Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
478meli
Name:
melina
Joined:
28.12.2016
Role:
Master
Points:
8640
Contributions:
817 translations, 335 songs, 785 thanks received, 55 translation requests fulfilled for 37 members, 3 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 71 comments, added 1 annotation
About me
huh?
Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Contact Me
817 translations posted by 478meliDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Placebo | Los días antes de que llegaras | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Fugazi | Estoy tan cansado | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Blonde Redhead | Esto no es | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Sibylle Baier | El fin | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota | I'm going to nail you down | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Gus Dapperton | Más allá de cualquier arreglo | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Sin Ley | No news from you | Spanish → English | Spanish → English | |||
| MGMT | Una buena tristeza | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Regina Spektor | Canción de marinero | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Sumo | Heroína | Spanish, English → Spanish | Spanish, English → Spanish | |||
| Placebo | De ojos negros | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Cure | Atrapar | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Cibo Matto | Agua azucarada | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Onda Vaga | Go to the dance | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Nathy Peluso | GANGSTER | Spanish → English | 8 thanks received | Spanish → English 8 thanks received | ||
| VANO 3000 | El tiempo pasa lento | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Living Tombstone | Five Nights at Freddy's 2 (Pasó tanto tiempo) | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Le Tigre | Deceptacon | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Lorde | Poder solar | English → Spanish | 1 | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | |
| Doja Cat | Necesito saber | English → Spanish | 5 thanks received | English → Spanish 5 thanks received | ||
| blackbear | yo y tu fantasma | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| I Monster | ¿Quién es ella? | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Intoxicados | A joint | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Cults | Salí | English → Spanish | English → Spanish | |||
| WILLOW | Alma transparente | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Sohodolls | Bang bang bang bang | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Viejas Locas | Excuses | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Tramp Stamps | Preferiría morirme | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Korban Baxter | Completamente loca | English → Spanish | 6 thanks received | English → Spanish 6 thanks received | ||
| The Backyardigans (OST) | Náufragos | English → Spanish | 20 thanks received | English → Spanish 20 thanks received | ||
| J.I.D | Puestísimo | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Childish Gambino | Latido | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The Weeknd | Guárdate las lágrimas (Remix) | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| The Living Tombstone | Mi vida ordinaria | English → Spanish | 25 thanks received | English → Spanish 25 thanks received | ||
| Childish Gambino | Tan genial | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Ladytron | Diecisiete | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Russ Millions | Cuerpo (Remix) | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Penelope Scott | Un montón de crimen verdadero | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| Pixies | Cava en busca de fuego | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Robyn Hitchcock | Ella no existe | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Little Simz | Veneno | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Joaquin Sabina | Blue plastic tears | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Molly Nilsson | 8000 días | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Molly Nilsson | Whisky sour | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Pixies | Algo en contra tuyo | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Big Sean | Cuidado | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Doja Cat | Bésame más | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Regina Spektor | La hija de Pavlov | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Bizarrap | Snow Tha Product || BZRP Music Sessions #39 | English, Spanish → English | thanked 1 time | English, Spanish → English thanked 1 time | ||
| Bizarrap | Snow Tha Product || BZRP Music Sessions #39 | English, Spanish → Spanish | 2 thanks received | English, Spanish → Spanish 2 thanks received | ||
| Sumo | Let them run over me | English, Spanish → English | thanked 1 time | English, Spanish → English thanked 1 time | ||
| Jean-Michel Bernard | Si me rescatás | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The I.L.Y's | Elocuente (Me estoy metiendo tan profundo dentro tuyo) | English → Spanish | English → Spanish | |||
| The I.L.Y's | Lo único que hace es matar | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Sumo | Five magnificent men | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Dillom | DUDADE | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Sumo | Morning at the Abasto | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| Sumo | Liberándome | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Talking Heads | Una vez en la vida | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Prietto Viaja al Cosmos con Mariano | Ay, my heart | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Prietto Viaja al Cosmos con Mariano | Corrientes Av. | Spanish → English | thanked 1 time | Spanish → English thanked 1 time | ||
| The Strokes | Están hablando los adultos | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Ian Dury | Quiero ser convencional | English → Spanish | thanked 1 time | English → Spanish thanked 1 time | ||
| Cuco | Mi amante es un día | English → Spanish | 12 thanks received | English → Spanish 12 thanks received | ||
| Ian Dury | Un amor | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Ian Dury | Dickie de Billericay | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Cuco | Lo Que Siento | English → Spanish | 9 thanks received | English → Spanish 9 thanks received | ||
| John Maus | Creyente | English → Spanish | English → Spanish | |||
| John Maus | Bennington | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Bejo | Sucker | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Bizarrap | L-Gante (BZRP Music Sessions #38) | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| L-Gante | L-Gante Rkt | Spanish → English | 3 | 8 thanks received | Spanish → English 8 thanks received | |
| Wos | DIRT | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| Demi Lovato | Tell Me You Love Me (Spanglish Version) | English, Spanish → English | English, Spanish → English | |||
| C. Tangana | Change up! | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| John Maus | El mundo entero se me está cayendo a pedazos | English → Spanish | English → Spanish | |||
| John Maus | Nada más esperá hasta el año que viene | English → Spanish | English → Spanish | |||
| John Maus | Sigue adelante | English → Spanish | English → Spanish | |||
| John Maus | ...Y la lluvia | English → Spanish | English → Spanish | |||
| John Maus | Sin título (Molly) | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Gorillaz | Algún tipo de naturaleza | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Morena y Clara | I stopped loving you | Spanish → English | 3 thanks received | Spanish → English 3 thanks received | ||
| La Femme | Es hora de despertarse - 2023 | French → Spanish | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | ||
| Baxter Dury | Pérdida en la discoteca | English → Spanish | English → Spanish | |||
| La Femme | Éramos dos | French → Spanish | thanked 1 time | French → Spanish thanked 1 time | ||
| Nathy Peluso | CRIME | Spanish → English | 7 thanks received | Spanish → English 7 thanks received | ||
| Puente Celeste | Love | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Cardi B | Para arriba | English → Spanish | 2 thanks received | English → Spanish 2 thanks received | ||
| Sr. Tomate | Whirlpools | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Sr. Tomate | Heart attack | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Sr. Tomate | The storm | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Miranda! | I like you so much | Spanish → English | 4 thanks received | Spanish → English 4 thanks received | ||
| Prietto Viaja al Cosmos con Mariano | Summer dress | Spanish → English | Spanish → English | |||
| Superorganism | Algo para tu M.E.N.T.E | English, Korean → Spanish | English, Korean → Spanish | |||
| Regina Spektor | Canción del hotel | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Murat Nemet-Nejat | La mujer más hermosa, era ella, | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Devendra Banhart | Tonada Yanomaminista | English → Spanish | English → Spanish | |||
| Devendra Banhart | Chica mala | English → Spanish | English → Spanish | |||
| TV Girl | No está permitido | English → Spanish | 9 thanks received | English → Spanish 9 thanks received | ||
| Devendra Banhart | Poughkeepsie | English → Spanish | English → Spanish |
Anne Fieret
