Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
advas
Name:
Adrian Vasiliu
Joined:
25.03.2021
Role:
Super Member
Points:
916
Contributions:
90 translations, 11 thanks received, 1 translation request fulfilled for 1 member, left 2 comments
Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Contact Me
90 translations posted by advasDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| William Shakespeare | Sonnet 36 | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 35 | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 34 | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 33 | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 32 | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 31 | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 30 When to the sessions of sweet silent thought | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 29 When in disgrace with fortune and men's eyes | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 28 How can I then return in happy plight | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 27 Weary with toil, I haste me to my bed | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 26 Lord of my love, to whom in vassalage | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 25 Let those who are in favour with their stars | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 24 Mine eye hath played the painter | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 23 As an unperfect actor on the stage | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 22 My glass shall not persuade me I am old | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 21 So is it not with me as with that Muse | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 20 A woman's face with nature's own hand | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| William Shakespeare | Sonnet 19 Devouring time blunt thou the lion's paws | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day? | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 17 Who will believe my verse in time to come | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 16 But wherefore do not you a mightier way | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 15 When I consider everything that grows | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 14 Not from the stars do I my judgement pluck | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 13 O that you were yourself, but love you are | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 12 When I do count the clock that tells the time | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 11 As fast as thou shalt wane so fast thou grow'st | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 10 For shame deny that thou bear'st love to any | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 9 Is it for fear to wet a widows eye | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 8 Music to hear, why hear'st thou music sadly? | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 7 Lo in the Orient when the gracious light | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 6 Then let not winter's ragged hand deface | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 5 Those hours, that with gentle work did frame | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 4 Unthrifty loveliness why dost thou spend | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 3 Look in thy glass and tell the face thou viewest | English → Romanian | thanked 1 time | English → Romanian thanked 1 time | ||
| William Shakespeare | Sonnet 2 When forty winters shall besiege thy brow | English → Romanian | English → Romanian | |||
| William Shakespeare | Sonnet 1 From fairest creatures we desire increase | English → Romanian | English → Romanian | |||
| Edgar Allan Poe | The Raven | English → Romanian | English → Romanian | |||
| François Villon | Autre ballade | French (Old French) → Romanian | French (Old French) → Romanian | |||
| François Villon | Lai ou rondeau de la mort | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Chanson | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Épitaphe | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Belle leçon aux enfants perdus | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade des povres housseurs | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | Louange et requête à la Cour de Parlement | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade de bon conseil | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Problème ou Ballade au nom de la Fortune | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Épître à mes amis | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Épître à Marie d'Orléans (suite et fin) | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Épître à Marie d'Orléans (Double ballade) | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade XI en jargon ( V Stockholm) | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | Requête à monseigneur de Bourbon | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade X en jargon et jobelin ( IV Stockholm) | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | Épître à Marie d'Orléans (Le dit de la naissance Marie) | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade IX en jargon ( III Stockholm) | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | Les Regrets de la belle Hëaulmiere | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade VIII ( II Stockholm) | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | La ballade franco-latine | French → Romanian | 1 | French → Romanian | ||
| François Villon | Ballade VII ( Stockholm) | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade contre les ennemis de la France | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade VI ( en jargon et jobelin) | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | Ballade de merci | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade V ( en jargon et jobelin) | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| François Villon | Ballade pour Robert d'Estouteville | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade IV ( en jargon et jobelin) | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | Les contredits de Franc Gontier (ballade) | French (Middle French) → Romanian | thanked 1 time | French (Middle French) → Romanian thanked 1 time | ||
| François Villon | Ballade III ( en jargon et Jobelin) | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| François Villon | Le débat du cœur et du corps de Villon | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Le jargon ou Jobelin de Maistre François Villon (2) | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Le jargon ou Jobelin de Maistre François Villon (1) | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade des menus propos | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade des proverbes | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade que Villon feit à la requeste de sa mère pour prier Nostre-Dame | French → Romanian | thanked 1 time | French → Romanian thanked 1 time | ||
| François Villon | Ballade de la belle heaumière aux filles de joie | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Question au clerc du Guichet ou ballade de l'appel | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade et oraison | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade des langues ennuyeuses | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade des contre-vérités | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade à s’Amie | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Double ballade | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade en vieil langage françois | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade finale | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | Ballade de bonne doctrine | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade des pendus | French (Middle French) → Romanian | 1 | French (Middle French) → Romanian | ||
| François Villon | Ballade de la grosse Margot | French (Middle French) → Romanian | 1 | French (Middle French) → Romanian | ||
| François Villon | Ballade du concours de Blois | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade des femmes de Paris | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Le quatrain que feit Villon quand il fut jugé à mourir | French → Romanian | French → Romanian | |||
| François Villon | Ballade des Seigneurs du temps jadis | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian | |||
| François Villon | Ballade joyeuse des taverniers | French (Middle French) → Romanian | 1 | thanked 1 time | French (Middle French) → Romanian thanked 1 time | |
| François Villon | Ballade des Dames du temps jadis | French (Middle French) → Romanian | French (Middle French) → Romanian |
Radu Robert
