Afroditi Dimitriou
Name
Afroditi Dim.
Joined
07.12.2017
Role
Member
Points
415
Contribution
47 translations, thanked 109 times, solved 1 request, helped 1 member, added 7 idioms, explained 55 idioms, left 222 comments
Gender
Female
From
Greece
Occupation
Teacher
Interests
Painting, reading, movie, theatre
Languages
Native
Greek
Fluent
German
Studied
German, English, Greek (classical)
Contact Me
47 translations posted by Afroditi DimitriouDetailsAll Translations
| Artist | Translation | Languages | Comments | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Milva | Δε μετράω μόνο τα χρόνια | German → Greek | thanked 1 time | German → Greek thanked 1 time | |
| Mary Poppins (OST) | Yπερφύσισσπάστιγκούτσιγούτσικαλιρίο | English → Greek | thanked 1 time | English → Greek thanked 1 time | |
| Demis Roussos | Όμορφο κορίτσι από την Αρκαδία | German → Greek | 3 | thanked 4 times | German → Greek thanked 4 times |
| Nektaria Karantzi | Ο Μικρός Παρακλητικός Κανόνας στην Θεοτόκο  | Greek (classical) → Greek | thanked 1 time | Greek (classical) → Greek thanked 1 time | |
| Nektaria Karantzi | Aqueles que passam (meu doce ouvido) | Greek (classical) → Portuguese | thanked 2 times | Greek (classical) → Portuguese thanked 2 times | |
| Christian Hymns & Songs | Troparion of Kassiani | Greek (classical) → English | thanked 3 times | Greek (classical) → English thanked 3 times | |
| Kiriaki Karagouni | küçük kağıttan ay | Greek → Turkish | thanked 1 time | Greek → Turkish thanked 1 time | |
| Kiriaki Karagouni | A luazinha é de papel | Greek → Portuguese | thanked 1 time | Greek → Portuguese thanked 1 time | |
| Kiriaki Karagouni | Luna de hârtie | Greek → Romanian | thanked 1 time | Greek → Romanian thanked 1 time | |
| Kiriaki Karagouni | Maantje van papier | Greek → Dutch | thanked 1 time | Greek → Dutch thanked 1 time | |
| Kiriaki Karagouni | Луната от хартия | Greek → Bulgarian | thanked 2 times | Greek → Bulgarian thanked 2 times | |
| Kiriaki Karagouni | Papirni mesečiću | Greek → Serbian | thanked 1 time | Greek → Serbian thanked 1 time | |
| Kiriaki Karagouni | E' di carta la luna | Greek → Italian | thanked 1 time | Greek → Italian thanked 1 time | |
| Kiriaki Karagouni | вашу руку Пляж бумажной | Greek → Russian | Greek → Russian | ||
| Kiriaki Karagouni | La plage fausse | Greek → French | thanked 1 time | Greek → French thanked 1 time | |
| Kiriaki Karagouni | Paper moon | Greek → English | Greek → English | ||
| Kiriaki Karagouni | Luna de papel | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Kiriaki Karagouni | Papierner Mond | Greek → German | 3 | thanked 3 times | Greek → German thanked 3 times |
| Manto | Blaue Liebe | Greek → German | 6 | thanked 1 time | Greek → German thanked 1 time |
| Heinz Rudolf Kunze | Ο παράδεισος είναι εδώ | German → Greek | 1 | thanked 4 times | German → Greek thanked 4 times |
| Heinz Rudolf Kunze | Λιονταρίνα | German → Greek | 1 | thanked 2 times | German → Greek thanked 2 times |
| Efstathia | Wir sprechen nicht | Greek → German | thanked 3 times | Greek → German thanked 3 times | |
| Takis Konstandakopoulos | Le chant ne finit pas | Greek → French | thanked 1 time | Greek → French thanked 1 time | |
| Takis Konstandakopoulos | The ships have soul | Greek → English | thanked 3 times | Greek → English thanked 3 times | |
| Takis Konstandakopoulos | Ten meters (small) boat | Greek → English | thanked 2 times | Greek → English thanked 2 times | |
| Takis Konstandakopoulos | Karpathische Pinie | Greek → German | thanked 2 times | Greek → German thanked 2 times | |
| Efstathia | Alles verändert sich / Όλα αλλάζουν | Greek → German | thanked 4 times | Greek → German thanked 4 times | |
| Christian Hymns & Songs | Agní Parthéne Déspina | Greek → Transliteration | thanked 2 times | Greek → Transliteration thanked 2 times | |
| Efthimis | Über meine Generation | Greek → German | 3 | thanked 5 times | Greek → German thanked 5 times |
| Foivos Delivorias | Das Mädchen mit den zerrissenen Schleiern / Τo koritsi me ta skismena pepla | Greek → German | 8 | thanked 3 times | Greek → German thanked 3 times |
| Christian Hymns & Songs | O Virgin pure | Greek → English | 4 | thanked 2 times | Greek → English thanked 2 times |
| Arleta | Das ist kein Weihnachtslied | Greek → German | thanked 2 times | Greek → German thanked 2 times | |
| Christian Hymns & Songs | O Virgin pure | Greek → English | 1 | thanked 4 times | Greek → English thanked 4 times |
| Petros Gaitanos | The Hymn To Love of Apostle Paul | Greek → English | thanked 3 times | Greek → English thanked 3 times | |
| Petros Gaitanos | Canon of Akathist hymn | Greek → English | thanked 2 times | Greek → English thanked 2 times | |
| Nandia Kontogeorgi | Phädra | Greek → German | 3 | thanked 3 times | Greek → German thanked 3 times |
| Alkistis Protopsalti | E' vecchio il porto | Greek → Italian | thanked 2 times | Greek → Italian thanked 2 times | |
| Alkistis Protopsalti | El puerto es viejo | Greek → Spanish | thanked 1 time | Greek → Spanish thanked 1 time | |
| Foivos Delivorias | Sag mir Opa | Greek → German | 4 | thanked 2 times | Greek → German thanked 2 times |
| Nikos Xilouris | Erotokritos | Greek → English | thanked 2 times | Greek → English thanked 2 times | |
| Natassa Bofiliou | Ich hab dich gefunden und ich verliere dich | Greek → German | thanked 4 times | Greek → German thanked 4 times | |
| Alkinoos Ioannidis | Kαληνύφτα | Griko → Greek | thanked 4 times | Griko → Greek thanked 4 times | |
| Alkinoos Ioannidis | Kαληνύφτα | Griko → Transliteration | 6 | thanked 4 times | Griko → Transliteration thanked 4 times |
| Dimitris Mitropanos | Rosa (live in Herodion) | Greek → Transliteration | thanked 2 times | Greek → Transliteration thanked 2 times | |
| Dimitra Galani | Dio meres mono | Greek → Transliteration | thanked 1 time | Greek → Transliteration thanked 1 time | |
| Heinz Rudolf Kunze | Mην το κλείνεις! | German → Greek | thanked 3 times | German → Greek thanked 3 times | |
| Eleonora Zouganeli | Die Liebe kommt spät | Greek → German | 4 | thanked 3 times | Greek → German thanked 3 times |
Αθηνά Αβραμίδου
