AdamR

AdamR's picture
Joined
15.01.2012
Role
Super Member
Points
4216
Badges
Top Commenter
Contribution
410 translations, thanked 1677 times, solved 140 requests, helped 57 members, transcribed 1 song, left 290 comments
About me

Nu poţi uita pe cineva dintr-o data. Merge aşa de lent. Uiţi încet încet ... Ochii ei, sprâncenele, nasul, urechile, glasul ei... încet ... În cele din urmă atunci când vei uita, ea nu mai este aceeași persoană . Nu iţi poţi aminti .. Apoi, uiţi ce ai uitat.
Eu vreau să uit. In fiecare zi mă întreb când voi uita. Și, de fiecare dată când pun această întrebare, îmi amintesc totul din nou. Mai clar !
(Behzat Ç.)

Languages
Native
Turkish
Fluent
English, Romanian
Contact Me

410 translations posted by AdamRDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
HolografBahar seninle başlar Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Emily DickinsonKalp, onu unutacağız English → TurkishEnglish → Turkish
Carla's DreamsAy Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
OsakaDuygular Romanian → Turkish
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Malcolm McLarenOnun hakkında English → Turkish1
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Corina ChiriacSana teşekkür ediyorum Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Oklahoma! (Musical)Herkes bunlar aşık diyecek English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Corina ChiriacBahardan bahset bana Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
KayahanHow shall we separate Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Corina ChiriacTalk to me about spring Romanian → English5
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
InnaÇünkü Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Tom Jones(Öyle görünüyor ki) Bir daha asla aşık olmayacağım English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
OsakaOnunla konuşmak Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Angela SimileaEğer sen olmasaydın Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
DenisaSeni sevemem Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Iris (Romania)Last Autumn Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Iris (Romania)Son Sonbahar Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Julio IglesiasAsla, Asla, Asla English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Iris (Romania)Stars in your hair Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Attilâ İlhanO astfel de dragoste Turkish → RomanianTurkish → Romanian
Doris DayFrunze de toamna English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Anisoara PuicaSen benim ilk aşkımsın Romanian → TurkishRomanian → Turkish
DeepcentralAşk kazanır Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
DeepcentralBir yıldız Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Doru TodoruțÜç çeyreğim benim Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
AntoniaElveda Romanian → TurkishRomanian → Turkish
DeepcentralSenin Ardında Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Alina EremiaTaşı beni Romanian → Turkish2
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Irina RimesNe oldu bize ? Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
İlhan ŞeşenEsti cântecele mele Turkish → RomanianTurkish → Romanian
O-ZoneIhlamurdaki aşk Romanian → Turkish
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
O-ZoneZaman bizsiz geçiyor Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
O-Zoneİnan bana Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Ana MariaGözlerin Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Attilâ İlhanSuch a love Turkish → EnglishTurkish → English
DenisaBir peri masalı yaşıyorum seninle Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Anastasia LazariucLeylak çiçekleri Romanian → TurkishRomanian → Turkish
RavişFemeie frumoasă Turkish → Romanian
thanked 1 time
Turkish → Romanian
thanked 1 time
Carla's DreamsAffet beni anne Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Constantin DrăghiciBir yaprak düştü Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Constantin DrăghiciA leaf has fallen Romanian → English3
5
1 vote, thanked 5 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 5 times
Miss MaryAy Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Iris (Romania)Eğer gidersen Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Iris (Romania)Sokağın Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Iris (Romania)Bu bir düş Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Iris (Romania)Beni Unutma Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
DeepcentralGözyaşım Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Cristi DulesUmarım sensin Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Cristi DulesSeni Seviyorum Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
InnaNasıl Olurdu Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Selami ŞahinAm iubit doar un singur bărbat (o singura femeie) Turkish → Romanian1
thanked 4 times
Turkish → Romanian
thanked 4 times
Radu StancaEn güzel çiçek Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Nicoleta GutaSeni unutmak isterdim Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Nicoleta GutaI'd like to forget you Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Radu StancaThe most beautiful flower Romanian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Laura VassI love you desperately Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
DenisaI'm living a fairy tale with you Romanian → EnglishRomanian → English
DenisaBir şey söylemek isterdim Romanian → TurkishRomanian → Turkish
DeepcentralBeyaz gece Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Carla's DreamsKan gelene kadar Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Alexandra Stan2'miz Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Nek (Romania)I only think of you Romanian → EnglishRomanian → English
DenisaSeni seviyorum Romanian → TurkishRomanian → Turkish
DenisaI have a picture of you Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
DenisaBir resmin var bende Romanian → TurkishRomanian → Turkish
VunkBir mucize türküsü Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Ferdi ÖzbeğenI am going to leave you Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
SiaÇikolatadan Ölmek English → TurkishEnglish → Turkish
O-ZoneSenin için Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Delia (Romania)Onun neyi var Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Peter PopGölgeler Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
CargoTwo steps behind Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Cargoİki adım ardında Romanian → TurkishRomanian → Turkish
BiBiPortakal kabuğu Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Ahmet Selçuk İlkanYou shot me down, and did I not die? Turkish → EnglishTurkish → English
Selami ŞahinI loved only one Man (Woman) Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Ayten AlpmanHere I am Turkish → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 2 times
Ziynet SaliGift from an angel Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Ed MaddenKalbimde bir yer English → TurkishEnglish → Turkish
Florin SalamBenim benim aşkım benim Romanian → TurkishRomanian → Turkish
VoltaJDünya benimdir Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
VoltaJGeçen Yaz Romanian → TurkishRomanian → Turkish
VoltaJNeden Romanian → TurkishRomanian → Turkish
AntoniaYanlış yapıyorum Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Sofia RotaruMelankoli Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Vasile ȘeicaruYanılsama Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Constantine P. CavafyŞehir Greek → TurkishGreek → Turkish
Constantine P. CavafyOraşul Greek → Romanian
thanked 1 time
Greek → Romanian
thanked 1 time
Constantine P. CavafyThe City Greek → English
thanked 6 times
Greek → English
thanked 6 times
Mihaela RunceanuIf you were to come Romanian → English
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Mihaela RunceanuÇıkıp gelecek olsan Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Gina ZahariaTell me, darling Romanian → EnglishRomanian → English
Carla's DreamsKanatlar Romanian → Turkish
thanked 3 times
Romanian → Turkish
thanked 3 times
Mihai EminescuYıldıza Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
AkcentGözyaşları akıyor Romanian → Turkish
thanked 1 time
Romanian → Turkish
thanked 1 time
Sorin Copilul de AurHeart of Gypsy Girl Romanian → English2
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Gina ZahariaSöyle bana, sevgilim Romanian → TurkishRomanian → Turkish
Rodica CiobanuHayatımın Erkeği Romanian → Turkish1
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Mihaela MihaiSokakların kokusu Romanian → Turkish
thanked 2 times
Romanian → Turkish
thanked 2 times
Radu StancaLeaves - Autumn Elegy Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times

Pages