BankeIl faut s'en aller, Renée English → FrenchEnglish → French
Taylor SwiftÇa se passe comme ça English → FrenchEnglish → French
The NeighbourhoodSombredis English → FrenchEnglish → French
The NeighbourhoodParfaite English → FrenchEnglish → French
The NeighbourhoodFerrari English → FrenchEnglish → French
Born of FireAprès l'incendie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Début de soiréeNight Life French → EnglishFrench → English
Alan JacksonUn gars de la campagne English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Shania TwainMerci mon bébé English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Alain ChamfortIvory Hunter French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Taylor SwiftVoiture de fuite English → FrenchEnglish → French
The MamadouRBG #7 - Mario Bros. vs. Donkey Kong French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Banda MagdaLev Song French → EnglishFrench → English
AxiomMy Letter to the President French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Alain ChamfortDancing is Natural French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time