Aclaula

Aclaula's picture
Joined
22.11.2014
Role
Super Member
Points
2207
Contribution
216 translations, thanked 294 times, solved 68 requests, helped 42 members, left 12 comments
Languages
Native
Italian
Fluent
English
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Polish, Serbian, Spanish
Contact Me

216 translations posted by AclaulaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Czerwone GitaryPermesso dopo i diciotto anni Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Czerwone GitaryL'autunno cammina attraverso il parco Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Daniele CelonaAtlantis Italian → EnglishItalian → English
Ólafur ArnaldsMi congedo da te English → ItalianEnglish → Italian
BroodsQuattro mura English → ItalianEnglish → Italian
Years & YearsMeteorite English → ItalianEnglish → Italian
Years & YearsOcchi chiusi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
HurtsVagabonda* English → ItalianEnglish → Italian
HurtsDomenica English → ItalianEnglish → Italian
Florence + The MachineDesiderosa e persa English → ItalianEnglish → Italian
Frank MichaelIn Italia French → Italian2
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Treasure Planet (OST)I'm here too Italian → English
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Antek SmykiewiczDespite the storms Polish → English
thanked 7 times
Polish → English
thanked 7 times
Hari Mata HariHo paura di amarti Bosnian → ItalianBosnian → Italian
BiancoApple Italian → EnglishItalian → English
Armin MuzaferijaHard times Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Manu ChaoRumba di Barcellona Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Trula KoalicijaFigli del comunismo Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
AdastraSe vedi Ana Croatian → ItalianCroatian → Italian
Anna GermanFirst it's you Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LevanteCloud Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LevanteButterflies Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LevanteSugarless Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Nina ZilliAlone Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
LevanteLike when outside it's raining Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Regina SpektorFedeltà English → ItalianEnglish → Italian
Regina SpektorHai tempo English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Regina SpektorNoi English → ItalianEnglish → Italian
LevanteAll day, every day Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
LevanteTears don't stain Italian → English
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Felix JaehnNon c'è nessuno (che mi ami meglio) English → Italian
thanked 29 times
English → Italian
thanked 29 times
Dino MerlinRosa Bosnian → ItalianBosnian → Italian
BiancoAirplane Italian → EnglishItalian → English
BiancoBlade of Grass Italian → EnglishItalian → English
BiancoThe stars during the day Italian → EnglishItalian → English
Margherita VicarioFor a kiss Italian → EnglishItalian → English
Dino MerlinFerite Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinLa Jugoslavia intera, un solo giardino Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinSe dico amore Bosnian → Italian
thanked 2 times
Bosnian → Italian
thanked 2 times
Anthony RappSempre English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Sarah BrightmanVorrei che in qualche modo fossi di nuovo qui English → Italian1
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Verona Italian → English
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciNow and never forever Italian → EnglishItalian → English
Dino MerlinConchiglia Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Florence + The MachineRegina della pace English → Italian
thanked 7 times
English → Italian
thanked 7 times
Florence + The MachineMadre English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineNave da distruggere English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinLa mia vita è come la Svizzera Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineLinee del cuore English → ItalianEnglish → Italian
Ólafur ArnaldsCosì lontano English → Italian
thanked 5 times
English → Italian
thanked 5 times
Florence + The MachineTerzo occhio English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineNascondendosi English → ItalianEnglish → Italian
Scott McKenzieSan Francisco (Assicurati di Indossare dei Fiori nei Capelli) English → ItalianEnglish → Italian
Florence + The MachineIl mio vestito migliore English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Florence + The MachineCom'è grande, com'è blu, com'è bello English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Andrija MarkovićI'm weak for blondes Serbian → EnglishSerbian → English
Weekend (Poland)Realtà maschile Polish → Italian
thanked 1 time
Polish → Italian
thanked 1 time
Weekend (Poland)Pagherei per ogni momento con te Polish → ItalianPolish → Italian
Jupiter OneAnna English → ItalianEnglish → Italian
MikaChe figata* English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Ivana SelakovMi è sfuggito di mano Serbian → ItalianSerbian → Italian
MikaL'origine dell'amore English → Italian1
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
MikaPioggia English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
The ScriptPiangiamo insieme English → ItalianEnglish → Italian
S.A.R.S.Pane ammuffito Serbian → ItalianSerbian → Italian
S.A.R.S.Prospettiva Serbian → Italian
thanked 3 times
Serbian → Italian
thanked 3 times
Jelena RozgaLei o me Croatian → ItalianCroatian → Italian
SilenteStrano o meraviglioso? Croatian → Italian3Croatian → Italian
Mia BorisavljevićI'm withholding you Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jovan StefanovicFour in one Serbian → EnglishSerbian → English
Mia BorisavljevićCrazy mind Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Sasa KaporNight bird* Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
KnezAddio Montenegrin → Italian
thanked 6 times
Montenegrin → Italian
thanked 6 times
Molly SterlingGiocando con i numeri English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Zorica BrunclikGreen eyes that kill me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
MC YankooI set fire to the club Serbian → English4
thanked 7 times
Serbian → English
thanked 7 times
Plavi OrkestarSweet little girl Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Zdravko ČolićEsma Serbian → Italian
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Dunja IlićGuarda ancora una volta Serbian → ItalianSerbian → Italian
Hari Mata HariCome il primo giorno Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Dino MerlinMorning in Split Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Dino MerlinDavvero è tutto questo ciò che mi rimane di te?* Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Zabranjeno pušenjeBoško e Admira Bosnian → Italian
thanked 2 times
Bosnian → Italian
thanked 2 times
Saša KovačevićWhere are we, my love? Serbian → English
thanked 10 times
Serbian → English
thanked 10 times
Sandra AfrikaOcchi blu Serbian → ItalianSerbian → Italian
Jelena RozgaGusto di menta Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Aleksandra RadovićHo cura di te Serbian → ItalianSerbian → Italian
Hari Mata HariQuando Ottobre arriva Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Dino MerlinHotel Nacional Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Hari Mata HariDopo di noi Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Željko BebekDove sono stato Bosnian → ItalianBosnian → Italian
Emina JahovićSei di nuovo con lei Serbian → Italian
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
MagazinUguale a te Croatian → Italian
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinDieci anni più giovane Bosnian → Italian
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Crvena JabukaO Luna Bosnian → ItalianBosnian → Italian
James BluntAmore, amore, amore English → ItalianEnglish → Italian
The GrassrootsViviamo per l'oggi English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Annette MorenoComplicato English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Srebrna KrilaAna Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Srebrna KrilaAna Croatian → PolishCroatian → Polish

Pages