afra

afra's picture
Name
Afra
Joined
16.09.2012
Role
Senior Member
Points
700
Contribution
71 translations, thanked 298 times, solved 26 requests, helped 23 members, transcribed 2 songs, added 2 idioms, explained 3 idioms, left 93 comments
Languages
Native
Persian
Fluent
English
Studied
Azerbaijani, French, Macedonian, Turkish
Contact Me

71 translations posted by afraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Ali Zand Vakiliآخرین رویا (Akharin roya) [ The last dream ] Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Şafak sezerReal love Turkish → English
thanked 2 times
Turkish → English
thanked 2 times
Amirhossein Eftekharimaraa bekhaan Persian → Transliteration
thanked 4 times
Persian → Transliteration
thanked 4 times
Aşkın Nur Yengiبهار دروغگو Turkish → PersianTurkish → Persian
Rafet El Romanبه دنبال توام Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Rafet El RomanI am after you Turkish → EnglishTurkish → English
Macan Bandhar bar in daro Persian → Transliteration
thanked 4 times
Persian → Transliteration
thanked 4 times
Darko Gelev-BrejkGod damn it Macedonian → EnglishMacedonian → English
Mile KuzmanovskiDon't tease me Macedonian → EnglishMacedonian → English
Ali Zand VakiliGently gently, Persian → English
thanked 2 times
Persian → English
thanked 2 times
Gökhan TürkmenIt's love Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Alireza GhorbaniRosvaye zamane Persian → Transliteration
thanked 2 times
Persian → Transliteration
thanked 2 times
Milky Chanceپایین رودخانه English → PersianEnglish → Persian
Milky Chanceرقص دزدیده شده English → PersianEnglish → Persian
Sara Naeinibakışın işaretler Persian → Turkish
thanked 2 times
Persian → Turkish
thanked 2 times
Tualپنجره Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Nilüferجایی که بوسیدی مرا در انتظارت هستم Turkish → Persian1
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Arefnegaham kon Persian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Persian → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Arefsoltane ghalbha Persian → Transliteration
thanked 36 times
Persian → Transliteration
thanked 36 times
Katie Meluaعشقی که ازش می ترسم English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Louis-Jean Cormiertonight love is in your eyes French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Zara Larssonاون مثل من نیست English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Polad BulbulogluBeloved Sweetheart Azerbaijani → English
thanked 5 times
Azerbaijani → English
thanked 5 times
Ilhame QuliyevaI am looking for you Azerbaijani → English3
thanked 4 times
Azerbaijani → English
thanked 4 times
Ilhame Quliyevaمن دنبال تو میگردم Azerbaijani → Persian
thanked 4 times
Azerbaijani → Persian
thanked 4 times
James Bluntتو را به خانه می برم English → Persian2
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Meysam EbrahimiThe Rain City Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
London Grammarتماس شبانه English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Sarah Connorفقط یک رقص آخر English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Demis Roussosبرای همیشه و تا ابد English → Persian
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Enrique Iglesiasریتم الهی English → Persian2
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Édith Piafآبی تر از آبی چشمان تو French → Persian4
thanked 5 times
French → Persian
thanked 5 times
George Michaelتو مورد عشق واقع شده ای English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Josh Grobanاگر بروم English → Persian5
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Madonnaبهشت،برای من نیست English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Bon Joviبستری از گل های رز English → Persian2
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Tarkanمارش تیم ملی Turkish → Persian4
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Lara FabianBring me back French → English3
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ana KostovskaAnooshka Macedonian → English4
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Zazپری French → Persian2
thanked 7 times
French → Persian
thanked 7 times
Hypernova bandجهانی English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Nelly Furtadoهمه ی چیز های خوب به آخر می رسند English → Persian1English → Persian
Joe Dassinماریا French → Persian10
thanked 4 times
French → Persian
thanked 4 times
Pink Floydیکی از چند English → Persian4
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Aaronترانه ی بی انتها English → Persian3
5
2 votes, thanked 21 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 21 times
Kelly Clarksonپشت این چشمای عسلی English → Persian2
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Julio Iglesiasبیا مرا در آغوش بگیر French → Persian6
5
2 votes, thanked 12 times
French → Persian
5
2 votes, thanked 12 times
Take Thatدنیا رو بگردون English → Persian2
4
1 vote, thanked 2 times
English → Persian
4
1 vote, thanked 2 times
Shania Twainاز این لحظه English → PersianEnglish → Persian
Maroon 5کسی رو دوست داشته باش English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
12 Stonesبه من دروغ بگو English → Persian2
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
No Mercyبه کجا می روی English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Jesus Cultureچنان عشق می ورزد English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Michel LegrandThe umbrellas of Cherbourg French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Bee Geesكسي را دوست داشتن English → Persian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 3 times
Dalidaقصه ي يك عشق French → Persian4
5
2 votes, thanked 9 times
French → Persian
5
2 votes, thanked 9 times
Charles Aznavourمرا ببريد French → Persian20
thanked 26 times
French → Persian
thanked 26 times
Desirelessسفر كن، سفر كن French → Persian1
5
1 vote, thanked 8 times
French → Persian
5
1 vote, thanked 8 times
Modern Talkingقلب آنجي English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Bee Geesعشق تو چقدر عميق است؟ English → Persian1
5
1 vote, thanked 10 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 10 times
The Rasmusكسي كه دوستش دارم English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
The Rasmusبار ديگر مرا نجات بده English → Persian3
5
1 vote, thanked 6 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 6 times
Didoشن در كفش من English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Céline Dionزيگي(پسري كه مانند ديگر پسران نيست French → Persian
thanked 3 times
French → Persian
thanked 3 times
Didoخانه را ترك نكن English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Enrique Iglesiasمن مرد توام English → Persian
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Enrique Iglesiasمي دوني English → Persian
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Enrique Iglesiasبیا برقصیم English, Spanish → Persian5
5
1 vote, thanked 8 times
English, Spanish → Persian
5
1 vote, thanked 8 times
Dalidaموسم گل ها French → Persian6
4
1 vote, thanked 11 times
French → Persian
4
1 vote, thanked 11 times
Carla Bruniدوست من، گل رز French → Persian2
thanked 5 times
French → Persian
thanked 5 times
Céline Dionروزی نو آمده است English → Persian1
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times