Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ah. Zangana

Name:
Tiya
Joined:
21.08.2020
Role:
Super Member
Points:
969
Contributions:
90 translations, 192 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 20 members, added 5 idioms, explained 7 idioms, left 45 comments
About me

Hi there, my name is Ahmed Zangana, I'm from Kurdistan region, I was born in Baghdad speaking Kurdi indoors & learning Arabic at school, in recent years my family and I moved back to Kurdistan, Due to necessity and the need for English in the modern world I started to self learn it since I was 15, today I study Electronic Engineering and I hope to be helpful in other ways....

Languages
Native
Kurdish (Sorani), Kurdish (Xwarin)
Fluent
Arabic, English, Persian
Contact Me

90 translations posted by Ah. ZanganaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfosort ascending
Josh Garrelsمرساة روحي English → ArabicEnglish → Arabic
Nino Katamadzeجارێک لە جادەوە Georgian → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Georgian → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Nino Katamadzeمرة في الشارع Georgian → ArabicGeorgian → Arabic
SYMLاشارات English → ArabicEnglish → Arabic
SYMLرێکوپێکی English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Homayoon Shajarianهەور دەبارێت Persian → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Persian → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Homayoon Shajarianيتساقط المطر Persian → Arabic
2 thanks received
Persian → Arabic
2 thanks received
Homayoon ShajarianClouds are raining Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Mark Eliyahuهل تتذكر ؟ PAzerbaijani → Arabic
thanked 1 time
Azerbaijani → Arabic
thanked 1 time
Berfin AktayYar keşke Kurdish (Kurmanji) → Turkish
8 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Turkish
8 thanks received
SabahO flaying bird go tell him Arabic → English
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Awaz Baranانت الحب Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Zohoor HussainIf you have never loved Arabic, Persian → English
2 thanks received
Arabic, Persian → English
2 thanks received
Hozan DinoThe Autumnal Eyes Kurdish (Kurmanji) → English
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → English
2 thanks received
Hozan Dinoچشمان پاییزی Kurdish (Kurmanji) → Persian
2 thanks received
Kurdish (Kurmanji) → Persian
2 thanks received
Hozan Dinoالعينان الخريفيتان Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Arabic
thanked 1 time
Hozan Dinoچاو پاییزیەکان Kurdish (Kurmanji) → Kurdish (Sorani)1
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Hozan DinoÇewêl Payîzîyel Kurdish (Kurmanji) → Kurdish (Xwarin)
thanked 1 time
Kurdish (Kurmanji) → Kurdish (Xwarin)
thanked 1 time
Basim al-KarbalaeiHave you prayed? Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Asghar Imaniباد سرد پائیزی Kurdish (Xwarin) → Persian
thanked 1 time
Kurdish (Xwarin) → Persian
thanked 1 time
Lera Lynnخسران الذات English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Mastoor BandA night sorrowful and distressful Persian → English
2 thanks received
Persian → English
2 thanks received
Carlos Drummond de Andradeژوزه Portuguese → Persian
thanked 1 time
Portuguese → Persian
thanked 1 time
Kerem Sevinç Bao Zazaki → Turkish
6 thanks received
Zazaki → Turkish
6 thanks received
Sanaa MoussaO Heart Arabic → English2
5
1 vote, 6 thanks received
Arabic → English
5
1 vote, 6 thanks received
Muhthal Al-siqurDo you think when you burnt me Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Edmund Vance Cookeكيف كان موتك ؟ PEnglish → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Jean Rocheطريق تشيري English → ArabicEnglish → Arabic
Mary Elizabeth Fryeڕامەوەستە لەسەر گۆڕم گریە بکەیتەوە English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
David M Romanoعندما يحين الغد بدوني English → ArabicEnglish → Arabic
Sleeping at Lastتنفس الصعداء English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Noah Gundersenلقد انقضى النهار English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Mairi MacInnesيا صاحب المركب Gaelic (Scottish Gaelic) → Arabic1
3 thanks received
Gaelic (Scottish Gaelic) → Arabic
3 thanks received
Wahida KhalilYour absence has become so long Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Ellie Gouldingامرأة English → ArabicEnglish → Arabic
Jean Rocheقطع English → ArabicEnglish → Arabic
Sargon BoulusThe immigrant speaks Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Wahida KhalilMy soulmate and I sat all night Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Michael W. Smithكلما زاد الحب، كلما ازدادت القوة English → Arabic1
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Jean Rocheجفت English → ArabicEnglish → Arabic
Jean Rocheبحرٌ ميت English → ArabicEnglish → Arabic
Hamza Robertsonابهار English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Somber Woundsيشوع المسيح English → ArabicEnglish → Arabic
Somber Woundsاتركني للموت English → ArabicEnglish → Arabic
Ahmed GamalI need a year Arabic → English2
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Ramy SabryLet me see you again Arabic → English
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Rosenfeldالحقيقة English → ArabicEnglish → Arabic
Rewşan Çelikerدعني! Kurdish (Kurmanji) → ArabicKurdish (Kurmanji) → Arabic
Rewşan ÇelikerA sparrow Arabic → English1
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Halestormادخل English → ArabicEnglish → Arabic
Sabah FakhriIn the garden I saw Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Mohamed OmarTurn away You eyes Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Elie ChoueiriA painter dipped in paint Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Omneya SolimanLove comes in a moment Arabic → English1
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Douglas Mallochالخشب الجيد English → ArabicEnglish → Arabic
FairuzOh Life spin us Arabic → English3
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Mesut KurtisA Prayer Arabic → English
6 thanks received
Arabic → English
6 thanks received
FairuzOh my neighborhood's chosen leader Arabic → English1
4 thanks received
Arabic → English
4 thanks received
Zolitaشخص قد مارست معه مرة English → ArabicEnglish → Arabic
Morteza Sarmadiيا ايه البحر Persian → Arabic
2 thanks received
Persian → Arabic
2 thanks received
Sargon BoulusThe Gods of Zaqqum Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Aseel HameemOnce upon a time Arabic → EnglishArabic → English
Ali MagrebiI’m Fine Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Nadine ChammasLive the moment Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
FairuzFor you are the flowers Mary Arabic → English4
5 thanks received
Arabic → English
5 thanks received
Sanaa MoussaI survived death Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Sanaa Moussaoh, it was a time Arabic → English1
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Andrew Belleلە ڕەگەکانم English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Daughterدەرمان English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
Sleeping at Lastلمسة English → Arabic
2 thanks received
English → Arabic
2 thanks received
Sanaa MoussaSeferberlik Arabic → English
2 thanks received
Arabic → English
2 thanks received
Parvin Namaziلقد جاء الربيع Kurdish (Sorani) → ArabicKurdish (Sorani) → Arabic
Parvin NamaziSpring has came PKurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Kurdish (Sorani) → English
thanked 1 time
Bill Withersلا يوجد نور للشمس English → Arabic
thanked 1 time
English → Arabic
thanked 1 time
Bill Withersخۆرەتاو دەپۆشێت English → Kurdish (Sorani)English → Kurdish (Sorani)
David M Romanoساتی سبەینێ بێ‌من دێتەوە English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
English → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
National Anthems & Patriotic Songsقەڵاتی ئیسلامە ،دڵی ئاسیایە Dari → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Dari → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Igor Kornelyukباران Russian → Kurdish (Sorani)
2 thanks received
Russian → Kurdish (Sorani)
2 thanks received
Wolfgang Amadeus Mozartمات (لاکریمۆسا) MLatin → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Latin → Kurdish (Sorani)
thanked 1 time
Julio Jaramilloحَياةً كاملةً Spanish → Arabic
thanked 1 time
Spanish → Arabic
thanked 1 time
Amr Diabwhy are you surprised? Arabic → English
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Mazhari XalqiThey say that today Kurdish (Sorani) → English
2 thanks received
Kurdish (Sorani) → English
2 thanks received
Philemon Wehbenever mind him on his "never mind!" Arabic → English
3 thanks received
Arabic → English
3 thanks received
Maya DiabI Arabic → English
9 thanks received
Arabic → English
9 thanks received
Jakub Józef Orlińskiچە خۆشی لێم دێ Italian → Kurdish (Sorani)
2 thanks received
Italian → Kurdish (Sorani)
2 thanks received
Jakub Józef Orlińskiأي متعة ساحصل Italian → Arabic
thanked 1 time
Italian → Arabic
thanked 1 time
Omid Nematiحرمان Persian → Arabic
thanked 1 time
Persian → Arabic
thanked 1 time
Kamkaranجميلةٌ هي هورمان Kurdish (Sorani) → Arabic
2 thanks received
Kurdish (Sorani) → Arabic
2 thanks received
Flory Jagodaمن قەشەنگم و تو جوانیت Ladino (Judeo-Spanish) → Kurdish (Xwarin)
2 thanks received
Ladino (Judeo-Spanish) → Kurdish (Xwarin)
2 thanks received
Flory Jagodaانا جميلة و انت وسيم Ladino (Judeo-Spanish) → Arabic
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Arabic
thanked 1 time