Aclaula

Aclaula's picture
Joined:
22.11.2014
Role:
Super Member
Points:
2207
Contributions:
216 translations, 371 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 42 members, left 12 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Polish, Serbian, Spanish
Contact Me

216 translations posted by AclaulaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Czerwone GitaryDozwolone od lat osiemnastu Polish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Czerwone GitaryJesień idzie przez park Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Daniele CelonaAtlantide Italian → EnglishItalian → English
Ólafur ArnaldsTake My Leave of You English → ItalianEnglish → Italian
BroodsFour Walls English → ItalianEnglish → Italian
Years & YearsMeteorite English → ItalianEnglish → Italian
Years & YearsEyes Shut English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HurtsRolling Stone English → ItalianEnglish → Italian
HurtsSunday English → ItalianEnglish → Italian
Florence + The MachineLong & Lost English → ItalianEnglish → Italian
Frank MichaelEn Italie French → Italian2
2 thanks received
French → Italian
2 thanks received
Treasure Planet (OST)Ci sono anch'io [I'm Still Here] Italian → English
3 thanks received
Italian → English
3 thanks received
Antek SmykiewiczPomimo Burz Polish → English
11 thanks received
Polish → English
11 thanks received
Hari Mata HariStrah Me Da Te Volim Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
BiancoMela Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Armin MuzaferijaTeško vrijeme Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
Manu ChaoRumba de Barcelona Spanish → Italian
5 thanks received
Spanish → Italian
5 thanks received
Trula KoalicijaDeca komunizma Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
AdastraAko vidiš Anu Croatian → ItalianCroatian → Italian
Anna GermanPrima tu Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LevanteNuvola Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LevanteFarfalle Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
LevanteSenza zucchero Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Nina ZilliSola Italian → English1
8 thanks received
Italian → English
8 thanks received
LevanteCome quando fuori piove Italian → English
2 thanks received
Italian → English
2 thanks received
Regina SpektorFidelity English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Regina SpektorYou've Got Time English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Regina SpektorUs English → ItalianEnglish → Italian
LevanteTutti i santi giorni Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LevanteLe lacrime non macchiano Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Felix JaehnAin't Nobody (Loves Me Better) English → Italian
29 thanks received
English → Italian
29 thanks received
Dino MerlinRuža Bosnian → ItalianBosnian → Italian
BiancoAeroplano Italian → EnglishItalian → English
BiancoFilo d'erba Italian → EnglishItalian → English
BiancoLe Stelle di Giorno Italian → EnglishItalian → English
Margherita VicarioPer un bacio Italian → EnglishItalian → English
Dino MerlinRane Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinCijela Juga Jedna Avlija Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinAko izgovorim ljubav Bosnian → Italian
2 thanks received
Bosnian → Italian
2 thanks received
Anthony RappAlways English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sarah BrightmanWishing you were somehow here again English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)Verona (Ripresa) [Vérone 2] Italian → English
4 thanks received
Italian → English
4 thanks received
Biagio AntonacciOra e mai per sempre Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Dino MerlinŠkoljka Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Florence + The MachineQueen of Peace English → Italian
8 thanks received
English → Italian
8 thanks received
Florence + The MachineMother English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineShip to Wreck English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinMoj je zivot Svicarska Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineHeartlines English → ItalianEnglish → Italian
Ólafur ArnaldsSo Far English → Italian
5 thanks received
English → Italian
5 thanks received
Florence + The MachineThird Eye English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineHiding English → ItalianEnglish → Italian
Scott McKenzieSan Francisco (Be Sure to Wear Some Flowers in Your Hair) English → ItalianEnglish → Italian
Florence + The MachineMy Best Dress English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineHow Big, How Blue, How Beautiful English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Andrija MarkovićSlab sam na plavuse Serbian → EnglishSerbian → English
Weekend (Poland)Męska rzeczywistość Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Weekend (Poland)Za każdą chwilę z Tobą Polish → ItalianPolish → Italian
Jupiter OneAnna English → ItalianEnglish → Italian
MikaKick Ass English → Italian
3 thanks received
English → Italian
3 thanks received
Ivana SelakovOmaklo mi se Serbian → ItalianSerbian → Italian
MikaOrigin of Love English, Latin → Italian1
2 thanks received
English, Latin → Italian
2 thanks received
MikaRain English → Italian
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
The ScriptWe Cry English → ItalianEnglish → Italian
S.A.R.S.Buđav lebac Serbian → ItalianSerbian → Italian
S.A.R.S.Perspektiva Serbian → Italian
3 thanks received
Serbian → Italian
3 thanks received
Jelena RozgaOna ili ja Croatian → ItalianCroatian → Italian
SilenteČudna ili čudesna Croatian → Italian3Croatian → Italian
Mia BorisavljevićOtkidam na tebe Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jovan StefanovicCetri na jednoga Serbian → EnglishSerbian → English
Mia BorisavljevićLuda glava Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Sasa KaporNocna Ptica Serbian → English
3 thanks received
Serbian → English
3 thanks received
KnezAdio Montenegrin → Italian
6 thanks received
Montenegrin → Italian
6 thanks received
Molly SterlingPlaying With Numbers English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Zorica BrunclikUbile me oci zelene Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
MC YankooPalim Klub Serbian → English4
8 thanks received
Serbian → English
8 thanks received
Plavi OrkestarMedena Curice (Daj mi vruce rakije) Bosnian → English
2 thanks received
Bosnian → English
2 thanks received
Zdravko ČolićEsma Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Dunja IlićPogledaj još jednom Serbian → ItalianSerbian → Italian
Hari Mata HariK'o prvi dan Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Dino MerlinJutro u Splitu Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Dino MerlinZar je to sve sto Iimam od tebe Bosnian → Italian
2 thanks received
Bosnian → Italian
2 thanks received
Zabranjeno pušenjeBoško i Admira Bosnian → Italian
2 thanks received
Bosnian → Italian
2 thanks received
Saša KovačevićGde smo moja ljubavi Serbian → English
11 thanks received
Serbian → English
11 thanks received
Sandra AfrikaОчи плаве (Oči plave) Serbian → ItalianSerbian → Italian
Jelena RozgaOkus mentola Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Aleksandra RadovićCuvam te Serbian → ItalianSerbian → Italian
Hari Mata HariKad dođe oktobar Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Dino MerlinHotel Nacional Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Hari Mata HariPoslije nas Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Željko BebekGdje sam bio Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Emina JahovićOpet Si Sa Njom Serbian → Italian
2 thanks received
Serbian → Italian
2 thanks received
MagazinIsti ko' ti Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinDeset mladja Bosnian → Italian
3 thanks received
Bosnian → Italian
3 thanks received
Crvena jabukaMjeseče Bosnian → ItalianBosnian → Italian
James BluntLove, love, love English → ItalianEnglish → Italian
The Grass RootsLet's Live For Today English → Italian1
2 thanks received
English → Italian
2 thanks received
Annette MorenoComplicated English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Srebrna krilaAna Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Srebrna krilaAna Croatian → PolishCroatian → Polish

Pages