lazydaisy

lazydaisy's picture
Name
Agustina
Joined
30.05.2017
Role
Moderator
Points
6267
Contribution
597 translations, thanked 1530 times, solved 252 requests, helped 106 members, transcribed 18 songs, added 7 idioms, explained 9 idioms, left 266 comments
About me

Hidden in one of Euripides' tragedies, just go there if you want to know more.

Languages
Native
Spanish
Studied
Bosnian, Croatian, English, French, Italian, Serbian
Contact Me

597 translations posted by lazydaisyDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Edgardo DonatoLife is slipping away Spanish → EnglishSpanish → English
Atomsko SklonistePara el amor, hay que tener alma Croatian → Spanish
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
Los FronterizosChitarra di mezzanotte Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Michael MalarkeyCicatrices English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Michael MalarkeyAlimenta las llamas English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
SiaCantar por mi vida English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Natalie BergmanSoñé un sueño English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Ray WilsonCanción para un amigo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Serbian FolkOh, rosita rojita Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian FolkCuando te veo en la diagonal Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Il VoloTodas las caras del amor French → Spanish
thanked 1 time
French → Spanish
thanked 1 time
Hladno PivoSuperman Croatian → Spanish
thanked 2 times
Croatian → Spanish
thanked 2 times
Belo platnoNiña, niña, no te pares frente a mí Serbian → Spanish
thanked 3 times
Serbian → Spanish
thanked 3 times
GalijaTócame Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
GalijaAún sigo soñando Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian FolkYugoslavia Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
Idina MenzelDormida en el viento English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
BandabardòTres pasos adelante Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
TotòOjos que me hablan Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
TotòTú eres todo para mí Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Paul WilliamsRecién hemos comenzado English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Paul WilliamsEs suficiente para mí English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Paul WilliamsNo duraría ni un día sin ti English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Serbian FolkSi estas pequeñas rosas pudieran Serbian → Spanish
thanked 5 times
Serbian → Spanish
thanked 5 times
TotòLo que me falta Neapolitan → Spanish
thanked 4 times
Neapolitan → Spanish
thanked 4 times
Massimo RanieriNoche de sentimiento Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
EminemTiro de gracia English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Elvis PresleyTengo que saber English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Gabriele D'AnnunzioLa boquita Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Roberto MuroloUna tarde de mayo Neapolitan → Spanish2
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Andrea BocelliCae sobre mí Italian, English → Spanish
thanked 18 times
Italian, English → Spanish
thanked 18 times
Balkan Beat BoxHermético English, Hebrew → Spanish
thanked 2 times
English, Hebrew → Spanish
thanked 2 times
Ke$haAquí viene el cambio English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Chester SeeUna vida de arrepentimientos English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Sierra Burgess Is a Loser (OST)Girasol English → Spanish3
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Charles BukowskiVe hasta el final English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Charles BukowskiSolo con todos English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Antonello RondiSerenata napolitana Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Claudio VillaMonasterio de Santa Clara Neapolitan → Spanish2
thanked 1 time
Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Salvatore GambardellaCuando se ponga el sol Neapolitan → Spanish3
thanked 4 times
Neapolitan → Spanish
thanked 4 times
Roberto BenigniCuánto te he amado Italian → Spanish2
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Anna TatangeloViento de septiembre Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
David RomanoSi el mañana comienza sin mí English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Jim BrickmanUn amor de madre English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Serbian FolkLa densa niebla ha caído Torlakian dialect → Spanish
thanked 2 times
Torlakian dialect → Spanish
thanked 2 times
KarlieneRosa de invierno English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Stefano BenniTarde o temprano, el amor llega Italian → Spanish3
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Đorđe BalaševićNo destruyan mi algarrobo Serbian → Spanish
thanked 2 times
Serbian → Spanish
thanked 2 times
Steven Curtis ChapmanYo estaré aquí English → Spanish2
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
SilentRebel83Desierto en el cielo oscuro English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Charles BukowskiEl azulejo English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
RuelMás jóvenes English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Frenzal RhombSeñor Carisma English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Serbian FolkSi nos hubiéramos conocido antes Serbian → Spanish
thanked 5 times
Serbian → Spanish
thanked 5 times
Franco BattiatoLa sombra de la luz Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Roberto MuroloAlfileres de gancho Neapolitan → Spanish3
thanked 1 time
Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Stevie WonderMaestros explosivos (Tocando) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Frank SinatraPienso en ti English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Gemelli DiversiMary Italian → Spanish
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Laza KostićSanta Maria Della Salute Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Italian FolkBandido se muere Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
EurielleVelero mío English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Novi fosiliTi amo ancora Croatian → Italian
thanked 2 times
Croatian → Italian
thanked 2 times
Italian FolkBandera roja Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Italian FolkEn la feria del maestro André Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Neapolitan → Spanish
thanked 1 time
Marija TrajkovskaDate prisa, mi amor, ven a mis brazos Serbian → Spanish
thanked 1 time
Serbian → Spanish
thanked 1 time
J.R.R. TolkienMás allá de las brumosas y frías montañas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
EurielleUn luogo solitario English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
EurielleUn lugar solitario English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Alejandro FuentesEstrellas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
LapsleyEstación English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
8 Mile (OST)Déjate llevar* English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Roberto MuroloLa taza de café Neapolitan → Spanish
thanked 5 times
Neapolitan → Spanish
thanked 5 times
Roberto MuroloLa tazza di caffè Neapolitan → Italian
thanked 5 times
Neapolitan → Italian
thanked 5 times
Roberto MuroloLágrimas napolitanas Neapolitan → Spanish
thanked 5 times
Neapolitan → Spanish
thanked 5 times
Denis & DenisHabitación 23 Croatian → Spanish
thanked 3 times
Croatian → Spanish
thanked 3 times
IndexiEl corazón se entrega Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Bosnian → Spanish
thanked 2 times
Roberto MuroloDeseo de sol Neapolitan → Spanish3
thanked 7 times
Neapolitan → Spanish
thanked 7 times
Serbian FolkYo sufro, tú sufres Serbian → Spanish
thanked 7 times
Serbian → Spanish
thanked 7 times
Serbian FolkVamos, Jana Serbian → Spanish
thanked 7 times
Serbian → Spanish
thanked 7 times
Roberto MuroloDiteglielo voi Neapolitan → Italian4
5
1 vote, thanked 10 times
Neapolitan → Italian
5
1 vote, thanked 10 times
Roberto MuroloDígaselo usted Neapolitan → Spanish
thanked 8 times
Neapolitan → Spanish
thanked 8 times
PartibrejkersTe has ido por mucho Serbian → Spanish
thanked 6 times
Serbian → Spanish
thanked 6 times
Novi fosiliAún te amo Croatian → Spanish
thanked 6 times
Croatian → Spanish
thanked 6 times
Calum ScottAún no está oscuro English → Spanish2
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
INXSNunca separarnos English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Roberto MuroloRed moon Neapolitan → English
thanked 5 times
Neapolitan → English
thanked 5 times
Roberto MuroloLuna rossa Neapolitan → Italian3
thanked 4 times
Neapolitan → Italian
thanked 4 times
Grace VanderWaalClaramente English → Spanish2
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Roberto MuroloLuna roja Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Neapolitan → Spanish
thanked 2 times
Chaqueño PalavecinoJuan of the streets Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Sea ShantiesPez en el mar English → Spanish
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Barry WhitePor todo el mundo English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
KarlieneExtraño caminante English → Spanish2
thanked 6 times
English → Spanish
thanked 6 times
KarlieneCamino con el Diablo English → Spanish2
thanked 7 times
English → Spanish
thanked 7 times
Roberto MuroloEscalinata Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
Neapolitan → Spanish
thanked 3 times
Italian FolkAmor mío, no llores Italian → Spanish3
5
1 vote, thanked 9 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
MinaCelentanoVoy a dejarte, amor Italian → Spanish
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Serbian FolkLa joven Jelka ama a Janko Montenegrin → Spanish
thanked 5 times
Montenegrin → Spanish
thanked 5 times
Serbian FolkMi paloma Serbian → Spanish
thanked 5 times
Serbian → Spanish
thanked 5 times

Pages