77seestern77
Name:
seestern
Joined:
23.12.2018
Role:
Super Member
Points:
6254
Contributions:
582 translations, 1298 thanks received, 43 translation requests fulfilled for 31 members, 27 transcription requests fulfilled, added 6 idioms, explained 13 idioms, left 831 comments, added 6 annotations
Languages
Native
German
Fluent
German (central dialects), German (Austrian/Bavarian)
Contact Me
582 translations posted by 77seestern77DetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Smight | Diversity | English → German | 1 | 1 vote, thanked 1 time | English → German 1 vote, thanked 1 time | |
| WILD | I Believe In Us | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Ludovico Einaudi | Circles | English → German | 6 | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | |
| U2 | Stuck in a Moment You Can't Get Out of | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Conor Maynard | Someone You Loved | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Yao Si Ting | Hotel California | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Alicia Keys | Authors of Forever | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Alicia Keys | A Beautiful Noise | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Alicia Keys | Love Looks Better | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Alicia Keys | Time Machine | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| AURORA | Silhouettes | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Elizabeth Bishop | One Art | English → German | 1 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Passenger (UK) | Let Her Go | English → German | 3 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Passenger (UK) | Remember to forget | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Salem Ilese | Coke and Mentos | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Piet Hein | Livet | Danish → German (central dialects) | 2 thanks received | Danish → German (central dialects) 2 thanks received | ||
| Piet Hein | Livet | Danish → German | 6 | 1 vote, 3 thanks received | Danish → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Piet Hein | Den som aldrig | Danish → German (central dialects) | 3 | 4 thanks received | Danish → German (central dialects) 4 thanks received | |
| Piet Hein | Den som aldrig | Danish → German | 8 | 1 vote, 5 thanks received | Danish → German 1 vote, 5 thanks received | |
| Salem Ilese | Mad at Disney | English → German | 21 | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | |
| Emily Dickinson | I’m Nobody! Who Are You? | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Ollie MN | Song for the Sleepless | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Winona Oak | Thinking About You | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Winona Oak | Break My Broken Heart | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Winona Oak | Piano In The Sky | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Beautiful Chorus | Thank You For Your Blessings | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Beautiful Chorus | Please Prepare Me | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Beautiful Chorus | Couldn´t hear Nobody Praying | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Beautiful Chorus | My Little Light | English → German | 2 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Beautiful Chorus | There´s a Light | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Nadine Fingerhut | Der Anfang | German → English | 3 thanks received | German → English 3 thanks received | ||
| Tate McRae | That Way | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| HAYZ | Castle | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Gilbert Hovsepian | You Brought Color | English → German | 2 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| WILD | Always Be The Same | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| WILD | Surround You | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Jacob Sisters | Der Vogelbeerbaum | German (central dialects) → German | thanked 1 time | German (central dialects) → German thanked 1 time | ||
| WILD | Throw Me In The Water | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Lindsey Stirling | Firefly | English → German | 2 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Sia | Let's Love | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Alanis Morissette | What Child Is This | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Fred Bongusto | Oh happy day | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Cornelia Elke Schary | Weihnachtssegen | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Sinéad O'Connor | Silent Night | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Victoria Justice | Treat Myself | English → German | 1 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Sabrina Claudio | Naked | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Sting | Big Lie Small World | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Hans Söllner | Der Charlie | German (Austrian/Bavarian) → German | 3 thanks received | German (Austrian/Bavarian) → German 3 thanks received | ||
| Sarah Lesch | Licht | German → English | 2 thanks received | German → English 2 thanks received | ||
| Alexia Chellun | Just Before I Sleep | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Alexia Chellun | Surrender | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Alexia Chellun | Allowing | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Alexia Chellun | Trust | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| David Bowie | Modern Love | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Billie Eilish | Another Stupid Song | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Alexia Chellun | The Power Is Here Now | English → German | 4 thanks received | English → German 4 thanks received | ||
| Daniela Andrade | Lost in Translation | English, Spanish → German | 2 thanks received | English, Spanish → German 2 thanks received | ||
| Daniela Andrade | Crazy | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Dynoro | In My Mind | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Tom Gregory | What Love Is | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| P!nk | A Million Dream | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Señorita | The Power Of Love | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| BlackSea4ever | When the last memory fades | English → German | 4 | 1 vote, 6 thanks received | English → German 1 vote, 6 thanks received | |
| AURORA | Walking in the Air | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| SVRCINA | Hold on for a Miracle | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Tuomas Holopainen | To Be Rich | English → German | 4 | 1 vote, 3 thanks received | English → German 1 vote, 3 thanks received | |
| Sam Garrett | Hope | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| Sylvie Vartan | Love Is Blue | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Lana Del Rey | All You Need | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Lana Del Rey | Happiness Is A Butterfly | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Buddy Holly | Flower Of My Heart | English → German | 5 | 1 vote, 2 thanks received | English → German 1 vote, 2 thanks received | |
| AURORA | Puppet | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Wier | The Best Of Us | German, English → English | 2 thanks received | German, English → English 2 thanks received | ||
| Wier | The Best Of Us | German, English → German | 3 thanks received | German, English → German 3 thanks received | ||
| Criss & Vlad | Lucky | English → German | 1 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Beyoncé | Love On Top | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received | ||
| AURORA | My Heart Is A Storm | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Gary Barlow | When Your Feet Don’t Touch The Ground | English → German | 3 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| AURORA | Nature Boy | English → German | 3 | 1 vote, 2 thanks received | English → German 1 vote, 2 thanks received | |
| David Nail | someone like you | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| AURORA | Why Did You Have To Go | English → German | 1 | 1 vote, 2 thanks received | English → German 1 vote, 2 thanks received | |
| AURORA | The Secret Garden | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Koolulam | I Lived | English, Zulu → German | 2 thanks received | English, Zulu → German 2 thanks received | ||
| AURORA | To Be Loved | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| AURORA | It Happened Quiet | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Matisyahu | One Day | English → German | 4 | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | |
| Snatam Kaur | Long time Sun | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Robert Gass | Long Time Sun | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| AURORA | Wisdom Cries | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| AURORA | Life on Mars | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Frozen 2 (OST) | Into the Unknown | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| AURORA | Into the Unknown | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| AURORA | Gentle Earthquakes | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Monkees | Good Clean Fun | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Alanis Morissette | Happy Xmas (War Is Over) | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| The Baltic Scots | Heaven & Hell | English → German | thanked 1 time | English → German thanked 1 time | ||
| Frank Sinatra | Killing Me Softly | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Perry Como | Killing Me Softly | English → German | 4 | 1 vote, 2 thanks received | English → German 1 vote, 2 thanks received | |
| Ängie (Sweden) | Housewife Spliffin' | English → German | 2 thanks received | English → German 2 thanks received | ||
| Céline Dion | Love Doesn't Ask Why | English → German | 3 thanks received | English → German 3 thanks received |
florxquin
